EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Umar, he said: I used to sell camels at al-Baqi', selling for dinars and taking dirhams, and selling for dirhams and taking dinars; so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was about to enter the house of Hafsah, and said: O Messenger of Allah, I sell camels at al-Baqi', selling for dinars and taking dirhams, and selling for dirhams and taking dinars. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no harm in taking them at the rate of the day, so long as you do not part while anything remains between you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، سعید بن جبیر سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں بقیع میں اونٹ بیچا کرتا تھا، دیناروں کے بدلے بیچتا اور درہم لیتا، اور درہموں کے بدلے بیچتا اور دینار لیتا؛ تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں داخل ہونے والے تھے، اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں بقیع میں اونٹ بیچتا ہوں، دیناروں کے بدلے بیچتا اور درہم لیتا ہوں، اور درہموں کے بدلے بیچتا اور دینار لیتا ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں اس دن کے بھاؤ پر لینے میں کوئی حرج نہیں، جب تک تم جدا نہ ہو اور تمہارے درمیان کچھ باقی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, that he witnessed Sa'id ibn Jubayr at Muzdalifah; he called the iqamah and prayed Maghrib three rak'ahs, then gave the salam, then prayed Isha two rak'ahs, then said: Ibn Umar did with us in this place the like of this, and Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did with us in this place the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے کہ انہوں نے سعید بن جبیر کو مزدلفہ میں دیکھا؛ انہوں نے اقامت کہی اور مغرب تین رکعت پڑھی، پھر سلام پھیرا، پھر عشاء دو رکعت پڑھی، پھر کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ہمارے ساتھ اس جگہ ایسا ہی کیا، اور ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ اس جگہ ایسا ہی کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: I witnessed Sa'id ibn Jubayr at Muzdalifah; he called the iqamah and prayed Maghrib three rak'ahs then gave the salam, and prayed Isha two rak'ahs then gave the salam, and said: Abdullah ibn Umar prayed with us in this place and did the like of this, then narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did the like of this in this place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلمہ بن کہیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے سعید بن جبیر کو مزدلفہ میں دیکھا؛ انہوں نے اقامت کہی اور مغرب تین رکعت پڑھی پھر سلام پھیرا، اور عشاء دو رکعت پڑھی پھر سلام پھیرا، اور کہا: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ہمارے ساتھ اس جگہ نماز پڑھی اور ایسا ہی کیا، پھر بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جگہ ایسا ہی کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Umar, he said: I divorced my wife while she was menstruating, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned that upon me, until I divorced her while she was pure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مجھ پر لوٹا دیا، یہاں تک کہ میں نے اسے پاکی کی حالت میں طلاق دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah and Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, he said: I was with Ibn Umar when a bird or a chicken was being shot at, and when they saw Ibn Umar they scattered; so he said: May Allah curse whoever did this; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed whoever did this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ اور ہشیم نے ہم سے بیان کیا، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھا جب ایک پرندے یا مرغی کو نشانہ بنایا جا رہا تھا، اور جب انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا تو منتشر ہو گئے؛ تو انہوں نے کہا: اللہ اس پر لعنت کرے جس نے یہ کیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر لعنت فرمائی جس نے یہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, he said: Amr ibn Yahya ibn Umarah al-Ansari narrated to us, from Sa'id ibn Yasar, from Ibn Umar, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying upon a donkey while facing toward Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن یحییٰ بن عمارہ الانصاری نے ہم سے بیان کیا، سعید بن یسار سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گدھے پر نماز پڑھتے دیکھا جبکہ آپ خیبر کی طرف رخ کیے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, he said: I heard Mus'ab ibn Sa'd say: They entered upon Abdullah ibn Amir in the illness in which he died, and they began to praise him while Ibn Umar remained silent; so he said: I am not the least sincere of them toward you, but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah the Mighty and Majestic does not accept charity from misappropriated spoils, nor prayer without purification.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد کو کہتے سنا: وہ عبداللہ بن عامر کے پاس اس مرض میں داخل ہوئے جس میں ان کی وفات ہوئی، اور وہ ان کی تعریف کرنے لگے جبکہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما خاموش رہے؛ تو انہوں نے کہا: میں تمہارے حق میں ان میں سب سے کم مخلص نہیں، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل غلول کے مال سے صدقہ قبول نہیں فرماتا، اور نہ طہارت کے بغیر نماز۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard Yahya ibn Waththab say: I asked Ibn Umar about bathing on Friday, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن وثاب کو کہتے سنا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے جمعہ کے دن غسل کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: al-A'mash informed me, he said: I heard Yahya ibn Waththab narrating from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), whom he deems to be Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer, or the Muslim, who mixes with people and bears their harm patiently is better, or more excellent, than the believer who does not mix with people nor bear their harm patiently.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے اعمش نے خبر دی، کہا: میں نے یحییٰ بن وثاب کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کرتے سنا، جنہیں وہ ابن عمر سمجھتے ہیں، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مومن یا مسلمان جو لوگوں سے میل جول رکھے اور ان کی ایذا پر صبر کرے، اس مومن سے بہتر یا افضل ہے جو لوگوں سے میل جول نہ رکھے اور نہ ان کی ایذا پر صبر کرے۔