EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: al-Rabi ibn Subayh narrated to us, saying: Ata narrated to us, from Jabir ibn Abd Allah, who said: We arrived with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the morning of the fourth, with four days passed of Dhu al-Hijja, all of us entering ihram for Hajj. He commanded us, so we circumambulated the House, prayed two rakas, and hastened between al-Safa and al-Marwa. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Exit ihram. We said: O Messenger of Allah, exit for what? He said: An exit like what is lawful for one out of ihram, of women and perfume. So women were approached and censers diffused fragrance. He said: And it reached him that some of them said: Shall one of us go to Mina with his member dripping semen? So he addressed them, praised Allah and glorified Him, then said: Had I faced of my affair what I now look back upon, I would not have driven the sacrificial animal, and had I not driven it I would have exited ihram myself; so take your rites. Jabir said: So the people remained in their state of release until the day of Tarwiya, when they entered ihram for Hajj. The sacrifice was upon whoever found it, and fasting upon whoever did not find it. And he shared among them in their sacrifices: a camel for seven and a cow for seven. And their circumambulation of the House and between al-Safa and al-Marwa was a single circumambulation and a single hastening, for their Hajj and their Umra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ربیع بن صبیح نے بیان کیا، کہا: ہمیں عطاء نے بیان کیا، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ذوالحجہ کے چار دن گزرنے پر چوتھی کی صبح پہنچے، ہم سب حج کا احرام باندھے ہوئے تھے۔ تو آپ نے ہمیں حکم دیا، پس ہم نے بیت اللہ کا طواف کیا، دو رکعتیں پڑھیں، اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: احرام کھول دو۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! کس چیز کے لیے کھولیں؟ فرمایا: اس حلت کے لیے جو حلال کے لیے حلال ہے، عورتوں اور خوشبو سے۔ تو عورتوں سے صحبت کی گئی، اور بخور دانوں سے خوشبو پھیلی۔ کہا: اور آپ کو پہنچا کہ بعض کہتے ہیں: کیا ہم میں سے کوئی منیٰ جائے گا جبکہ اس کی شرمگاہ سے منی ٹپک رہی ہوگی؟ تو آپ نے انہیں خطبہ دیا، اللہ کی حمد کی اور ثنا کی، پھر فرمایا: اگر میں اپنے معاملے میں وہ دیکھتا جو اب پیچھے دیکھ رہا ہوں تو قربانی نہ ہانکتا، اور اگر میں قربانی نہ ہانکتا تو خود احرام کھول دیتا؛ پس اپنے مناسک سیکھ لو۔ جابر نے کہا: پس لوگ اپنی حلت پر رہے یہاں تک کہ ترویہ کا دن ہوا تو انہوں نے حج کا احرام باندھا۔ قربانی اس پر تھی جو پائے، اور روزہ اس پر جو نہ پائے۔ اور آپ نے ان کے درمیان ان کی قربانیوں میں شرکت کرائی: اونٹ سات کی طرف سے، اور گائے سات کی طرف سے۔ اور ان کا بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی ایک طواف اور ایک سعی تھی، ان کے حج اور عمرے کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Abd al-Malik, from Ata, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The neighbor has more right to the preemption of his neighbor; it is awaited for him even if he is absent, when their road is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، عبدالملک سے، عطاء سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے پڑوسی کی شفعہ کا زیادہ حق دار ہے؛ اس کے لیے انتظار کیا جائے گا خواہ وہ غائب ہو، جب ان کا راستہ ایک ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Rabah ibn Abi Maruf narrated to us, from Ata, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating the meat of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں رباح بن ابی معروف نے بیان کیا، عطاء سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Rabah narrated to us, from Ata, from Jabir ibn Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that pregnant captive women be approached.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں رباح نے بیان کیا، عطاء سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قیدی حاملہ عورتوں سے صحبت کرنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Qatada, who heard Ata, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A life-grant is permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے عطاء سے سنا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمریٰ جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Ata ibn Abi Rabah, who said: I said to Jabir: Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) line up in prayer over the Negus? He said: Yes, and I was in the second row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، عطاء بن ابی رباح سے، کہا: میں نے جابر سے کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر صف باندھ کر نماز پڑھی تھی؟ کہا: جی ہاں، اور میں دوسری صف میں تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhib narrated to us, saying: One who heard Ata narrated to me, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no divorce for one who has not married, nor freeing for one who does not own.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، کہا: مجھے اس نے بیان کیا جس نے عطاء سے سنا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے طلاق نہیں جس نے نکاح نہ کیا ہو، اور اس کے لیے آزادی نہیں جو مالک نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Awana narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Ata, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the date-palms, with Abd al-Rahman ibn Awf, and reached his son Ibrahim while he was breathing his last. He placed the boy in his lap and wept. So Abd al-Rahman said to him: O Messenger of Allah, do you forbid us from weeping? He said: I did not forbid weeping; I only forbade two depraved voices: the sound of a wind instrument at a blessing, the wind instrument of Satan and amusement, and a voice at a calamity, tearing garments and the wail of Satan; this is but mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، عطاء سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجوروں کی طرف نکلے، اور آپ کے ساتھ عبدالرحمن بن عوف تھے، پھر آپ اپنے بیٹے ابراہیم کے پاس پہنچے جبکہ وہ جان دے رہا تھا۔ تو آپ نے بچے کو اپنی گود میں رکھا اور روئے۔ تو عبدالرحمن نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ ہمیں رونے سے منع کرتے ہیں؟ فرمایا: میں نے رونے سے منع نہیں کیا؛ میں نے صرف دو فاجر آوازوں سے منع کیا ہے؛ نعمت کے وقت بانسری کی آواز، شیطان کی بانسری اور کھیل، اور مصیبت کے وقت آواز، گریبان چاک کرنا، اور شیطان کی چیخ؛ اور یہ تو رحمت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from Qays, from Ata, from Jabir ibn Abd Allah, that a man said: O Messenger of Allah, I sacrificed before stoning. He said: Stone, and there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، قیس سے، عطاء سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے رمی سے پہلے قربانی کر دی۔ فرمایا: رمی کرو اور کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Awana narrated to us, from Abu Bishr, from Ata, from Jabir, who said: We arrived with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entering ihram for Hajj, and he said: Whoever of you wishes, let him make it an Umra, and whoever has the sacrificial animal with him cannot make it an Umra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، ابوبشر سے، عطاء سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کا احرام باندھے آئے، تو آپ نے فرمایا: تم میں سے جو چاہے اسے عمرہ بنا لے، اور جس کے ساتھ قربانی ہو وہ اسے عمرہ نہیں بنا سکتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Talha narrated to us, from Ata, from Jabir, who said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bury a man at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ نے بیان کیا، عطاء سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات میں ایک شخص کو دفن کرتے دیکھا۔