1799 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ، إِذَا أَنَا بِالْمَلَكِ الَّذِي أَتَانِي فِي غَارِ حِرَاءٍ ، عَلَى سَرِيرٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ ، فَقُلْتُ : دَثِّرُونِي دَثِّرُونِي ، فَدُثِّرْتُ ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [3/270] فَقَالَ بِرِجْلِهِ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَالرُّجْزُ : الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ .
EnglishUnverified translation
Abu Dawud narrated to us, saying: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated to us, from al-Zuhri, who said: Abu Salama informed me that he heard Jabir say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then revelation paused from me for a while, and while I was walking, there was the angel who had come to me in the cave of Hira, upon a seat between heaven and earth, so I was terrified of him, and I came to Khadija and said: Wrap me, wrap me. So I was wrapped, and Jibril, peace be upon him, came and struck with his foot: {O you wrapped up, arise and warn, and your Lord magnify, and your garments purify, and defilement shun}. Abu Salama said: And al-rujz is the idols they worshipped besides Allah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں صالح بن ابی الاخضر نے بیان کیا، زہری سے، کہا: مجھے ابوسلمہ نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر مجھ سے وحی کچھ عرصہ رک گئی، پھر جبکہ میں چل رہا تھا، اچانک وہ فرشتہ جو غار حراء میں میرے پاس آیا تھا، آسمان و زمین کے درمیان تخت پر تھا، تو میں اس سے ڈر گیا، اور میں خدیجہ کے پاس آیا اور کہا: مجھے چادر اوڑھاؤ، مجھے چادر اوڑھاؤ۔ تو مجھے چادر اوڑھائی گئی، پھر جبرئیل علیہ السلام آئے اور اپنے پاؤں سے کہا: {اے چادر اوڑھنے والے، اٹھ اور ڈرا، اور اپنے رب کی بڑائی بیان کر، اور اپنے کپڑے پاک کر، اور گندگی سے دور رہ}۔ ابوسلمہ نے کہا: اور رجس وہ بت ہیں جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے۔