EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Talhah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has cursed the woman who joins hair and the woman for whom it is joined, the woman who tattoos and the woman for whom it is done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: طلحہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی، اور گودنے والی اور گدوانے والی پر لعنت فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that he used to pray upon his mount while traveling wherever his mount turned, and he reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ وہ سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے جدھر بھی ان کی سواری رخ کرتی، اور وہ خبر دیتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in my mosque is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری مسجد میں ایک نماز سوائے مسجد حرام کے کسی اور جگہ کی ہزار نماز سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever bears arms against us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn Nafi' narrated to us, from his father, from Ibn Umar, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) built the mosque he made a door for women, and said: No man among the men shall enter through this door. Nafi' said: I never saw Ibn Umar entering through that door nor leaving through it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن نافع نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مسجد بنائی تو عورتوں کے لیے ایک دروازہ بنایا، اور فرمایا: مردوں میں سے کوئی اس دروازے سے داخل نہ ہو۔ نافع نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کبھی اس دروازے سے داخل ہوتے نہ اس سے نکلتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah ibn Asma' narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When there are three people, two should not converse privately to the exclusion of the third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ بن اسماء نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تین آدمی ہوں تو دو تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit until its soundness becomes evident, forbidding both the seller and the buyer from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کے پکنے سے پہلے اسے بیچنے سے منع فرمایا، اس سے بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں کو منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you dies, his seat in Paradise and his seat in the Fire are shown to him, morning and evening; if he is of the people of Paradise then of the people of Paradise, and if he is of the people of the Fire then of the people of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مرتا ہے تو صبح و شام اسے جنت میں اس کا ٹھکانا اور آگ میں اس کا ٹھکانا دکھایا جاتا ہے؛ اگر وہ جنتیوں میں سے ہو تو جنتیوں میں سے، اور اگر وہ جہنمیوں میں سے ہو تو جہنمیوں میں سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut down the date-palms of Banu al-Nadir and burned, and it is about which Hassan ibn Thabit said: Sarati [text breaks off].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو النضیر کی کھجوریں کاٹیں اور جلائیں، اور یہی وہ موقع ہے جس کے بارے میں حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: سَراۃِ [متن یہیں منقطع ہے]۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer eats in one intestine, while the disbeliever eats in seven intestines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sought forgiveness for those who shave three times, or twice, and it was said to him: And those who shorten? And he said: And those who shorten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر منڈانے والوں کے لیے تین مرتبہ یا دو مرتبہ مغفرت کی دعا فرمائی، تو آپ سے کہا گیا: اور کتروانے والوں کے لیے؟ تو فرمایا: اور کتروانے والوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not pray the two rak'ahs after Friday prayer, nor the two rak'ahs after Maghrib, except with his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے بعد کی دو رکعتیں اور نہ مغرب کے بعد کی دو رکعتیں پڑھتے تھے مگر اپنے گھر والوں میں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram when his mount stood straight with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھا جب آپ کی سواری آپ کو لے کر سیدھی کھڑی ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: Here I am, O Allah, here I am; here I am, there is no partner for You, here I am; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; there is no partner for You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ تھا: لبیک اللّٰہم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that a man said: O Messenger of Allah, what should one in ihram wear? He said: He should not wear a shirt, nor a turban, nor trousers, nor leather socks unless he cannot find sandals, in which case let him wear leather socks cut below the ankles, and he should not wear any garment touched by wars or saffron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! محرم کیا پہنے؟ فرمایا: نہ قمیص پہنے، نہ عمامہ، نہ پاجامہ، نہ چمڑے کے موزے مگر یہ کہ اسے جوتیاں نہ ملیں تو ٹخنوں سے نیچے تک کاٹ کر چمڑے کے موزے پہن لے، اور نہ کوئی کپڑا پہنے جسے ورس یا زعفران لگا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that he used to come to the mosque of Quba riding and walking, and he mentioned that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ وہ مسجد قباء سوار اور پیدل آیا کرتے تھے، اور ذکر کرتے تھے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not right for a Muslim man who has wealth concerning which to make a bequest to spend more than two nights, except with his will written with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان شخص کے لیے جس کے پاس وصیت کے لائق مال ہو یہ جائز نہیں کہ وہ دو راتوں سے زیادہ گزارے مگر اس حال میں کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسے الفاظ کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sakhr ibn Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man says to his brother: O disbeliever, then one of them bears it; if the one to whom it was said is a disbeliever then he is a disbeliever, otherwise it returns to the one who said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: صخر بن جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنے بھائی سے کہے: اے کافر! تو ان میں سے ایک اس کا مستحق ہوتا ہے؛ اگر جسے کہا گیا وہ کافر ہے تو وہ کافر ہے، ورنہ وہ کہنے والے کی طرف لوٹ آتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sakhr narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw phlegm in the qiblah of the mosque while he was in prayer, and scraped it off while standing; then when he had prayed he expressed anger at the people and said: When one of you is in prayer, Allah the Mighty and Majestic is before his face, so let none of you spit in front of his face during prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: صخر نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کے دوران مسجد کے قبلے میں بلغم دیکھا، تو کھڑے کھڑے اسے کھرچ ڈالا؛ پھر جب نماز پڑھ چکے تو لوگوں پر ناراضی کا اظہار فرمایا اور فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو تو اللہ عزوجل اس کے چہرے کے سامنے ہوتا ہے، تو تم میں سے کوئی نماز میں اپنے چہرے کے سامنے نہ تھوکے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Awn narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, and it was said to Ibn Awn: From the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: As for from Ibn Umar, there is no doubt in it. He said: Horses have good tied in their forelocks until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن عون نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، اور ابن عون سے کہا گیا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؟ انہوں نے کہا: رہا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے تو اس میں کوئی شک نہیں۔ انہوں نے کہا: گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت تک کے لیے خیر بندھی ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he raised it with the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے اسے مرفوعاً اسی جیسا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Talhah narrated to us, from Nafi', he said: A man came to Ibn Umar and said: O Abu Abd al-Rahman, did you look at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with these eyes of yours? He said: Yes. He said: And did you speak to him with these tongues of yours? He said: Yes. He said: And did you pledge allegiance to him with these right hands of yours? He said: Yes. He said: Glad tidings to you, O Abu Abd al-Rahman. He said: Shall I not inform you of something I heard from him? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Glad tidings to whoever saw me and believed in me, and glad tidings to whoever did not see me and believed in me, three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: طلحہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے کہا: ایک شخص حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور کہا: اے ابو عبدالرحمن! کیا تم نے اپنی ان آنکھوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اور کیا تم نے اپنی اس زبان سے آپ سے کلام کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اور کیا تم نے اپنے اس دائیں ہاتھ سے آپ کی بیعت کی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: تمہیں خوشخبری ہو اے ابو عبدالرحمن! انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میں نے آپ سے سنی؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: خوشخبری اس کے لیے جس نے مجھے دیکھا اور مجھ پر ایمان لایا، اور خوشخبری اس کے لیے جس نے مجھے نہیں دیکھا اور مجھ پر ایمان لایا، تین مرتبہ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a ring and placed the stone of the ring toward the inside of his palm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن ابی رواد نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انگوٹھی بنوائی اور انگوٹھی کا نگینہ ہتھیلی کی اندرونی جانب رکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Malik ibn Anas, al-Umari Abdullah ibn Umar, and Abdullah ibn Nafi', all of them, narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut off a hand for a shield valued at three dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک بن انس، عمری عبداللہ بن عمر، اور عبداللہ بن نافع، سب نے، ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین درہم مالیت کی ڈھال پر ہاتھ کاٹا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you comes to Friday prayer, let him bathe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمعہ کے لیے آئے تو غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari and Ibn Nafi' narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Ka'bah on the day of the conquest of Mecca and closed the door upon himself, and al-Fadl ibn al-Abbas, Uthman ibn Talhah, Usamah ibn Zayd, and Bilal entered with him; then when they came out I raced the people and outran them, and said to Bilal: Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray? He said: Between the two front pillars, facing the ...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمری اور ابن نافع نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن کعبہ میں داخل ہوئے اور اپنے اوپر دروازہ بند کر لیا، اور آپ کے ساتھ فضل بن عباس، عثمان بن طلحہ، اسامہ بن زید اور حضرت بلال رضی اللہ عنہم داخل ہوئے؛ پھر جب وہ نکلے تو میں لوگوں سے دوڑا اور ان سے آگے نکل گیا، اور حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: اگلے دو ستونوں کے درمیان، ... کے سامنے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Nafi', from Ibn Umar, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us and said: When one of you goes to Friday prayer, let him bathe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمعہ کے لیے جائے تو غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Thabit al-Abdi narrated to us, he said: Nafi' narrated to us, he said: I set out with Ibn Umar to Ibn Abbas concerning a need of Ibn Umar, and he narrated that day, meaning Ibn Umar, that a man greeted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) but he did not return it; he went on, and when he was about to disappear he reached for a wall and struck it with his hand, then wiped his face and hands, then did so a second time and wiped to his forearms, then returned the greeting to the man, then said: Nothing prevented me from returning your greeting except that I was not pure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ثابت العبدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: نافع نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس ابن عمر کی ایک حاجت کے لیے گیا، تو اس دن انہوں نے بیان کیا، یعنی ابن عمر رضی اللہ عنہما نے، کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تو آپ نے اس کا جواب نہ دیا؛ وہ چلتا رہا، اور جب قریب تھا کہ وہ نظروں سے اوجھل ہو جائے تو آپ نے دیوار کی طرف ہاتھ بڑھایا اور اس پر ہاتھ مارا، پھر اپنے چہرے اور ہاتھوں پر مسح کیا، پھر دوسری مرتبہ ایسا کیا اور کہنیوں تک مسح کیا، پھر اس شخص کو سلام کا جواب دیا، پھر فرمایا: مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے صرف اس بات نے روکا کہ میں پاک نہیں تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Utbah narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his Companions: Which people are best? They said: O Messenger of Allah, a man who gives his wealth and his self. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is a good man, but it is not him; rather the best of people is a man who gives his utmost effort.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عتبہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: کون سے لوگ بہتر ہیں؟ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ شخص جو اپنا مال اور اپنی جان دے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اچھا آدمی ہے، لیکن وہ نہیں؛ بلکہ بہترین شخص وہ ہے جو اپنی مقدور بھر کوشش پیش کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub and Ubayd Allah, from Nafi', from Ibn Umar, he said: I divorced my wife while she was menstruating, and Umar mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Let him take her back until she becomes pure, then menstruates, then becomes pure; for that is the waiting period which Allah the Mighty and Majestic commanded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب اور عبیداللہ سے، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دی، تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا، تو آپ نے فرمایا: وہ اس سے رجوع کرے یہاں تک کہ وہ پاک ہو، پھر حائضہ ہو، پھر پاک ہو؛ کیونکہ یہی وہ عدت ہے جس کا اللہ عزوجل نے حکم دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn Nafi' narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: May Allah forgive Ghifar, and may Allah grant peace to Aslam, and Usayyah who disobeyed Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن نافع نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: غفار کو اللہ بخشے، اور اسلم کو اللہ سلامت رکھے، اور عصیہ جس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade traveling with the Qur'an, fearing that the enemy might seize it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرآن لے کر سفر کرنے سے منع فرمایا، اس خوف سے کہ دشمن اسے پا لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a Jewish man and a Jewish woman who had committed adultery, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What do you find in your Book? They said: We do not find stoning. Ibn Salam said: They have lied; stoning is in their Book. He said: So he called for Ibn Suriya, and he began to read until when he reached the place of stoning he placed his hand upon the place of stoning, and Ibn Salam said: Lift your hand. So he lifted it, and there was the verse of stoning. He said: O Muhammad, stoning is in our Book. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had them both stoned at al-Balat. He said: The Jewish man began to shield her with himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک یہودی مرد اور ایک یہودی عورت لائے گئے جنہوں نے زنا کیا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی کتاب میں کیا پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم رجم نہیں پاتے۔ ابن سلام رضی اللہ عنہ نے کہا: انہوں نے جھوٹ کہا؛ رجم ان کی کتاب میں ہے۔ کہا: تو آپ نے ابن صوریا کو بلایا، اور وہ پڑھنے لگا یہاں تک کہ جب وہ رجم کے مقام پر پہنچا تو اس نے رجم کے مقام پر اپنا ہاتھ رکھ دیا، تو ابن سلام رضی اللہ عنہ نے کہا: اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔ تو اس نے اٹھایا، اور وہاں آیت رجم تھی۔ اس نے کہا: اے محمد! رجم ہماری کتاب میں ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کو بلاط کے مقام پر رجم کرایا۔ کہا: تو یہودی مرد اسے اپنے آپ سے بچانے لگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks wine in this world shall not drink it in the Hereafter, unless he repents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دنیا میں شراب پی وہ آخرت میں اسے نہیں پیے گا، مگر یہ کہ وہ توبہ کر لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Umari narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver two sermons on Friday, separating between them by sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن دو خطبے دیتے تھے، ان کے درمیان بیٹھ کر فصل فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: I was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Badr but I was not accepted, while I was thirteen years old; I was presented to him on the day of Uhud while I was fourteen and was not accepted; and I was presented to him on the day of the Trench while I was fifteen, and I was accepted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معشر نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مجھے بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو میں قبول نہ کیا گیا جبکہ میں تیرہ برس کا تھا؛ اور مجھے احد کے دن آپ کے سامنے پیش کیا گیا جبکہ میں چودہ برس کا تھا تو قبول نہ کیا گیا؛ اور مجھے خندق کے دن آپ کے سامنے پیش کیا گیا جبکہ میں پندرہ برس کا تھا تو قبول کر لیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Rabi' narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Each of two sellers, there is no sale between them until they part, unless their sale is a sale with the option.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ربیع نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو بیچنے والوں میں سے ہر ایک کے لیے ان کے درمیان کوئی بیع نہیں جب تک وہ جدا نہ ہوں، مگر یہ کہ ان کی بیع خیار والی بیع ہو۔