EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Muslim ibn Yannaq al-Makki informed me, he said: I witnessed Ibn Umar when he saw a man in Makkah dragging his lower garment, so he said: Who are you? The man traced his lineage, and he turned out to be from Banu Layth, and Ibn Umar recognized him. Ibn Umar said to him: Lift your garment, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with these two ears of mine saying: Whoever drags his garment intending nothing thereby but pride, Allah Almighty will not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے مسلم بن یناق مکی نے خبر دی، کہا: میں ابن عمر کے پاس حاضر تھا جب انہوں نے مکہ میں ایک شخص کو ازار گھسیٹتے دیکھا، تو فرمایا: تم کون ہو؟ اس نے اپنا نسب بتایا، وہ بنو لیث کا نکلا، ابن عمر نے اسے پہچانا۔ ابن عمر نے اس سے کہا: اپنا ازار اٹھاؤ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ان دونوں کانوں سے فرماتے سنا: جو شخص اپنا ازار صرف تکبر کے لیے گھسیٹے، اللہ عزوجل قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn Badr narrated to us, he said: Sawwar ibn Shabib narrated to us, he said: I asked Abdullah ibn Umar about prayer while traveling, so he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two rakahs, two rakahs, except Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن بدر نے بیان کیا، کہا: ہمیں سوار بن شبیب نے بیان کیا، کہا: میں نے عبداللہ بن عمر سے سفر میں نماز کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو دو رکعتیں سوائے مغرب کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Aqil ibn Talhah, he said: I heard Abu al-Khasib saying: I was sitting when Ibn Umar came, and a man stood up from his seat for him, but Ibn Umar refused to sit in it. The man kept saying: What harm is there if you sit? What harm is there if you sit? Ibn Umar said: I would not sit in your seat nor in any other's after I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man came and another stood up from his seat for him and he wanted to sit in it, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عقیل بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوالخصیب کو کہتے سنا: میں بیٹھا تھا، ابن عمر آئے، ایک شخص اپنی جگہ سے ان کے لیے اٹھا، ابن عمر نے اس میں بیٹھنے سے انکار کیا۔ وہ شخص کہتا رہا: آپ کے بیٹھنے میں کیا حرج ہے؟ ابن عمر نے فرمایا: میں تمہاری مجلس میں نہ کسی اور کی مجلس میں بیٹھوں گا جب سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب ایک شخص آیا اور دوسرا اپنی مجلس سے اس کے لیے اٹھا اور وہ اس میں بیٹھنا چاہتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Layth, from Ata, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a woman came to him and said: What is the right of the husband over his wife? He said: She must not withhold herself from him even if she is upon the back of a camel saddle, nor give anything from his house except with his permission; if she does so, he receives the reward and she bears the sin. She must not fast voluntarily except with his permission; if she does, she sins and is not rewarded. And she must not leave his house except with his permission; if she does, the angels curse her - the angels of wrath and the angels of mercy - until she repents or returns. It was said: Even if he is unjust? He said: Even if he is unjust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، لیث سے، عطاء سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک عورت آپ کے پاس آئی اور کہا: بیوی پر شوہر کا کیا حق ہے؟ فرمایا: وہ خود کو اس سے نہ روکے اگرچہ اونٹ کی کاٹھی پر ہو، اور اس کے گھر سے کچھ نہ دے مگر اس کی اجازت سے؛ اگر ایسا کرے تو اسے اجر ملے گا اور اس پر گناہ ہوگا۔ اور اس کی اجازت کے بغیر نفلی روزہ نہ رکھے؛ اگر کرے تو گناہگار ہوگی اور اجر نہ پائے گی۔ اور اس کے گھر سے اس کی اجازت کے بغیر نہ نکلے؛ اگر کرے تو فرشتے اس پر لعنت کریں - غضب کے فرشتے اور رحمت کے فرشتے - یہاں تک کہ توبہ کرے یا لوٹ آئے۔ کہا گیا: اگرچہ وہ ظالم ہو؟ فرمایا: اگرچہ ظالم ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, that Abu Sallam narrated that al-Hakam ibn Mina narrated that Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas narrated that they heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying upon the wood of his minbar: People shall certainly stop abandoning the Friday prayers, or Allah will surely seal their hearts, then they will surely be recorded among the heedless.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے کہ ابوسلام نے بیان کیا کہ حکم بن مینا نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر اور عبداللہ بن عباس نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے منبر کی لکڑیوں پر فرماتے سنا: لوگ جمعے چھوڑنے سے ضرور باز آئیں، یا ان کے دلوں پر ضرور مہر لگے گی، پھر وہ ضرور غافلوں میں لکھے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ishaq ibn Said al-Qurashi, a descendant of Said ibn al-As, narrated to us, he said: My father Said informed me, he said: I was with Ibn Umar when a man came to him, and he said: Who are you? He said: A man from Aslam. He said: Shall I not give you glad tidings, O brother of Aslam? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: May Allah forgive Ghifar, and may Allah grant peace to Aslam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسحاق بن سعید قرشی نے بیان کیا، جو سعید بن عاص کی اولاد سے ہیں، کہا: مجھے میرے والد سعید نے خبر دی، کہا: میں ابن عمر کے پاس تھا، ایک شخص آیا، فرمایا: تم کون ہو؟ کہا: اسلم کا ایک شخص۔ فرمایا: کیا میں تمہیں خوشخبری نہ دوں اے اسلم کے بھائی؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: غفار کو اللہ بخشے، اور اسلم کو اللہ سلامتی دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim ibn al-Mundhir, he said: We were with a son of Ibn Umar in the garden, and there was a camel skin in the water, and he performed ablution from it. I said: Do you do this? He said: My father narrated to me from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When water amounts to two qullahs, nothing makes it impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عاصم بن منذر سے، انہوں نے کہا: ہم ابن عمر کے بیٹے کے ساتھ باغ میں تھے، پانی میں اونٹ کی کھال تھی، اس نے اس سے وضو کیا۔ میں نے کہا: کیا تم ایسا کرتے ہو؟ فرمایا: مجھے میرے والد نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: جب پانی دو قلوں کے برابر ہو تو اسے کوئی چیز نجس نہیں کرتی۔