Musnad al-Tayalisi #2209
الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسٍ 2204 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرِعَ مِنْ فَرَسٍ ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ ، فَصَلَّى قَاعِدًا ، وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ قُعُودًا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : إِنَّمَا [3/563] جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
EnglishUnverified translation
2204 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was thrown from a horse and his right side was scraped. He prayed sitting, and we prayed behind him sitting. When he gave the salutation he said: "The imam is only appointed to be followed, so when he says takbir, say takbir; when he bows, bow; when he says: Allah hears him who praises Him, say: O Allah, our Lord, to You belongs all praise; when he prostrates, prostrate; and when he prays sitting, pray all of you sitting."
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2204 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زمعہ نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھوڑے سے گرے تو آپ کا دایاں پہلو چھل گیا۔ آپ نے بیٹھ کر نماز پڑھائی اور ہم نے آپ کے پیچھے بیٹھ کر نماز پڑھی۔ جب آپ نے سلام پھیرا تو فرمایا: امام تو اس لیے بنایا گیا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے، پس جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو، جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، جب وہ کہے: سمع اللہ لمن حمدہ تو کہو: اللھم ربنا ولک الحمد، جب وہ سجدہ کرے تو تم سجدہ کرو، اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم سب بیٹھ کر پڑھو۔