1793 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَيُّ [3/266] الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ ؟ قَالَ : { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } ، قُلْتُ : إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ : { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ } فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ ؟ فَقَالَ لِي : { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ } قُلْتُ : إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ : { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ } ، فَقَالَ جَابِرٌ : لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِيَ انْطَلَقْتُ ، فَلَمَّا هَبَطْتُ الْوَادِيَ نُودِيتُ ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ خَلْفِي ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا هُوَ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي فَصُرِعْتُ مِنْهُ - قَالَ : فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ - أَوْ قَالَ : أَتَيْتُ أَهْلِي - فَقُلْتُ : دَثِّرُونِي ، دَثِّرُونِي ، فَدُثِّرْتُ ، وَصُبَّ عَلَيَّ مَاءٌ بَارِدٌ ، فَأُتِيتُ فَقِيلَ : { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ } .
EnglishUnverified translation
Abu Dawud narrated to us, saying: Harb ibn Shaddad narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, saying: I asked Abu Salama ibn Abd al-Rahman: Which Quran was revealed first? He said: {O you wrapped up}. I said: It has reached me that the first revealed was: {Read in the name of your Lord who created}. So Abu Salama said: I asked Jabir ibn Abd Allah: Which Quran was revealed first? So he said to me: {O you wrapped up}. I said: It has reached me that the first revealed was: {Read in the name of your Lord who created}. So Jabir said: I inform you only of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said. He said: I secluded myself in Hira, and when I completed my seclusion I departed, and when I descended into the valley I was called. I looked before me, to my right, to my left, and behind me, and saw nothing. Then I raised my head, and there he was upon a throne between heaven and earth, and I was struck with terror from him. Abu Dawud said: meaning I fell down from it. He said: So I came to Khadija, or he said: I came to my family, and said: Wrap me, wrap me. So I was wrapped, and cold water was poured over me. Then I was come to and it was said: {O you wrapped up, arise and warn, and your Lord magnify, and your garments purify}.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حرب بن شداد نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا: میں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے پوچھا: کون سا قرآن پہلے نازل ہوا؟ کہا: {اے چادر اوڑھنے والے}۔ میں نے کہا: مجھے پہنچا ہے کہ سب سے پہلے نازل ہوا: {پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا}۔ تو ابوسلمہ نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ سے پوچھا: کون سا قرآن پہلے نازل ہوا؟ تو انہوں نے مجھ سے کہا: {اے چادر اوڑھنے والے}۔ میں نے کہا: مجھے پہنچا ہے کہ سب سے پہلے نازل ہوا: {پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا}۔ تو جابر نے کہا: میں تمہیں صرف وہی بتاؤں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ فرمایا: میں حراء میں اعتکاف کرتا تھا، پھر جب میرا اعتکاف پورا ہوا تو میں چلا، پھر جب میں وادی میں اترا تو مجھے پکارا گیا۔ میں نے اپنے آگے، دائیں، بائیں اور پیچھے دیکھا، اور کچھ نہ دیکھا۔ پھر میں نے اپنا سر اٹھایا، تو وہ آسمان و زمین کے درمیان عرش پر تھا، اور میں اس سے دہشت زدہ ہوا۔ ابوداؤد نے کہا: یعنی میں اس سے گر پڑا۔ کہا: پھر میں خدیجہ کے پاس آیا، یا کہا: اپنے گھر والوں کے پاس آیا، اور کہا: مجھے چادر اوڑھاؤ، مجھے چادر اوڑھاؤ۔ تو مجھے چادر اوڑھائی گئی، اور مجھ پر ٹھنڈا پانی ڈالا گیا۔ پھر میرے پاس آیا گیا اور کہا گیا: {اے چادر اوڑھنے والے، اٹھ اور ڈرا، اور اپنے رب کی بڑائی بیان کر، اور اپنے کپڑے پاک کر}۔
