EnglishUnverified translation

Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd ibn Judan, from Anas ibn Malik, that the king of Rome gifted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a tunic of fine silk. He wore it, and I can almost see his nipples moving beneath it. His Companions began touching it and saying: This has been sent down to you from heaven. He said: What do you admire in it? By Him in whose Hand is my soul, a handkerchief of the handkerchiefs of Sad ibn Muadh in Paradise is softer than this. Then he sent it to Jafar, who wore it and came. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I did not give it to you to wear. He said: What shall I do with it? He said: Send it to your brother, the Negus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید بن جدعان سے، انس بن مالک سے کہ روم کے بادشاہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو باریک ریشم کا جبہ ہدیہ کیا۔ آپ نے پہنا، گویا میں آپ کے سینے کو ہلتے دیکھ رہا ہوں۔ اصحاب اسے چھونے لگے اور کہنے لگے: یہ آپ پر آسمان سے اتارا گیا ہے۔ فرمایا: اس پر تعجب کرتے ہو؟ قسم اس کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، جنت میں سعد بن معاذ کے رومالوں میں سے ایک رومال اس سے نرم ہے۔ پھر اسے جعفر کو بھیجا، انہوں نے پہنا اور آئے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں پہننے کے لیے نہیں دیا۔ کہا: اس کا کیا کروں؟ فرمایا: اسے اپنے بھائی نجاشی کو بھیج دو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Let none of you wish for death; if he must do so, let him say: O Allah, keep me alive so long as life is better for me, and take me when death is better for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے؛ اگر ضرور کرنا ہو تو کہے: اے اللہ! مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور مجھے وفات دے جب وفات میرے لیے بہتر ہو۔

EnglishUnverified translation

2171 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to pass by the door of Fatimah for a month before the dawn prayer, saying: "The prayer, O people of the house: {Allah only intends to remove defilement from you, O people of the house}."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2171 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ صبح کی نماز سے پہلے ایک مہینے تک فاطمہ رضی اللہ عنہا کے دروازے پر سے گزرتے اور فرماتے: نماز قائم کرو اے اہل بیت: {اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی دور کر دے اے اہل بیت}۔

EnglishUnverified translation

2172 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Fadalah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When I was taken on the Night Journey, I came upon people whose lips were being cut off with scissors of fire. I said: O Jibril, who are these? He said: These are the preachers from your ummah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2172 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مجھے معراج کرائی گئی تو میں ایسے لوگوں پر سے گزرا جن کے ہونٹ آگ کی قینچیوں سے کاٹے جا رہے تھے۔ میں نے کہا: اے جبریل، یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ تمہاری امت کے خطیب ہیں۔