EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from A'idh ibn Nusayb, he heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed inside the Ka'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عائذ بن نصیب سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from al-Ala' ibn al-Musayyib, he said: One who heard Ibn Umar narrated to me, or he said: He asked Ibn Umar, saying: O Abu Abd al-Rahman, we are people who hire out our camels, and people say: There is no Hajj for you. So Ibn Umar said: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as you asked me, and he remained silent until this verse came down: Then when you pour forth from Arafat, remember Allah at al-Mash'ar al-Haram. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: You are pilgrims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، علاء بن المسیب سے، کہا: مجھے اس شخص نے بیان کیا جس نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، یا کہا: اس نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا اور کہا: اے ابو عبدالرحمن! ہم ایسے لوگ ہیں جو اپنے اونٹ کرائے پر دیتے ہیں، اور لوگ کہتے ہیں: تمہارا کوئی حج نہیں۔ تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا جیسا تم نے مجھ سے پوچھا، تو آپ خاموش رہے یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: پھر جب تم عرفات سے لوٹو تو مشعر حرام کے پاس اللہ کو یاد کرو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور فرمایا: تم حاجی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Hayyan al-Bariqi, he said: It was said to Ibn Umar, or a man said to him: I pray behind so-and-so, and he lengthens the prayer? So he said: Two rak'ahs of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were lighter than one rak'ah of the prayer of so-and-so, or were like the prayer of so-and-so, or like one rak'ah of the prayer of so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حیان البارقی سے، انہوں نے کہا: حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا گیا، یا ایک شخص نے ان سے کہا: میں فلاں کے پیچھے نماز پڑھتا ہوں، اور وہ نماز لمبی کرتا ہے؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی دو رکعتیں فلاں کی نماز کی ایک رکعت سے ہلکی تھیں، یا فلاں کی نماز جیسی تھیں، یا فلاں کی نماز کی ایک رکعت جیسی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Uqbah ibn Hurayth, he heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the jar, the naqir, and the varnished vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عقبہ بن حریث سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے، نقیر اور قلعی کیے ہوئے برتن سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Uqbah ibn Hurayth, he heard Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning Laylat al-Qadr: Seek it in the last ten; if one of you is weak or unable, let him not be overcome regarding the remaining seven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عقبہ بن حریث سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شب قدر کے بارے میں: اسے آخری دس میں تلاش کرو؛ اگر تم میں سے کوئی کمزور ہو یا عاجز ہو تو باقی سات پر مغلوب نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Kharijah ibn Mus'ab narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever dies without an imam dies a death of ignorance, and whoever withdraws his hand from obedience will come on the Day of Resurrection with no proof for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: خارجہ بن مصعب نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو بغیر امام کے مرا وہ جاہلیت کی موت مرا، اور جس نے اطاعت سے ہاتھ کھینچا وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے پاس کوئی حجت نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The parable of people is like a hundred camels among which a mount suitable for riding can hardly be found.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر بن محمد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: لوگوں کی مثال سو اونٹوں جیسی ہے جن میں کوئی سواری کے قابل اونٹنی بمشکل ملے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: May Allah forgive Ghifar, and may Allah grant peace to Aslam, and Usayyah are those who disobeyed Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حرب بن شداد نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: غفار کو اللہ بخشے، اور اسلم کو اللہ سلامتی دے، اور عصیہ وہ ہیں جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Ibn Umar, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور چیز شراب ہے، اور ہر نشہ آور حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Ibn Umar and Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade naqir, muzaffat and dubba vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، ابن عمر اور جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر، مزفت اور دباء کے برتنوں سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd and Hammad ibn Salamah narrated to us, from Anas ibn Sirin - and the narration of Hammad ibn Zayd is more complete. Hammad ibn Zayd said: Anas ibn Sirin narrated to us, he said: I said to Ibn Umar: Tell me about the two rakahs of Fajr, should I prolong the recitation in them? Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray at night two by two, and pray witr with one rakah. I said: That is not what I am asking you about. He said: You are a bulky man; I want to recite the hadith for you fully and you do not let me! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray at night two by two, pray witr with one rakah, and pray the two rakahs as though the call to prayer were between his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید اور حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انس بن سیرین سے - اور حماد بن زید کی حدیث زیادہ مکمل ہے، حماد بن زید نے کہا: ہمیں انس بن سیرین نے بیان کیا، کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: مجھے فجر کی دو رکعتوں کے بارے میں بتائیں، کیا میں ان میں قراءت لمبی کروں؟ تو ابن عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو دو دو رکعت پڑھتے تھے، اور ایک رکعت سے وتر کرتے تھے۔ میں نے کہا: میں اس کے بارے میں نہیں پوچھ رہا، انہوں نے کہا: تم بھاری بھرکم ہو؛ میں چاہتا ہوں تمہیں حدیث مکمل سناؤں اور تم مجھے چھوڑتے نہیں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو دو دو رکعت پڑھتے، ایک رکعت وتر کرتے، اور دو رکعتیں پڑھتے گویا اذان آپ کے کانوں کے درمیان ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Jasr narrated to us, from Sulayt, he said: I heard Ibn Umar saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fever is from the blast - or from the intense heat - of Hell, so extinguish it from yourselves with cold water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں جسر نے بیان کیا، سلیط سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخار جہنم کی لپٹ - یا اس کی تپش - سے ہے، پس اسے ٹھنڈے پانی سے بجھاؤ۔