Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Tayalisi · Book 3 · Chapter 59

Hadith 1201–1800

ما روى عنه عبد الله بن محمد بن عقيل

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1780

Musnad al-Tayalisi #1780

[3/251] مَا رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ 1775 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : " مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً ، وَأَتَتْنَا بِالطَّعَامِ ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الظُّهْرِ ، لَمْ يَتَوَضَّأْ أَحَدٌ مِنَّا ، ثُمَّ أَتَيْنَا بِبَقِيَّةِ الشَّاةِ ، فَتَعَشَّيْنَا مِنْهَا ، وَحَضَرَتِ الْعَصْرُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا ، لَمْ يَمَسَّ أَحَدٌ مِنَّا مَاءً " .

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Zaida narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir ibn Abd Allah, who said: I walked with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to a woman of the Ansar, and she slaughtered a sheep for him and brought us food, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate and we ate. Then we stood for Zuhr, none of us performing ablution. Then we were brought the remainder of the sheep, and we dined from it, and Asr came, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and we stood and prayed, none of us touching water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ انصار کی ایک عورت کے پاس گیا، تو اس نے آپ کے لیے بکری ذبح کی، اور ہمارے پاس کھانا لائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا اور ہم نے کھایا۔ پھر ہم ظہر کے لیے کھڑے ہوئے، ہم میں سے کسی نے وضو نہ کیا۔ پھر بکری کا باقی حصہ لایا گیا، تو ہم نے اس سے رات کا کھانا کھایا، اور عصر آئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ہم کھڑے ہوئے اور ہم نے نماز پڑھی، ہم میں سے کسی نے پانی نہ چھوا۔

1781

Musnad al-Tayalisi #1781

[3/252] 1776 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟ " قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : " أَخَذْتَ بِالْوُثْقَى " وَقَالَ لِعُمَرَ " أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ " .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zaida narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir ibn Abd Allah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abu Bakr: At what time of the night do you perform witr? He said: At the beginning of the night after the night prayer. And he said to Umar: At what time do you perform witr? He said: At the end of the night. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abu Bakr: You have taken the firm hold, and said to Umar: You have taken strength.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: رات میں تم کس وقت وتر پڑھتے ہو؟ کہا: رات کے شروع میں عشاء کے بعد۔ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم کس وقت وتر پڑھتے ہو؟ کہا: رات کے آخر میں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم نے مضبوط رسی پکڑی، اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم نے قوت پکڑی۔

1782

Musnad al-Tayalisi #1782

1777 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : " كَفَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، قَالَ جَابِرٌ : ذَلِكَ الثَّوْبُ نَمِرَةٌ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zaida narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir ibn Abd Allah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) shrouded Hamza in a single garment. Jabir said: That garment was a striped cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کو ایک کپڑے میں کفنایا۔ جابر نے کہا: وہ کپڑا دھاری دار چادر تھی۔

1783

Musnad al-Tayalisi #1783

[3/253] 1778 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ ، ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ ، فَخَطَا خُطًى ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ " قُلْنَا : نَعَمْ ، دِينَارَانِ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دَيْنُهُ عَلَيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هُمَا عَلَيْكَ حَقُّ الْغَرِيمِ ، وَبَرِئَ الْمَيِّتُ " قَالَ : نَعَمْ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ لَقِيَهُ مِنَ الْغَدِ ، وَقَالَ : " مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ ؟ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا مَاتَ أَمْسِ ، ثُمَّ لَقِيَهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : " مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ قَضَيْتُهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْآنَ ، بَرَّدْتَ عَلَيْهِ جِلْدَهُ " .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zaida narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir, who said: A man died, so we washed him, embalmed him, and shrouded him, then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to pray over him. He stepped some steps, then said: Is there a debt upon him? We said: Yes, two dinars. He said: Pray over your companion. So Abu Qatada said: O Messenger of Allah, his debt is upon me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They are upon you as the right of the creditor, and the deceased is absolved. He said: Yes. So he prayed over him. Then he met him the next day and said: What happened to the two dinars? He said: O Messenger of Allah, he only died yesterday. Then he met him the next day and said: What happened to the two dinars? He said: O Messenger of Allah, I have paid them. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Now you have cooled his skin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: ایک شخص فوت ہوا تو ہم نے اسے غسل دیا، خوشبو لگائی اور کفنایا، پھر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تاکہ آپ اس پر نماز پڑھیں۔ آپ نے چند قدم بڑھائے، پھر فرمایا: کیا اس پر قرض ہے؟ ہم نے کہا: جی ہاں، دو دینار۔ فرمایا: اپنے ساتھی پر نماز پڑھو۔ تو ابوقتادہ نے کہا: یا رسول اللہ! اس کا قرض میرے ذمے ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تم پر قرض خواہ کے حق کے طور پر ہیں، اور میت بری ہے۔ کہا: جی ہاں۔ تو آپ نے اس پر نماز پڑھی۔ پھر اگلے دن آپ ان سے ملے اور فرمایا: دو دیناروں کا کیا ہوا؟ کہا: یا رسول اللہ! وہ تو کل ہی فوت ہوا ہے۔ پھر اگلے دن آپ ان سے ملے اور فرمایا: دو دیناروں کا کیا ہوا؟ تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے انہیں ادا کر دیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اب تم نے اس کی کھال کو ٹھنڈا کر دیا۔

1784

Musnad al-Tayalisi #1784

[3/254] 1779 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَذَبَحَتْ لَهُمْ شَاةً ، فَأُتِينَا بِذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ : " لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " فَدَخَلَ عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا " ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zaida narrated to us, saying: Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, from Jabir, who said: I walked with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to a woman of the Ansar, and she slaughtered a sheep for them, and we were brought that food, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man of the people of Paradise will enter upon you. Then Abu Bakr entered. Then he said: A man of the people of Paradise will enter upon you. Then Umar entered. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man of the people of Paradise will enter upon you; O Allah, if You will, make him Ali. Then Ali entered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ انصار کی ایک عورت کے پاس گیا، تو اس نے ان کے لیے بکری ذبح کی، اور ہمارے پاس وہ کھانا لایا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس جنتیوں میں سے ایک شخص داخل ہوگا۔ پھر ابوبکر داخل ہوئے۔ پھر فرمایا: تمہارے پاس جنتیوں میں سے ایک شخص داخل ہوگا۔ پھر عمر داخل ہوئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس جنتیوں میں سے ایک شخص داخل ہوگا؛ اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے۔ پھر علی داخل ہوئے۔

1785

Musnad al-Tayalisi #1785

[3/255] 1780 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُّمَا مَمْلُوكٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ ، فَهُوَ عَاهِرٌ " .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Bakr narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir ibn Abd Allah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any slave who marries without the permission of his master is a fornicator.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوبکر نے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام اپنے آقا کی اجازت کے بغیر نکاح کرے وہ زانی ہے۔