EnglishUnverified translation

Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Qatadah informed me, he said: I heard Anas narrating that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There are three qualities, whoever possesses them finds thereby the sweetness of faith: that Allah and His Messenger are dearer to him than all besides them, that being cast into the Fire is dearer to him than returning to disbelief after Allah has saved him from it, and that a man loves a servant loving him only for the sake of Allah - or he said: in Allah - one of the two; Abu Dawud doubted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے قتادہ نے خبر دی، کہا: میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں ہیں، جس میں ہوں وہ ان سے ایمان کی مٹھاس پائے: جسے اللہ اور اس کا رسول سب سے بڑھ کر محبوب ہوں، اور آگ میں ڈالا جانا اسے کفر کی طرف لوٹنے سے زیادہ محبوب ہو بعد اس کے کہ اللہ نے اسے اس سے نجات دی، اور بندہ کسی بندے سے محبت کرے صرف اللہ کے لیے - یا فرمایا: اللہ میں - دونوں میں سے ایک؛ ابوداؤد کو شک ہوا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The moon split during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں چاند پھٹ گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and Hisham al-Dastuwai narrated to us. Shubah said: Qatadah informed us, and Hisham said: from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no contagion and no evil omen, and good omens please me. It was said: O Messenger of Allah, what is a good omen? He said: The good word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور ہشام دستوائی نے بیان کیا۔ شعبہ نے کہا: ہمیں قتادہ نے بتایا، اور ہشام نے کہا: قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت ہے نہ بدشگونی، اور مجھے نیک فال پسند ہے۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول! نیک فال کیا ہے؟ فرمایا: اچھی بات۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Qatadah informed us, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought meat, so he said: What is this? He said: This is something given in charity to Barirah. He said: It is a gift for us, and charity for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں قتادہ نے بتایا، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوشت لایا گیا، تو فرمایا: یہ کیا ہے؟ کہا: یہ وہ چیز ہے جو بریرہ کو صدقہ کی گئی۔ فرمایا: وہ ہمارے لیے ہدیہ ہے، اور اس پر صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Prophet but that he warned his people about the one-eyed liar. Verily he is one-eyed, and Allah Blessed and Exalted is not one-eyed; written between his eyes is disbeliever, which every believer reads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نبی ایسا نہیں جس نے اپنی امت کو کانے جھوٹے سے نہ ڈرایا ہو۔ خبردار! وہ کانا ہے، اور اللہ تبارک وتعالیٰ کانا نہیں؛ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر لکھا ہوگا، ہر مومن اسے پڑھے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No servant who has good with Allah loves to return to this world, except the martyr, for he wishes he could return and be killed ten times over, because of what he sees of the excellence of martyrdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ جس کے لیے اللہ کے پاس خیر ہو دنیا کی طرف لوٹنا پسند نہیں کرتا، سوائے شہید کے، وہ چاہے گا کاش لوٹے اور دس بار قتل کیا جائے، شہادت کی فضیلت دیکھ کر۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Muadh: Know that whoever dies bearing witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah shall enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے معاذ سے فرمایا: جان لو کہ جو مرے اس حال میں کہ گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، وہ جنت میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There shall come out of the Fire whoever says: There is no god but Allah, while in his heart is goodness weighing a grain of barley; and there shall come out of the Fire whoever says: There is no god but Allah, while in his heart is goodness weighing a grain of wheat; and there shall come out of the Fire whoever says: There is no god but Allah, while in his heart is goodness weighing - Hisham said: an atom - and Shubah said: a millet seed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے نکلے گا جس نے کہا: لا الہ الا اللہ، اور اس کے دل میں جو کے دانے برابر خیر ہوگی؛ اور آگ سے نکلے گا جس نے کہا: لا الہ الا اللہ، اور اس کے دل میں گیہوں کے دانے برابر خیر ہوگی؛ اور آگ سے نکلے گا جس نے کہا: لا الہ الا اللہ، اور اس کے دل میں - ہشام نے کہا: ذرے برابر - اور شعبہ نے کہا: جوار کے دانے برابر خیر ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty says: If My servant draws near to Me a handspan, I draw near to him a cubit; and if he draws near to Me a cubit, I draw near to him a fathom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: اگر میرا بندہ مجھ سے ایک بالشت قریب ہو تو میں اس سے ایک ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور اگر مجھ سے ایک ہاتھ قریب ہو تو میں اس سے دو ہاتھ قریب ہوتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned white-speckled rams, pronouncing the name of Allah and magnifying Him; I saw him placing his cheeks upon their sides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو چتکبرے سینگ والے مینڈھوں کی قربانی کی، اللہ کا نام لیا اور تکبیر کہی؛ اور میں نے آپ کو دیکھا کہ اپنے رخسار ان کے پہلوؤں پر رکھے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that a man of the Ansar said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah, you appointed so-and-so but did not appoint me. He said: After me you shall see favoritism, so be patient until you meet me at the Basin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ انصار کے ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے فلاں کو عامل بنایا اور مجھے نہیں بنایا۔ فرمایا: میرے بعد تم خودغرضی دیکھو گے، پس صبر کرو یہاں تک کہ حوض پر مجھ سے ملو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) flogged for wine with palm stalks and sandals, and Abu Bakr flogged forty. When Umar came and people drew near from the countryside and villages, he said: What do you think about the penalty for wine? Abd al-Rahman ibn Awf said: I think you should make it like the lightest of the prescribed penalties. So Umar flogged eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب میں کھجور کی چھڑیوں اور جوتوں سے حد لگائی، اور ابوبکر نے چالیس لگائیں۔ جب عمر کا دور آیا اور لوگ دیہات اور بستیوں سے قریب ہوئے، فرمایا: شراب کی حد کے بارے میں کیا رائے ہے؟ عبدالرحمٰن بن عوف نے کہا: میری رائے ہے اسے ہلکی ترین حدود جیسا بنائیں۔ تو عمر نے اسی لگائیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Companions of the Prophet said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah, the People of the Book greet us, so how should we return their greeting? He said: Say: And upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی کے اصحاب نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے اللہ کے رسول! اہل کتاب ہمیں سلام کرتے ہیں، ہم انہیں کیسے جواب دیں؟ فرمایا: کہو: وعلیکم۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: Permission was granted to Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr to wear a shirt of silk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن عوف اور زبیر کو ریشم کی قمیص کی رخصت دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that Abd al-Rahman and al-Zubayr complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about lice, so he permitted them to wear a shirt of silk. Anas said: I saw both of them wearing a shirt of silk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ عبدالرحمٰن اور زبیر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جوؤں کی شکایت کی، تو آپ نے انہیں ریشم کی قمیص کی رخصت دی۔ انس نے کہا: میں نے دونوں کو ریشم کی قمیص پہنے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is in his prayer, he is conversing privately with his Lord, so let him not spit before him nor to his right, but to his left and beneath his foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کرتا ہے، پس نہ اپنے سامنے تھوکے نہ دائیں طرف، بلکہ بائیں طرف اور پاؤں کے نیچے تھوکے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Qatadah informed us, from Anas, he said: I said to him: Did you hear it from him? He said: Yes; we asked him about that. He said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), behind Abu Bakr, behind Umar, and behind Uthman, and they used to begin with: All praise belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں قتادہ نے خبر دی، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: کیا تم نے اسے ان سے سنا ہے؟ فرمایا: ہاں؛ ہم نے ان سے اس بارے میں پوچھا۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے، ابوبکر کے پیچھے، عمر کے پیچھے، اور عثمان کے پیچھے نماز پڑھی، وہ الحمد للہ رب العالمین سے آغاز کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) loved pumpkin, so when I saw that I began placing it before him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کدو پسند فرماتے تھے، جب میں نے یہ دیکھا تو اسے آپ کے سامنے رکھنے لگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be upright in prostration, and let none of you spread his forearms as a dog spreads them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سجدے میں اعتدال کرو، اور تم میں سے کوئی بازو نہ بچھائے جیسے کتا بچھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that Abd al-Rahman ibn Awf married a woman of the Ansar for the weight of a date-stone of gold, and he approved that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ عبدالرحمٰن بن عوف نے انصار کی ایک عورت سے سونے کی گٹھلی کے وزن پر نکاح کیا، اور آپ نے اسے جائز رکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: Anas narrated to us, he said: There was an alarm in Madinah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode a horse of Abu Talhah called Mandub, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There was no cause for alarm, and indeed we found him swift as the sea.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: ہمیں انس نے بیان کیا، کہا: مدینہ میں گھبراہٹ ہوئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوطلحہ کے مندوب نامی گھوڑے پر سوار ہوئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی گھبراہٹ نہیں تھی، اور ہم نے اسے سمندر کی طرح تیز پایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah and Abu al-Tayyah, they both heard Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) says: I was sent, I and the Hour, like these two. And Qatadah added: So neither has precedence over the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ اور ابوالتیاح سے، دونوں نے انس کو سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: میں اور قیامت ان دو کی طرح بھیجے گئے۔ اور قتادہ نے اضافہ کیا: تو ایک کو دوسری پر کوئی فضیلت نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he heard Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came upon a man driving a sacrificial camel, so he said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Woe to you - or: Fie upon you - ride it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے انس کو سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا، فرمایا: اس پر سوار ہو۔ کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ فرمایا: سوار ہو۔ کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ فرمایا: تجھ پر افسوس - یا فرمایا: تیرا برا ہو - سوار ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: Anas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Straighten your rows, for straightening the row is part of the perfection of prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: انس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی صفیں سیدھی کرو، صف سیدھی کرنا نماز کی تکمیل سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Anas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the son of Adam had a valley of wealth he would seek a second to it, and if he had a second he would seek a third to it, and nothing fills the belly of the son of Adam but dust; and Allah turns to whoever turns to Him. Anas said: I do not know whether it was revealed to him or he used to say it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابن آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ دوسری چاہے گا، اور اگر دوسری ہو تو تیسری چاہے گا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتی؛ اور اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے جو رجوع کرے۔ انس نے کہا: میں نہیں جانتا؛ کوئی چیز آپ پر نازل ہوئی، یا آپ فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: A hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) which none who heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) shall narrate to you after me: I heard him saying: Among the signs of the Hour are that knowledge is lifted, ignorance appears, wine is drunk, adultery appears, men decrease and women increase, until there is one caretaker for fifty women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: ایک حدیث جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی، میرے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سننے والا کوئی تمہیں بیان نہیں کرے گا: میں نے آپ کو فرماتے سنا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہے کہ علم اٹھا لیا جائے، جہالت ظاہر ہو، شراب پی جائے، زنا ظاہر ہو، مرد کم اور عورتیں زیادہ ہو جائیں، یہاں تک کہ پچاس عورتوں پر ایک نگران ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Imran narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman were upon Hira, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be still, for upon you are only a Prophet, or a truthful one, or a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر و عمر و عثمان حرا پر تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہر جا، تجھ پر صرف نبی، یا صدیق، یا شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that a woman seized a slave girl who had jewelry with her, crushed her head between two stones, and took the jewelry. That was referred to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he crushed her head between two stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ ایک عورت نے ایک بچی کو پکڑا جس کے پاس اس کے زیور تھے، اس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا، اور زیور لے لیے۔ یہ معاملہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اٹھایا گیا، تو آپ نے اس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Spittle in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں تھوکنا گناہ ہے، اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Anas saying: Umm Sulaym said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for him - meaning Anas. He said: O Allah, increase his wealth and children, and bless him in what You have provided him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: ام سلیم نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس کے لیے اللہ سے دعا کریں - مراد انس ہیں۔ فرمایا: اے اللہ! اس کا مال اور اولاد بڑھا، اور جو تو نے اسے دیا اس میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed qunut for a month supplicating against Ril, Dhakwan and Lihyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ماہ قنوت کی، رعل و ذکوان و لحیان پر بددعا کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a garment of silk, and they began admiring it. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A handkerchief - or he said: Some handkerchiefs - of Sad ibn Muadh in Paradise is softer than this, or better than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ریشم کا کپڑا لایا گیا، لوگ اس پر تعجب کرنے لگے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سعد بن معاذ کے رومال - یا فرمایا: بعض رومال - جنت میں اس سے نرم ہیں، یا اس سے بہتر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While I was in Paradise, I saw a river, so I said: O Jibril, what is this? He said: This is al-Kawthar which your Lord has given you. So I put in my hand, and its soil was pungent musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں تھا، ایک نہر دیکھی، میں نے کہا: اے جبریل! یہ کیا ہے؟ کہا: یہ کوثر ہے جو تمہارے رب نے تمہیں دی۔ میں نے ہاتھ ڈالا، اس کی مٹی تیز مشک تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is between the two sides of my Basin is like what is between Sanaa and Madinah, or like what is between Madinah and Amman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے حوض کے دو کناروں کے درمیان صنعاء اور مدینہ کے درمیان جتنا فاصلہ ہے، یا مدینہ اور عمان کے درمیان جتنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to be cupped at the two jugular veins and the upper back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن حازم نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دونوں شہ رگوں اور کندھوں کے درمیان پچھنا لگواتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perfect the bowing and prostration, for by Him in whose Hand is my soul, I surely see you from behind my back when you bow and prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رکوع اور سجدہ مکمل کرو، قسم اس کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں جب تم رکوع اور سجدہ کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Qurrah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: We awaited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for Isha until half the night had passed. Then he came out and led us in prayer, as though I am looking at the glitter of his silver ring upon his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قرہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا عشاء میں انتظار کیا یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی۔ پھر آپ نکلے اور ہمیں نماز پڑھائی، گویا میں آپ کے ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among the lightest of people in prayer while making it complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکمل نماز کے ساتھ لوگوں میں سب سے ہلکی نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Muslim plants a sapling - and once he said: or a palm - or sows a crop from which a beast, a human or a bird eats, except that it is charity for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان پودا نہیں لگاتا - اور ایک بار فرمایا: یا کھجور - یا کھیتی نہیں بوتا جس سے چوپایہ یا انسان یا پرندہ کھائے، مگر وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔