EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sayyar, he heard al-Sha'bi, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to come to his family by night, until the disheveled woman combs herself and the woman whose husband is absent removes unwanted hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سیار سے، انہوں نے شعبی سے سنا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مرد کو رات کے وقت اپنے گھر والوں کے پاس اچانک آنے سے منع فرمایا، یہاں تک کہ پراگندہ بالوں والی کنگھی کر لے اور جس کا خاوند غائب ہو وہ زائد بال صاف کر لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Asim al-Ahwal informed me, he said: I read to al-Sha'bi a letter from Jabir ibn Abdullah in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt or her maternal aunt. Al-Sha'bi said: I heard this from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عاصم الاحول نے خبر دی، کہا: میں نے شعبی کے سامنے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی طرف سے ایک خط پڑھا جس میں تھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کو اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کے ساتھ نکاح میں جمع کرنے سے منع فرمایا۔ شعبی نے کہا: میں نے یہ حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Mughirah, from al-Sha'bi, from Jabir ibn Abdullah, he said: I sold a camel to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he lent me its back to ride on for my journey to Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ سے، شعبی سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ ایک اونٹ بیچا، تو آپ نے مدینہ تک کے میرے سفر کے لیے اس کی پیٹھ مجھے عاریۃً عطا فرما دی۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Yazid ibn Suhayb al-Faqir, he said: I asked Jabir ibn Abdullah about the two rak'ahs in travel, should I shorten them? Jabir said: The two rak'ahs in travel are not a shortening; shortening is only one rak'ah in battle. He said: Then he began to narrate that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the time of battle when the prayer came, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and lined up a group behind him, while another group stood facing the enemy, and he prayed one rak'ah with them and performed two prostrations with them; then those who had prayed behind him went and took the place of the others, and the others came and lined up behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he prayed one rak'ah with them and performed two prostrations with them; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat and gave the salam, and those behind him gave the salam, and the others gave the salam; so it was two rak'ahs for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and one rak'ah each for the people. Then Yazid recited: And when you are among them and lead them in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن صہیب الفقیر سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سفر میں دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا، کیا میں انہیں قصر کروں؟ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: سفر میں دو رکعتیں قصر نہیں ہیں؛ قصر تو صرف لڑائی کے وقت ایک رکعت ہے۔ کہا: پھر انہوں نے بیان کرنا شروع کیا کہ وہ جنگ کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے جب نماز کا وقت ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ایک جماعت کو اپنے پیچھے صف میں کھڑا کیا، اور ایک جماعت دشمن کے سامنے کھڑی رہی، تو آپ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی اور ان کے ساتھ دو سجدے کیے؛ پھر جنہوں نے آپ کے پیچھے نماز پڑھی تھی وہ گئے اور دوسروں کی جگہ کھڑے ہو گئے، اور وہ دوسرے آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صف بستہ ہو گئے، تو آپ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی اور ان کے ساتھ دو سجدے کیے؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور سلام پھیرا، اور جو آپ کے پیچھے تھے انہوں نے سلام پھیرا، اور انہوں نے بھی سلام پھیرا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دو رکعتیں ہوئیں اور لوگوں کے لیے ایک ایک رکعت۔ پھر یزید نے یہ آیت پڑھی: اور جب آپ ان میں ہوں اور انہیں نماز پڑھائیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abd al-Aziz ibn al-Dahhak narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn Mu'adh al-Dabbi narrated to us, from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The key to prayer is ablution, and the key to Paradise is prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن عبدالعزیز بن الضحاک نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن معاذ الضبی نے ہم سے بیان کیا، ابو یحییٰ القتات سے، مجاہد سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی کنجی وضو ہے، اور جنت کی کنجی نماز ہے۔