EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: Bishr ibn Harb al-Nadbi narrated to us, he said: I asked Ibn Umar about exchange, a dirham for two dirhams, and he said: It is usury itself, it is usury itself, so do not approach it. Did you not hear what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take like for like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن حرب الندبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے صرف کے بارے میں پوچھا؛ ایک درہم کے بدلے دو درہم، تو انہوں نے کہا: یہ عین سود ہے، عین سود ہے، تو اس کے قریب نہ جاؤ۔ کیا تم نے نہیں سنا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مثل کے بدلے مثل لو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Bishr ibn Harb, he said: I heard Ibn Umar, may Allah have mercy on him, say: I divorced my wife while she was menstruating, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Take her back until she becomes pure, then menstruates, then becomes pure; if you wish then divorce, and if you wish then keep. Ibn Umar said: So I divorced her, though had I wished I would have kept her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، بشر بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رحمہ اللہ کو کہتے سنا: میں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اس سے رجوع کر یہاں تک کہ وہ پاک ہو، پھر حائضہ ہو، پھر پاک ہو؛ اگر چاہو تو طلاق دو، اور اگر چاہو تو رکھو۔ تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: پھر میں نے اسے طلاق دی، اور اگر میں چاہتا تو اسے رکھ لیتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Anas ibn Sirin, he heard Ibn Umar mention the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، انس بن سیرین سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو اسی جیسا ذکر کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Amr al-Azdi or al-Abdi narrated to us, he said: Abu Amr al-Nadbi narrated to us, he said: I asked Ibn Umar about prayer in travel, and he said: Will you take from me if I narrate to you? When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left this city of Medina, he continued to pray two rak'ahs until he returned to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمرو الازدی یا العبدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمرو الندبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سفر میں نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: کیا تم مجھ سے قبول کرو گے اگر میں تمہیں بیان کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اس شہر مدینہ سے نکلتے تو برابر دو رکعتیں پڑھتے رہتے یہاں تک کہ اس کی طرف لوٹ آتے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: al-Zubayr ibn al-Arabi narrated to us, he said: I asked Ibn Umar about crowding at the Stone, and he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) touch it and kiss it. So I said: What if I am overpowered or pushed? He said: Put your what-if with that star; I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kiss it and touch it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، کہا: زبیر بن العربی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے حجر اسود پر ہجوم کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اسے چھوتے اور چومتے تھے۔ تو میں نے کہا: اگر میں مغلوب ہو جاؤں یا دھکیلا جاؤں تو؟ انہوں نے کہا: اپنے اگر مگر کو اس ستارے کے پاس رکھو؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اسے چومتے اور چھوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Abdullah ibn Murrah, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade vows and said: It brings no good; by it is only extracted from the miser.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، عبداللہ بن مرہ سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نذر سے منع فرمایا اور فرمایا: وہ کوئی خیر نہیں لاتی؛ اس سے تو صرف بخیل سے نکلوایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Yazid ibn Ibrahim narrated to us, from Ibn Sirin, from al-Mughirah ibn Salman, from Ibn Umar, he said: Ten rak'ahs I memorized from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): two rak'ahs before Zuhr, two rak'ahs after Maghrib, two rak'ahs after Isha, and two rak'ahs before Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ابن سیرین سے، مغیرہ بن سلمان سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: دس رکعتیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیں: ظہر سے پہلے دو رکعتیں، مغرب کے بعد دو رکعتیں، عشاء کے بعد دو رکعتیں، اور فجر سے پہلے دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak al-Hanafi, he said: I heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed inside the Ka'bah, and there will come one who will forbid you from that, so do not obey him, meaning Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک الحنفی سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی، اور عنقریب ایک آنے والا آئے گا جو تمہیں اس سے منع کرے گا، تو اس کی اطاعت نہ کرنا، یعنی ابن عباس۔