EnglishUnverified translation

2227 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd and Thabit Abu Zayd narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Hafsah bint Sirin, she said: Anas said to me: Of what did Yahya ibn Abi Amrah die? I said: Of the plague. Anas said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The plague is martyrdom for every Muslim."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2227 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید اور ثابت ابوزید نے ہم سے بیان کیا، عاصم احول سے، حفصہ بنت سیرین سے، انہوں نے کہا: مجھے انس رضی اللہ عنہ نے کہا: یحییٰ بن ابی عمرہ کس مرض سے فوت ہوا؟ میں نے کہا: طاعون سے۔ تو انس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: طاعون ہر مسلمان کے لیے شہادت ہے۔

EnglishUnverified translation

2228 - Abu Dawud narrated to us, he said: Rib'i ibn Abdullah ibn al-Jarud al-Hudhali narrated to us, he said: Amr ibn Abi al-Hajjaj narrated to me, from my grandfather al-Jarud, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when on a journey and wanting to pray voluntary prayer, would face the qiblah, say takbir, then pray wherever his mount turned with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2228 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربعی بن عبداللہ بن جارود ہذلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن ابی الحجاج نے بیان کیا، میرے دادا جارود سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر میں ہوتے اور نفل نماز پڑھنا چاہتے تو قبلہ رخ ہوتے، تکبیر کہتے، پھر جہاں بھی سواری رخ کرتی نماز پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

2229 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was merciful toward dependents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2229 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اہل و عیال پر مہربان تھے۔

EnglishUnverified translation

2230 - Abu Dawud narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, he said: My grandfather al-Hilal ibn Ali narrated to me, from Anas, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sitting at the edge of the grave of his daughter while she was being buried, and I saw his eyes shedding tears, and he had Abu Talhah descend into her grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2230 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: فلیح بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا ہلال بن علی نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی صاحبزادی کی قبر کے کنارے بیٹھے دیکھا جب وہ دفن کی جا رہی تھیں، میں نے آپ کی آنکھوں کو آنسو بہاتے دیکھا، اور آپ نے ابوطلحہ کو ان کی قبر میں اتارا۔

EnglishUnverified translation

2231 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Amir, he said: I asked Anas: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution for every prayer? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2231 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے لیے وضو کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

2232 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Abu Asim [editorial note in the print: in the Dar Hajar edition it is thus, and the correct form is Abu Isam, as in the sources of takhrij], from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he drank, would breathe three times, and he said: It is more wholesome, more pleasant, and more healing. [Garbled print apparatus retained: the chain contains a noted scribal variant; translation literal.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2232 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، ابوعاصم سے ـ مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے، اور درست ابوعصام ہے جیسا کہ تخریج کے مصادر میں ہے ـ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب پیتے تو تین بار سانس لیتے، اور فرماتے: یہ زیادہ خوشگوار، زیادہ لذیذ اور زیادہ شفا بخش ہے۔

EnglishUnverified translation

2233 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, he said: Shu'ayb ibn al-Habhab narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freeing her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2233 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے شعیب بن حبحاب نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ رضی اللہ عنہا کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

2234 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yahya ibn Yazid al-Huna'i, he said: I heard Anas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his household used to bathe from a single vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2234 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن یزید ہنائی سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اہل خانہ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

2235 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Asma, from Anas, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Labbayk with Umrah and Hajj together."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2235 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، ابواسماء سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لبیک عمرہ اور حج دونوں کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

2236 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Salamah al-Khurasani narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever I am mentioned in his presence, let him send blessings upon me; and whoever sends blessings upon me once, Allah will send blessings upon him tenfold."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2236 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوسلمہ خراسانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابواسحاق نے ہم سے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے سامنے میرا ذکر ہو وہ مجھ پر درود بھیجے، اور جو مجھ پر ایک بار درود بھیجے اللہ اس پر دس بار رحمت بھیجے گا۔

EnglishUnverified translation

2237 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Maslamah Sa'id ibn Yazid, he said: I asked Anas: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray in sandals? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2237 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابومسلمہ سعید بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جوتوں میں نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

2238 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Budayl al-Uqayli narrated to us, from his father, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, has people who are His own among mankind." It was said: O Messenger of Allah, who are they? He said: "The people of the Qur'an; they are the people of Allah and His chosen ones."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2238 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمٰن بن بدیل عقیلی نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کے لوگوں میں سے کچھ خاص لوگ ہیں۔ کہا گیا: یا رسول اللہ، وہ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: قرآن والے، وہ اللہ والے اور اس کے خاص ہیں۔

EnglishUnverified translation

2239 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu al-Ala al-Qutabi, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us in Zuhr prayer in winter, and we would not know whether more of the day had passed or more remained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2239 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ابوالعلاء قطبی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سردیوں میں ظہر کی نماز پڑھاتے، تو ہمیں معلوم نہ ہوتا کہ دن کا زیادہ حصہ گزر چکا ہے یا باقی ہے۔

EnglishUnverified translation

2240 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Salm al-Alawi, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not confront anyone to his face with anything; one day a man came to him wearing yellow perfume, and he said: "If only you would command this one to wash off this yellowness from himself."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2240 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، سلم علوی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کے منہ پر کسی بات سے مقابلہ نہ فرماتے؛ ایک دن ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور اس پر زردی لگی تھی، تو آپ نے فرمایا: کاش تم اسے حکم دو کہ یہ زردی اپنے سے دھو ڈالے۔

EnglishUnverified translation

2241 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to enter Khaybar, he said: "Allah is Greatest; Khaybar is ruined; Allah is Greatest, Khaybar is conquered. Indeed when we descend in the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2241 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خیبر میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے تو فرماتے: اللہ اکبر، خیبر ویران ہوئی؛ اللہ اکبر، خیبر فتح ہوئی۔ جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

2242 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Humayd informed me, he heard Anas saying: Abd al-Rahman ibn Awf married for the weight of a date-stone of gold, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Hold a wedding feast, even if with a sheep."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2242 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے حمید نے بتایا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: عبدالرحمٰن بن عوف نے سونے کی ایک گٹھلی کے وزن پر نکاح کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولیمہ کرو خواہ ایک بکری سے ہو۔

EnglishUnverified translation

2243 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Humayd, he said: I heard Anas saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called a slave boy of ours and cupped him, ordering for him a sa' or two sa's, or a mudd or two mudds; then intercession was made concerning him, so his tax was lightened.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2243 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ایک لڑکے کو بلایا اور اس سے پچھنے لگوائے، اور اس کے لیے ایک صاع یا دو صاع، یا ایک مد یا دو مد کا حکم دیا؛ پھر اس کے بارے میں سفارش کی گئی تو اس کا خراج ہلکا کردیا گیا۔

EnglishUnverified translation

2244 - Abu Dawud narrated to us, he said: Warqa narrated to us, he said: al-Ala ibn Abd al-Rahman, the freedman of al-Huraqah, narrated to us, he said: I and Umar ibn Thabit entered upon Anas, after we had prayed Zuhr with Khalid ibn Asid. He said: Have you prayed Asr? We said: No, but we prayed Zuhr with Khalid. He said: Stand and pray Asr, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "That is the prayer of the hypocrite: he prays it close to sunset, remembering Allah, the Mighty and Majestic, in it but little; he leaves it until when it is at sunset, he stands and prays it, remembering Allah in it but little."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2244 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ورقاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے علاء بن عبدالرحمٰن مولیٰ الحرقہ نے بیان کیا، کہا: میں اور عمر بن ثابت انس رضی اللہ عنہ کے پاس داخل ہوئے، اور ہم خالد بن اسید کے ساتھ ظہر پڑھ چکے تھے۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے عصر پڑھی؟ ہم نے کہا: نہیں، لیکن ہم نے خالد کے ساتھ ظہر پڑھی ہے۔ انہوں نے کہا: کھڑے ہو اور عصر پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یہ منافق کی نماز ہے، اسے غروب آفتاب کے قریب پڑھتا ہے، اس میں اللہ عزوجل کو بہت کم یاد کرتا ہے، اسے چھوڑے رکھتا ہے یہاں تک کہ جب غروب کا وقت ہوتا ہے تو کھڑا ہو کر اسے پڑھتا ہے، اس میں اللہ کو بہت کم یاد کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2245 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur and al-A'mash, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Anas, that a man said: O Messenger of Allah, when is the Hour? He said: "And what have you prepared for it?" He said: I have not prepared for it much prayer, fasting, or charity, except that I love Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then you are with those whom you love."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2245 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور اور اعمش سے، سالم بن ابی الجعد سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، قیامت کب ہے؟ آپ نے فرمایا: اور تم نے اس کے لیے کیا تیار کیا؟ اس نے کہا: میں نے اس کے لیے زیادہ نماز، روزہ یا صدقہ تیار نہیں کیا، سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم انہی کے ساتھ ہو جن سے تم محبت کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

2246 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, he said: I heard Rib'i ibn Hirash narrating from Abu al-Abyad, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Asr while the sun was white and high.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2246 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ربعی بن حراش کو ابوالابیض سے، انس رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عصر کی نماز پڑھتے جبکہ سورج سفید اور بلند ہوتا۔

EnglishUnverified translation

2247 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The leaders are from Quraysh: when they judge they are just, when they covenant they fulfil, and when mercy is sought from them they show mercy. Whoever of them does not do that, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; neither sarf nor adl will be accepted from them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2247 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن سعد نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام قریش میں سے ہوں گے، جب فیصلہ کریں گے عدل کریں گے، جب عہد کریں گے وفا کریں گے، اور جب ان سے رحم مانگا جائے گا تو رحم کریں گے۔ پس جو ان میں سے ایسا نہ کرے اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے، ان سے نہ صرف قبول ہوگا نہ عدل۔

EnglishUnverified translation

2248 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ata ibn Abi Maymunah, he said: I heard Anas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would go to relieve himself, and I and a boy of the Ansar would follow him with a small waterskin of water, and he would cleanse himself with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2248 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے جاتے تو میں اور انصار کا ایک لڑکا پانی کی چھاگل لے کر آپ کے پیچھے جاتے، اور آپ اس سے استنجا فرماتے۔

EnglishUnverified translation

2249 - Abu Dawud narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "My Hawd is from such-and-such to such-and-such; in it are vessels as numerous as the stars, more fragrant than musk, sweeter than honey, colder than snow, and whiter than milk. Whoever drinks a drink from it will never thirst again, and whoever does not drink from it will never be quenched." [Flag: endpoints left vague in the Arabic.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2249 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا حوض فلاں سے فلاں تک ہے، اس میں ستاروں کی تعداد کے برابر برتن ہیں، مشک سے زیادہ خوشبودار، شہد سے زیادہ میٹھا، برف سے زیادہ ٹھنڈا، اور دودھ سے زیادہ سفید۔ جو اس سے ایک گھونٹ پیے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا، اور جو اس سے نہ پیے گا وہ کبھی سیراب نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

2250 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Abu Sadaqah, the freedman of Anas, informed me, he said: I asked Anas about the times of prayer, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Zuhr when the sun declined, Asr between these two prayers of yours, Maghrib when the sun set, Isha when the twilight disappeared, and Fajr from the rising of dawn until sight spreads out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2250 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابوصدقہ مولیٰ انس نے بتایا، کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر پڑھتے جب سورج ڈھل جاتا، عصر تمہاری ان دو نمازوں کے درمیان، مغرب جب سورج غروب ہوتا، عشاء جب شفق غائب ہوتا، اور صبح طلوع فجر سے نظر پھیلنے تک۔

EnglishUnverified translation

2251 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Habib narrated to us - Abu Dawud said: We never met among the companions of Anas one more trustworthy than him; Hammad ibn Zayd and Hammad ibn Salamah narrated from him, and Shu'bah used to visit him - he said: I heard Anas saying, and he raised it: "People will come out of the Fire after they have burned, and will enter Paradise."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2251 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوحبیب نے ہم سے بیان کیا ـ ابوداؤد نے کہا: انس کے اصحاب میں ہم نے ان سے زیادہ ثقہ کسی کو نہیں پایا، ان سے حماد بن زید اور حماد بن سلمہ نے روایت کی، اور شعبہ ان کے پاس آتے تھے ـ انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو مرفوعاً کہتے سنا: جلنے کے بعد کچھ لوگ آگ سے نکلیں گے اور جنت میں داخل ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

2252 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Wardan narrated to us, he said: We entered upon Anas and said to him: When did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray Asr? He said: He used to pray it while the sun was white and clear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2252 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمٰن بن وردان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہم انس رضی اللہ عنہ کے پاس داخل ہوئے اور ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کب پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ اسے پڑھتے جبکہ سورج سفید صاف ہوتا۔

EnglishUnverified translation

2253 - Abu Dawud narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman al-Khuza'i narrated to us, from Uthman ibn Abd al-Rahman al-Taymi, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us in Friday prayer when the sun declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2253 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: فلیح بن سلیمان خزاعی نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عبدالرحمٰن تیمی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں جمعہ کی نماز پڑھاتے جب سورج ڈھل جاتا۔

EnglishUnverified translation

2254 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas or al-Hasan - Abu Dawud was in doubt - that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out leaning on Usamah ibn Zayd in the illness in which he died, and led the people in prayer in a single garment, a Qitri garment, with its ends crossed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2254 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انس یا حسن سے ـ ابوداؤد کو شک ہوا ـ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس مرض میں جس میں آپ کی وفات ہوئی، اسامہ بن زید پر ٹیک لگائے نکلے، اور لوگوں کو ایک کپڑے میں نماز پڑھائی، قطری کپڑے میں، جس کے دونوں کنارے مخالف سمت کیے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

2255 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ja'far ibn Sulayman and Sadaqah narrated to us, from Abu Imran, from Anas, he said: A limit of forty days was set for us for trimming the nails, shaving the pubic hair, plucking the armpits, and trimming the mustache.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2255 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جعفر بن سلیمان اور صدقہ نے ہم سے بیان کیا، ابوعمران سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے لیے ناخن تراشنے، زیرناف بال مونڈنے، بغل کے بال اکھیڑنے، اور مونچھ کترنے میں چالیس دن کی حد مقرر کی گئی۔

EnglishUnverified translation

2256 - Abu Dawud narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Abu Imran al-Mada'ini, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he used to seek refuge from eight: anxiety, grief, incapacity, laziness, cowardice, miserliness, the burden of debt, and the overpowering of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2256 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، ابوعمران مدائنی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ آٹھ چیزوں سے پناہ مانگتے تھے: فکر، غم، عاجزی، سستی، بزدلی، بخل، قرض کے بوجھ، اور لوگوں کے غلبے سے۔

EnglishUnverified translation

2257 - Abu Dawud narrated to us, he said: al-Rabi' ibn Subayh narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Ubadah ibn al-Samit and Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Silver for silver, gold for gold, dates for dates, wheat for wheat, barley for barley, and salt for salt, like for like" - or he said: "weight for weight." One of them said, and the other did not say it: "There is no harm in a dinar for silver, two for one, hand to hand; no harm in wheat for barley, two for one; and no harm in salt for barley, two for one, hand to hand."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2257 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربیع بن صبیح نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، عبادہ بن صامت اور انس بن مالک رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چاندی چاندی کے بدلے، سونا سونے کے بدلے، کھجور کھجور کے بدلے، گیہوں گیہوں کے بدلے، جو جو کے بدلے، اور نمک نمک کے بدلے، برابر برابر ـ یا فرمایا: وزن کے بدلے وزن۔ ان میں سے ایک نے کہا، دوسرے نے نہ کہا: دینار کا چاندی کے بدلے دو کا ایک کے ساتھ ہاتھوں ہاتھ کوئی حرج نہیں، گیہوں کا جو کے بدلے دو کا ایک کے ساتھ کوئی حرج نہیں، اور نمک کا جو کے بدلے دو کا ایک کے ساتھ ہاتھوں ہاتھ کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

2258 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la ibn Ata, he said: I heard Abu Fazarah narrating from Anas, he said: We used to pray the two rak'ahs - meaning before Maghrib - in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2258 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوفزارہ کو انس رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں دو رکعتیں ـ یعنی مغرب سے پہلے ـ پڑھتے تھے۔