EnglishUnverified translation

2173 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, he said: I heard Anas narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2173 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: جو دنیا میں ریشم پہنے گا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔

EnglishUnverified translation

2174 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let none of you wish for death because of some harm that has befallen him; but if he must do so, let him say: O Allah, keep me alive so long as life is better for me, and take me in death when death is better for me."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2174 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کسی تکلیف کی وجہ سے جو اسے پہنچی ہو موت کی تمنا نہ کرے، اور اگر اسے ایسا کرنا ہی ہو تو یوں کہے: اے اللہ، مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور مجھے وفات دے جب وفات میرے لیے بہتر ہو۔

EnglishUnverified translation

2175 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, he said: They passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a funeral, and they praised him with good, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It has become due." And they passed by with another funeral and spoke evil of it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It has become due." Umar said to him: O Messenger of Allah, what has become due? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You are the witnesses of Allah on earth; whomever you praise with good, Paradise has become due for him, and whomever you speak of with evil, the Fire has become due for him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2175 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس کی بھلائی کے ساتھ تعریف کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہوگئی۔ اور ایک اور جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس کی برائی بیان کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واجب ہوگئی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے آپ سے پوچھا: یا رسول اللہ، کیا واجب ہوگئی؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو، جس کی تم بھلائی کے ساتھ تعریف کرو اس کے لیے جنت واجب ہوگئی، اور جس کی تم برائی کے ساتھ مذمت کرو اس کے لیے آگ واجب ہوگئی۔

EnglishUnverified translation

2176 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Warith narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man perfume himself with saffron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2176 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوارث نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مرد کو زعفران لگانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

2177 - Abu Dawud narrated to us, he said: al-Hakam ibn Atiyyah narrated to us, from Abd al-Aziz or Thabit - Abu Dawud was in doubt - from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to come out to the Muhajirun and the Ansar, and none of them would undo his habwah except Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both; he would smile at them and they would smile at him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2177 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حکم بن عطیہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز یا ثابت سے ـ ابوداؤد کو شک ہوا ـ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہاجرین اور انصار کی طرف نکلتے، ان میں سے کوئی اپنی حبوہ نہ کھولتا سوائے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے، آپ ان دونوں کی طرف مسکراتے اور وہ دونوں آپ کی طرف مسکراتے۔

EnglishUnverified translation

2178 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Taymi, from Anas, he said: Two men sneezed in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said tashmit for one of them but did not say it for the other. He said: O Messenger of Allah, you said tashmit for this one but did not say it for me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He praised Allah, so I said tashmit for him, but you did not praise Allah, so I did not say it for you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2178 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، تیمی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو آدمیوں کو چھینک آئی، تو آپ نے ایک کو یرحمک اللہ کہا اور دوسرے کو نہ کہا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے اسے یرحمک اللہ کہا اور مجھے نہ کہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے الحمدللہ کہا تو میں نے اسے یرحمک اللہ کہا، اور تم نے الحمدللہ نہیں کہا تو میں نے تمہیں یرحمک اللہ نہیں کہا۔