EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Harith, from Hamzah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, he said: I had a wife whom I loved, and my father disliked her, and he said to me: Divorce her, but I refused; so he went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him, and he said: Divorce her. So I divorced her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، حارث سے، حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میری ایک بیوی تھی جس سے میں محبت کرتا تھا، اور میرے والد اسے ناپسند کرتے تھے، تو انہوں نے مجھ سے کہا: اسے طلاق دے دو، تو میں نے انکار کیا؛ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ سے یہ ذکر کیا، تو آپ نے فرمایا: اسے طلاق دے دو۔ تو میں نے اسے طلاق دے دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Ma'mar or Yunus, from al-Zuhri, from Hamzah ibn Abdullah, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No sooner does Allah the Mighty and Majestic afflict the people of a town or a people with punishment than it encompasses them all; then they will be raised on the Day of Resurrection according to their intentions, or according to their deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، معمر یا یونس سے، زہری سے، حمزہ بن عبداللہ سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کسی بستی والوں یا کسی قوم کو عذاب نہیں پہنچاتا مگر وہ سب کو گھیر لیتا ہے؛ پھر وہ قیامت کے دن اپنی نیتوں پر، یا اپنے اعمال پر اٹھائے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, he said: The talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: Here I am, O Allah, here I am; here I am, there is no partner for You, here I am; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; there is no partner for You. And Ibn Umar added: Here I am, here I am; here I am, and at Your service; good is in Your hands; here I am, and longing is to You, and deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، ابو بشر سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ تھا: لبیک اللّٰہم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔ اور ابن عمر رضی اللہ عنہما اضافہ کرتے تھے: لبیک لبیک، لبیک وسعدیک، والخیر فی یدیک، لبیک والرغباء الیک والعمل۔