EnglishUnverified translation

Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, Ata ibn al-Saib narrated to us, he said: Muharib ibn Dithar said to me: What did Said ibn Jubayr used to say about al-Kawthar? I said: Said used to narrate from Ibn Abbas that it is abundant good. Muharib said: Where does the opinion of Ibn Abbas fall? Muharib said: Abdullah ibn Umar narrated to us, he said: When: Indeed We have granted you al-Kawthar, was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: It is a river in Paradise, its banks of gold, flowing over pearls and rubies, its soil more fragrant than musk, its taste sweeter than honey, and its water whiter than snow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، ہمیں عطاء بن سائب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے محارب بن دثار نے کہا: سعید بن جبیر کوثر کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ میں نے کہا: سعید ابن عباس سے بیان کرتے تھے کہ وہ خیر کثیر ہے۔ محارب نے کہا: ابن عباس کی رائے کہاں ٹھہرتی ہے؟ محارب نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عمر نے بیان کیا، کہا: جب انا اعطیناک الکوثر نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: وہ جنت میں ایک نہر ہے، اس کے کنارے سونے کے ہیں، موتی اور یاقوت پر بہتی ہے، اس کی مٹی مشک سے زیادہ خوشبودار، اس کا ذائقہ شہد سے زیادہ میٹھا، اور اس کا پانی برف سے زیادہ سفید ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Muharib ibn Dithar informed me, he heard Ibn Umar saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba, hantam, muzaffat and jarr vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے محارب بن دثار نے خبر دی، انہوں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء، حنتم، مزفت اور جر کے برتنوں سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Masudi narrated to us, from Muharib, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: Seek Laylat al-Qadr in the last ten nights of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعودی نے بیان کیا، محارب سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: شب قدر کو رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Ibrahim Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, from his father, from his grandfather, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy on a man who prays four rakahs before Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوابراہیم محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص پر رحم فرمائے جو عصر سے پہلے چار رکعتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Bakr ibn Abdullah and Bishr ibn Aidh al-Hudhali, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Only one who has no share wears silk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، بکر بن عبداللہ اور بشر بن عائذ ہذلی سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ریشم وہی پہنتا ہے جس کا کوئی حصہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yunus ibn Khabbab, he said: I heard Abu al-Fadl - or Ibn al-Fadl - narrating from Ibn Umar, he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he said: O Allah, I seek Your forgiveness and repent to You, so accept my repentance, indeed You are the Most Relenting, the Most Forgiving. If a person were to count, he would count a hundred times upon his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یونس بن خباب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوالفضل - یا ابن الفضل - کو ابن عمر سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا تھا تو آپ نے فرمایا: اے اللہ! میں تجھ سے استغفار کرتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں، پس مجھ پر رجوع فرما، بیشک تو ہی توبہ قبول کرنے والا بخشنے والا ہے۔ اگر کوئی شخص گنے تو اپنے ہاتھ پر سو بار گنے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Amr ibn Murrah informed me, he said: I heard Zadhadhan saying: I said to Ibn Umar: Tell us what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade among vessels; tell us in your language and explain it in ours. He said: He forbade hantam, which is the earthen jar; he forbade muzaffat, which is coated with pitch; he forbade dubba, which is the gourd; he forbade naqir, which is the base of the palm trunk hollowed out and scraped; and he commanded that drinks be prepared in waterskins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے خبر دی، کہا: میں نے زاذان کو کہتے سنا: میں نے ابن عمر سے کہا: ہمیں بتائیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کن برتنوں سے منع فرمایا؛ ہمیں اپنی زبان میں بتائیں اور ہماری زبان میں سمجھائیں۔ فرمایا: حنتم سے منع فرمایا اور وہ گھڑا ہے؛ مزفت سے منع فرمایا اور وہ قیر آلود ہے؛ دباء سے منع فرمایا اور وہ کدو ہے؛ نقیر سے منع فرمایا اور وہ کھجور کی جڑ ہے، اسے کھود کر چھیلا جاتا ہے؛ اور حکم دیا کہ مشکیزوں میں نبیذ بنایا جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard a man from the people of Najran saying: I said to Ibn Umar: I ask you only about two matters, about advance payment for dates on palms and about raisins and dates. He said: As for advance payment for dates on palms, a man once paid in advance for the dates of another man's palms, but they bore nothing that year, and that was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: On what basis does he consume his wealth? And he ordered him to return it to him. Then he forbade advance payment for dates on palms until their soundness appears. As for raisins and dates, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drunken man who said: O Messenger of Allah, I did not drink wine, I only drank raisins and dates. So he ordered that the prescribed punishment be applied to him, and he forbade the two being mixed together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے اہل نجران کے ایک شخص کو کہتے سنا: میں نے ابن عمر سے کہا: میں آپ سے صرف دو باتوں کے بارے میں پوچھتا ہوں، کھجوروں میں سلم کے بارے میں اور کشمش و کھجور کے بارے میں۔ فرمایا: کھجوروں میں سلم کا معاملہ یہ کہ ایک شخص نے کسی کی کھجوروں میں سلم کیا، اس سال پھل نہ آیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا گیا تو آپ نے فرمایا: وہ کس بنیاد پر اس کا مال کھائے؟ اور اسے حکم دیا کہ اسے واپس کر دے۔ پھر کھجوروں میں سلم سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی درستگی ظاہر ہو۔ اور کشمش و کھجور کا معاملہ یہ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک نشے میں شخص لایا گیا، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے شراب نہیں پی، میں نے کشمش اور کھجور پی ہے۔ تو آپ نے حکم دیا اسے حد لگائی گئی، اور ان دونوں کو ملانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abd al-Khaliq al-Shaybani, from Said ibn al-Musayyib, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to have drinks prepared for him in a waterskin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالخالق شیبانی سے، سعید بن مسیب سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مشکیزے میں نبیذ بنایا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah, Hisham and Shubah narrated to us, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, he said: I asked Ibn Umar about a man who divorced his wife while she was menstruating, so he said: Do you know Ibn Umar, for he divorced his wife while she was menstruating, and Umar mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Let him take her back. Hammad added in his narration from Qatadah from Yunus ibn Jubayr, he said: I said to Ibn Umar: Was it counted against you as a divorce? He said: Yes; do you think that if Ibn Umar were helpless and foolish it would not count as divorce?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ، ہشام اور شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، یونس بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے حیض کی حالت میں اپنی بیوی کو طلاق دی، تو فرمایا: تم ابن عمر کو جانتے ہو، انہوں نے حیض کی حالت میں اپنی بیوی کو طلاق دی، عمر نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: وہ اس سے رجوع کرے۔ حماد نے اپنی حدیث میں قتادہ سے یونس بن جبیر سے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: کیا وہ آپ پر ایک طلاق گنی گئی؟ فرمایا: ہاں؛ بتاؤ اگر ابن عمر عاجز اور نادان ہو جائے تو کیا طلاق شمار نہ ہوگی؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Kathir ibn Jumhan, he said: I saw Ibn Umar walking in the place of running between al-Safa and al-Marwah, so I asked him about that, and he said: If I walk, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walking, and if I run, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) running.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، کثیر بن جمہان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو صفا و مروہ کے درمیان سعی کی جگہ میں چلتے دیکھا، میں نے اس بارے میں پوچھا تو فرمایا: اگر میں چلوں تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چلتے دیکھا ہے، اور اگر دوڑوں تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دوڑتے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shayban narrated to us, from Jabir, he said: I asked al-Shabi about a man who divorced his wife while she was menstruating, so he said: She observes waiting by the divorce but not by that menstruation. I say this from the statement of Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شیبان نے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے حیض کی حالت میں اپنی بیوی کو طلاق دی، تو فرمایا: وہ طلاق سے عدت گزارے گی نہ کہ اس حیض سے۔ میں یہ ابن عمر کے قول سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Tawbah al-Anbari, he said: al-Shabi said to me: What of al-Hasan narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? By Allah, I sat with Ibn Umar in Madinah for such and such a time and never heard him narrate from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except one hadith: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among some of his Companions when meat was brought, and one of his wives said: Hold back, for it is lizard meat. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Eat it, for it is lawful - or he said: Eat, for there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، توبہ عنبری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبی نے کہا: حسن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہوئے کہاں ہیں؟ اللہ کی قسم! میں مدینہ میں ابن عمر کے ساتھ اتنے اتنے عرصے بیٹھا، انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک حدیث بیان کرتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب میں سے کچھ لوگوں میں تھے، گوشت لایا گیا، آپ کی ازواج میں سے ایک نے کہا: رک جاؤ یہ گوہ ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھاؤ یہ حلال ہے - یا فرمایا: کھاؤ اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Tawbah al-Anbari, he said: I heard Mawriq al-Ijli saying: A man said to Ibn Umar: Tell me about the Duha prayer, do you pray it? He said: No. He said: Did Umar pray it? He said: No. He said: Did Abu Bakr pray it? He said: No. He said: Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray it? He said: I do not think so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، توبہ عنبری سے، انہوں نے کہا: میں نے مورق عجلی کو کہتے سنا: ایک شخص نے ابن عمر سے کہا: مجھے چاشت کی نماز کے بارے میں بتائیں، کیا آپ پڑھتے ہیں؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: کیا عمر نے پڑھی؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: کیا ابوبکر نے پڑھی؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھی؟ فرمایا: میرا خیال نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, he said: I heard Hafs ibn Asim narrating from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer at Mina two rakahs - or he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at Mina two rakahs, and Abu Bakr two rakahs, and Umar two rakahs, and Uthman two rakahs; then Uthman later prayed the full prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، خبیب بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: میں نے حفص بن عاصم کو ابن عمر سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منیٰ میں دو رکعتیں پڑھائیں - یا کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں، اور ابوبکر نے دو رکعتیں، اور عمر نے دو رکعتیں، اور عثمان نے دو رکعتیں؛ پھر عثمان نے بعد میں پوری پڑھیں۔