EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Ziyad ibn Jubayr, he said: Ibn Umar saw a man slaughtering his sacrificial camel, so he said: Slaughter it standing, for it is the practice of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، زیاد بن جبیر سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے ایک شخص کو اپنی قربانی کی اونٹنی نحر کرتے دیکھا تو فرمایا: اسے کھڑا کرکے نحر کرو، یہی ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Sadaqah ibn Yasar, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Syria, Qarn for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، صدقہ بن یسار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کے لیے ذوالحلیفہ، اہل شام کے لیے جحفہ، اہل نجد کے لیے قرن، اور اہل یمن کے لیے یلملم میقات مقرر فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Ziyad, he said: Ibn Umar was asked about a man who vowed to fast on Friday, so he said: We were commanded to fulfill vows, and we were forbidden from fasting this day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، زیاد سے، انہوں نے کہا: ابن عمر سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے جمعہ کے دن روزہ رکھنے کی نذر مانی، تو فرمایا: ہمیں نذر پوری کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اور اس دن روزہ رکھنے سے منع کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Abu Jafar - who is not al-Farra - informed me, from Abu al-Muthanna, from Ibn Umar, he said: The adhan in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was pronounced twice each phrase, and the iqamah once, except that when the caller said: The prayer has begun, the prayer has begun, he said it twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ابوجعفر نے خبر دی - جو فراء نہیں - ابوالمثنیٰ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں اذان دو دو بار کہی جاتی تھی، اور اقامت ایک بار، سوائے اس کے کہ مؤذن جب قد قامت الصلاۃ، قد قامت الصلاۃ کہتا تو دو بار کہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam al-Tawil narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Muawiyah ibn Qurrah, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution washing each part once, and said: This is the obligatory ablution without which prayer is not valid. Then he performed ablution washing twice each, and said: This is the ablution of one who wishes his reward to be doubled twice. Then he performed ablution washing three times each, and said: This is my ablution and the ablution of the Prophets before me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلام طویل نے بیان کیا، زید عمی سے، معاویہ بن قرہ سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک بار دھو کر وضو کیا اور فرمایا: یہ وضو کا وہ فرض ہے جس کے بغیر نماز جائز نہیں۔ پھر دو دو بار دھو کر وضو کیا اور فرمایا: یہ اس کا وضو ہے جو چاہتا ہے اس کا اجر دوگنا کیا جائے۔ پھر تین تین بار دھو کر وضو کیا اور فرمایا: یہ میرا وضو اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Ulwan Abdullah ibn Ismah, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying - or the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among Thaqif there will be a liar and a destroyer of lives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، ابوعلوان عبداللہ بن عصمہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا - یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثقیف میں ایک جھوٹا اور خون بہانے والا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu Mijlaz, he said: I asked Ibn Umar about witr, so he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: One rakah at the end of the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، ابومجلز سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے وتر کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: رات کے آخر میں ایک رکعت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Muhammad ibn Abi Yaqub, from Ibn Abi Num, he said: I was with Ibn Umar when he was asked about a pilgrim in ihram killing flies, so he said: O people of Iraq, you ask me about a pilgrim in ihram killing flies while you killed the son of the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), though the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They are my two sweet basils in this world.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن ابی یعقوب سے، ابن ابی نعم سے، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے پاس تھا، محرم کے مکھی مارنے کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اے اہل عراق! تم مجھ سے محرم کے مکھی مارنے کے بارے میں پوچھتے ہو حالانکہ تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی کے بیٹے کو قتل کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: یہ دونوں دنیا میں میری دو خوشبودار کلیاں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari narrated to us, from Said al-Maqburi, from Ubayd ibn Jurayj, he said: I said to Ibn Umar: O Abu Abd al-Rahman, I see you doing things I have not seen anyone else do. He said: Go ahead, for you bring wonders. He said: I saw you dyeing your beard yellow. He said: What else? He said: I saw you touching only the two corners of the House, the Black and the Yemeni, and I saw you not entering ihram until your mount stands upright with you. Ibn Umar said: As for the yellow dye you mentioned, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) touching his beard with something yellow. As for the two corners, I performed tawaf with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and did not see him touching any besides them. And as for entering ihram, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) not entering ihram until his mount stood upright with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمری نے بیان کیا، سعید مقبری سے، عبید بن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: اے ابوعبدالرحمٰن! میں آپ کو ایسے کام کرتے دیکھتا ہوں جو کسی اور کو کرتے نہیں دیکھا۔ فرمایا: بتاؤ، تم عجیب باتیں لاتے ہو۔ کہا: میں نے آپ کو داڑھی کو زرد رنگ کرتے دیکھا۔ فرمایا: اور کیا؟ کہا: میں نے آپ کو بیت اللہ کے صرف دو رکنوں - اسود اور یمانی - کو چھوتے دیکھا، اور دیکھا کہ آپ سواری سیدھی کھڑی ہونے سے پہلے احرام نہیں باندھتے۔ تو ابن عمر نے فرمایا: زرد رنگ کے بارے میں تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو داڑھی پر زردی لگاتے دیکھا۔ اور دو رکنوں کے بارے میں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ طواف کیا، آپ کو ان دو کے سوا کسی کو چھوتے نہیں دیکھا۔ اور احرام کے بارے میں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ سواری سیدھی کھڑی ہونے سے پہلے احرام نہیں باندھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from Muslim al-Hannat, he said: I heard a man from the people of Iraq asking Ibn Umar, and Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Fajr until the sun rises and the day ascends, and forbade prayer after Asr until the sun sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مسلم حناط سے، انہوں نے کہا: میں نے اہل عراق کے ایک شخص کو ابن عمر سے سوال کرتے سنا، تو ابن عمر نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد نماز سے منع فرمایا یہاں تک کہ سورج نکل آئے اور دن بلند ہو جائے، اور عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from Muslim al-Hannat, he said: I heard Ibn Umar saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not go out to meet the caravans, let no town-dweller sell on behalf of a desert-dweller, and let no man propose over the proposal of his brother until he marries or leaves it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مسلم حناط سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قافلوں سے آگے بڑھ کر استقبال نہ کرو، کوئی شہری دیہاتی کی طرف سے سودا نہ بیچے، اور کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نہ دے یہاں تک کہ وہ نکاح کر لے یا چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Ali ibn Abdullah al-Bariqi, from Ibn Umar, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended a journey and mounted his camel, he said Allahu Akbar three times, then said: Glory be to Him who has subjected this to us, and the two verses. O Allah, I ask You in this journey of mine for righteousness and piety, and such deeds as You love and approve. O Allah, shorten for us the distance of the land and make the journey easy for us. O Allah, accompany us in our journey and take care of our families in our absence. And when he returned he said: Returning, repenting, praising our Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، علی بن عبداللہ بارقی سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کا ارادہ کرتے اور سواری پر سوار ہوتے تو تین بار تکبیر کہتے، پھر کہتے: سبحان الذی سخر لنا ھذا، اور دونوں آیتیں، اے اللہ! میں تجھ سے اس سفر میں نیکی اور تقویٰ کا سوال کرتا ہوں، اور ایسے عمل کا جو تو پسند کرے اور راضی ہو، اے اللہ! ہمارے لیے زمین کی دوری لپیٹ دے اور سفر آسان کر دے، اے اللہ! ہمارے سفر میں ہمارا ساتھی بن اور ہمارے اہل میں ہمارا خلیفہ بن۔ اور جب واپس آتے تو کہتے: لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yala ibn Ata, he said: I heard Ali ibn Abdullah narrating from Ibn Umar - Shubah thought it was from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - that he said: The prayer of the night and day is two by two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن عبداللہ کو ابن عمر سے بیان کرتے سنا - شعبہ کا خیال ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - کہ آپ نے فرمایا: رات اور دن کی نماز دو دو رکعت ہے۔