EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: al-A'mash informed me, from Mujahid, from Ibn Umar, he said: The moon split in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bear witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے اعمش نے خبر دی، مجاہد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں چاند پھٹ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گواہ رہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Mujahid, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Permit women to pray in the mosque at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن المہاجر سے، مجاہد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کو رات کو مسجد میں نماز پڑھنے کی اجازت دو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu al-Ahwas Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from Mujahid, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) more than twenty times reciting in the two rak'ahs after Maghrib and the two rak'ahs before Fajr: Say, O disbelievers, and: Say, He is Allah, One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الاحوص سلام نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، مجاہد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیس سے زیادہ مرتبہ مغرب کے بعد کی دو رکعتوں اور فجر سے پہلے کی دو رکعتوں میں قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد پڑھتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prevent women from the mosques at night. His son said: Indeed, by Allah, we shall prevent them; they take it as a covert. So he raised his hand and struck him, and said: I narrate to you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and you say this!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، مجاہد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کو رات کو مسجدوں سے نہ روکو۔ تو ان کے بیٹے نے کہا: کیوں نہیں، اللہ کی قسم! ہم انہیں ضرور روکیں گے؛ وہ اسے دھوکے کا ذریعہ بناتی ہیں۔ تو انہوں نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور اسے تھپڑ مارا، اور کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتا ہوں اور تم یہ کہتے ہو!

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seeks your protection by Allah, grant him protection; whoever asks you by Allah, give him; whoever invites you, accept his invitation; and whoever does you a favor, recompense him; and if you find nothing with which to recompense him, praise him until you know that you have recompensed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، مجاہد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کے واسطے سے تم سے پناہ مانگے اسے پناہ دو؛ اور جو اللہ کے واسطے سے تم سے مانگے اسے دو؛ اور جو تمہیں دعوت دے اسے قبول کرو؛ اور جو تم پر احسان کرے اسے بدلہ دو؛ اور اگر تمہیں بدلہ دینے کے لیے کچھ نہ ملے تو اس کی تعریف کرو یہاں تک کہ تم جان لو کہ تم نے اسے بدلہ دے دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur and al-A'mash, Abu Dawud said: And I remember the narration of al-A'mash better, though the chain is one, they both heard Sa'd ibn Ubaydah narrating from Ibn Umar, that a man asked him about one who swears by the Ka'bah. He said: Do not swear by the Ka'bah, but swear by the Lord of the Ka'bah; for Umar used to swear by his father, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Whoever swears by other than Allah has committed shirk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور اور اعمش سے، ابو داؤد نے کہا: اور مجھے اعمش کی حدیث بہتر یاد ہے، حالانکہ سند ایک ہے، دونوں نے سعد بن عبیدہ کو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے سنا کہ ایک شخص نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو کعبہ کی قسم کھائے۔ انہوں نے کہا: کعبہ کی قسم نہ کھاؤ، بلکہ کعبہ کے رب کی قسم کھاؤ؛ کیونکہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنے والد کی قسم کھاتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جس نے غیر اللہ کی قسم کھائی اس نے شرک کیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard Abdullah ibn Malik say: I witnessed Ibn Umar at Muzdalifah; he prayed Maghrib and Isha, combining them with one iqamah, and said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray in this place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مالک کو کہتے سنا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو مزدلفہ میں دیکھا؛ انہوں نے مغرب اور عشاء پڑھیں، ایک اقامت سے انہیں جمع کیا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس جگہ ایسے ہی نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Zuhayr ibn Abi Thabit the blind, from Tamim ibn Iyad, from Ibn Umar, he said: Alqamah ibn Ulathah was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Bilal came to announce the prayer to him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gently, O Bilal; let Alqamah take sahur. He said: And he was taking sahur with a head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: قیس نے ہم سے بیان کیا، زہیر بن ابی ثابت الاعمیٰ سے، تمیم بن عیاض سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: علقمہ بن علاثہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، تو حضرت بلال رضی اللہ عنہ آپ کو نماز کی اطلاع دینے آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرو اے بلال! علقمہ کو سحری کرنے دو۔ کہا: اور وہ سری سے سحری کر رہے تھے۔