EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Utbah narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Hamzah ibn Suhayb, he said: I saw Wahb ibn Kaysan prostrating upon the forelock of hair, so I asked him about that and he said: Jabir narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عتبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن عبیداللہ بن عبدالرحمن بن حمزہ بن صہیب سے، انہوں نے کہا: میں نے وہب بن کیسان کو پیشانی کے بالوں پر سجدہ کرتے دیکھا، تو میں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: مجھے حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Abu Nadrah say: I said to Jabir ibn Abdullah: Ibn al-Zubayr forbids mut'ah while Ibn Abbas enjoins it. Jabir said: The hadith circulated at my hands; we performed tamattu' in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then when Umar came he addressed us and said: Allah the Mighty and Majestic used to permit His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) whatever He willed, and the Qur'an has been revealed in its various circumstances, so separate your Hajj from your Umrah, and definitively sever marriage with these women; no man who marries a woman for a fixed term shall be brought to me except that I will stone him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو نضرہ کو کہتے سنا: میں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہا: ابن زبیر متعہ سے منع کرتے ہیں جبکہ ابن عباس اس کا حکم دیتے ہیں۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: حدیث میرے ہاتھوں پر گردش کر چکی؛ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں تمتع کیا، پھر جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ آئے تو انہوں نے خطبہ دیا اور کہا: اللہ عزوجل اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے جو چاہتا حلال کرتا تھا، اور قرآن اپنے اپنے مواقع پر نازل ہو چکا، تو اپنے حج کو اپنے عمرے سے جدا کرو، اور ان عورتوں سے وقتی نکاح کو قطعی طور پر ختم کرو؛ جو شخص کسی عورت سے مدت مقررہ تک نکاح کرے وہ میرے پاس لایا گیا تو میں اسے رجم کروں گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Salt ibn Dinar narrated to us, he said: Abu Nadrah narrated to us, from Jabir, he said: Talhah passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: A martyr walking upon the face of the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: صلت بن دینار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو نضرہ نے ہم سے بیان کیا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: حضرت طلحہ رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے تو آپ نے فرمایا: زمین کی پشت پر چلتا پھرتا ایک شہید۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: al-Salt ibn Dinar narrated to us, from al-Hasan, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your deeds are presented to your clansmen and relatives in their graves; if it is good they rejoice at it, and if it is otherwise they say: O Allah, inspire them to act in obedience to You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: صلت بن دینار نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے اعمال تمہارے قبیلے والوں اور رشتہ داروں پر ان کی قبروں میں پیش کیے جاتے ہیں؛ اگر وہ خیر ہو تو وہ اس سے خوش ہوتے ہیں، اور اگر وہ اس کے علاوہ ہو تو کہتے ہیں: اے اللہ! انہیں اپنی اطاعت میں عمل کرنے کی توفیق دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Sulayman al-Yashkuri, from Jabir, he said: We sacrificed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of al-Hudaybiyah seventy cows or seventy camels; a cow was on behalf of seven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بشر سے، سلیمان الیشکری سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ کے دن ستر گائیں یا ستر اونٹ قربان کیے؛ ایک گائے سات افراد کی طرف سے تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Nasr ibn Rashid, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade plastering a grave or building over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مبارک بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، نصر بن راشد سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبر پر چونا لگانے یا اس پر عمارت بنانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Abi Karib, from Jabir, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Woe to the heels from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلام نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، سعید بن ابی کرب سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایڑیوں کے لیے آگ سے خرابی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, he said: Jabir narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray upon his mount toward the east voluntarily, and when he intended the obligatory prayer he descended and faced the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان سے، انہوں نے کہا: مجھے حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر مشرق کی طرف نفل نماز پڑھتے تھے، اور جب فرض نماز کا ارادہ فرماتے تو اتر کر قبلے کی طرف رخ فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ammar ibn Abi Ammar, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate fresh dates with them and drank water, and said: This is among the bliss about which you will be asked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، عمار بن ابی عمار سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہاں تازہ کھجوریں کھائیں اور پانی پیا، اور فرمایا: یہ اس نعمت میں سے ہے جس کے بارے میں تم سے پوچھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Uthman ibn Abdullah ibn Suraqah, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray during a battle toward the east upon his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عبداللہ بن سراقہ سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگ کے موقع پر مشرق کی طرف اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Kharijah ibn Mus'ab narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ubayd Allah ibn Miqsam, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to bathe with a sa'. Ibn al-Hanafiyyah said to him: My hair is abundant. So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had more abundant hair than you, and better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: خارجہ بن مصعب نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عبیداللہ بن مقسم سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک صاع سے غسل فرماتے تھے۔ تو ابن الحنفیہ نے ان سے کہا: میرے بال گھنے ہیں۔ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال تم سے زیادہ گھنے اور بہتر تھے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ali ibn Husayn narrated to us, he said: While Ubayd ibn Umayr was narrating and Ibn Umar was with him, Ibn Umayr said in his narration: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of the hypocrite is like a sheep between two enclosures; when it comes to these they butt it, and when it comes to those they butt it. Ibn Umar said: That is not so; he only said: Between two flocks. They differed over two flocks and two enclosures, and Ibn Umar became agitated and said: Had I not heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I would not have spoken.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن علی بن حسین نے ہم سے بیان کیا، کہا: جب عبید بن عمیر بیان کر رہے تھے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما ان کے پاس تھے، تو ابن عمیر نے اپنی حدیث میں کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منافق کی مثال دو باڑوں کے درمیان بکری کی سی ہے؛ جب وہ ان کے پاس آتی ہے تو وہ اسے ٹکر مارتی ہیں، اور جب وہ ان کے پاس آتی ہے تو وہ اسے ٹکر مارتی ہیں۔ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ایسا نہیں، آپ نے تو فرمایا تھا: دو ریوڑوں کے درمیان۔ تو دونوں میں دو ریوڑوں اور دو باڑوں پر اختلاف ہوا، ابن عمر رضی اللہ عنہما مضطرب ہوئے اور کہا: اگر میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نہ سنا ہوتا تو میں نہ کہتا۔