EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Ata' ibn al-Sa'ib, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr al-Laythi, from his father, he said: I said to Ibn Umar: I see you crowding to touch these two corners. He said: If I do so, it is because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Touching them both removes sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، عبداللہ بن عبید بن عمیر اللیثی سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں آپ کو ان دو رکنوں کو چھونے کے لیے ہجوم کرتے دیکھتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اگر میں ایسا کرتا ہوں تو اس لیے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ان دونوں کو چھونا گناہوں کو مٹاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Ata' ibn al-Sa'ib, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from his father, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever circumambulates the House seven times, counting them, a good deed is written for every step, a sin is erased from him, a rank is raised for him, and it equals freeing a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، ان کے والد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو بیت اللہ کا سات مرتبہ شمار کر کے طواف کرے، ہر قدم پر ایک نیکی لکھی جاتی ہے، اور اس سے ایک گناہ مٹایا جاتا ہے، اور اس کے لیے ایک درجہ بلند کیا جاتا ہے، اور وہ ایک گردن آزاد کرنے کے برابر ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Ata' ibn al-Sa'ib, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from his father, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever drinks wine, his prayer is not accepted for forty nights; if he repents, Allah turns to him; if he returns, his prayer is not accepted for forty nights; if he repents, Allah turns to him; if he returns, his prayer is not accepted for forty nights; if he repents, Allah turns to him; if he returns a fourth time, his prayer is not accepted for forty nights, and if he repents Allah will not turn to him, and it becomes due upon Allah to give him to drink from the mud of Khabal. It was asked: O Abu Abd al-Rahman, what is the mud of Khabal? He said: The pus of the people of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب سے، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، ان کے والد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو شراب پیے اس کی نماز چالیس رات قبول نہیں ہوتی؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے؛ اگر وہ لوٹے تو اس کی نماز چالیس رات قبول نہیں ہوتی؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے؛ اگر وہ لوٹے تو اس کی نماز چالیس رات قبول نہیں ہوتی؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے؛ اگر وہ چوتھی مرتبہ لوٹے تو اس کی نماز چالیس رات قبول نہیں ہوتی، اور اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول نہ فرمائے گا، اور اللہ پر لازم ہوگا کہ اسے طینۃ الخبال پلائے۔ پوچھا گیا: اے ابو عبدالرحمن! طینۃ الخبال کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جہنمیوں کی پیپ۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulated the House seven times, prayed two rak'ahs behind the Station, performed sa'i between al-Safa and al-Marwah, and said: You have indeed in the Messenger of Allah an excellent example.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کا سات مرتبہ طواف کیا، مقام کے پیچھے دو رکعتیں پڑھیں، صفا و مروہ کے درمیان سعی کی، اور فرمایا: بے شک تمہارے لیے رسول اللہ میں عمدہ نمونہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwa'i narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prevent women from coming to the mosques. His son said: By Allah, we shall surely prevent them. So Ibn Umar said: I narrate to you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and you say this!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام الدستوائی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کو مسجدوں میں آنے سے نہ روکو۔ تو ان کے بیٹے نے کہا: اللہ کی قسم! ہم انہیں ضرور روکیں گے۔ تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتا ہوں اور تم یہ کہتے ہو!

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Imran ibn Hudayr, from Yazid ibn Utarid, from Ibn Umar, he said: In the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) we used to drink standing and eat while walking briskly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عمران بن حدیر سے، یزید بن عطارد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہم کھڑے ہو کر پیتے اور تیز چلتے ہوئے کھاتے تھے۔