EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Jalil ibn Atiya narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Amr ibn Abasa al-Sulami, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever grows a white hair in Islam, or he said in the path of Allah, it will be light for him on the Day of Resurrection, as long as he does not dye it or pluck it. I said to Shahr: They dye yellow and dye with henna? He said: Yes, as though meaning black.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالجلیل بن عطیہ نے بیان کیا، شہر بن حوشب سے، حضرت عمرو بن عبسہ سلمی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اسلام میں یا کہا اللہ کی راہ میں سفید بال لائے، قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا، جب تک اسے رنگے یا اکھاڑے نہیں۔ میں نے شہر سے کہا: وہ پیلا اور مہندی سے رنگتے ہیں؟ کہا: جی ہاں، گویا سیاہ مراد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: al-Rabi' ibn Subayh narrated to us, saying: Qays ibn Sa'd narrated to us, from a man of the jurists of Sham, from Amr ibn Abasa, who said: You have seen me when I was a fourth of Islam; I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, who followed you in this matter? He said: A free man and a slave, meaning Abu Bakr and Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ربیع بن صبیح نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس بن سعد نے بیان کیا، اہل شام کے فقہاء میں سے ایک شخص سے، حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: تم نے مجھے دیکھا جب میں اسلام کا چوتھا تھا؛ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، اس معاملے میں آپ کی پیروی کس نے کی؟ فرمایا: آزاد اور غلام یعنی حضرت ابوبکر اور بلال رضی اللہ عنہما۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ma'dan ibn Abi Talha al-Ya'mari, from Abu Najih al-Sulami, who said: We besieged the fortress of Ta'if with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever hits with an arrow in the path of Allah, it equals a freed slave for him, so that day I hit sixteen arrows. Then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever shoots an arrow in the path of Allah, it is a rank for him in Paradise; and whoever grows a white hair in Islam it will be light for him on the Day of Resurrection; and any Muslim man who frees a Muslim man, Allah will make protection for every bone of his bones freed from the Fire; and any Muslim woman who frees a Muslim woman, Allah will make protection for every bone of her bones freed from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، سالم بن ابی جعد سے، معدان بن ابی طلحہ یعمری سے، حضرت ابو نجیح سلمی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ طائف کے قلعے کا محاصرہ کیا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں تیر مارے وہ اس کے لیے آزاد کردہ کے برابر ہے، تو اس دن میں نے سولہ تیر مارے۔ پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں تیر پھینکے وہ اس کے لیے جنت میں درجہ ہے؛ اور جو اسلام میں سفید بال لائے قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا؛ اور کوئی مسلمان مرد جو مسلمان مرد آزاد کرے تو اللہ اس کی ہر ہڈی کے بدلے آگ سے آزاد شدہ حفاظت بنائے گا؛ اور کوئی مسلمان عورت جو مسلمان عورت آزاد کرے تو اللہ اس کی ہر ہڈی کے بدلے اس کی ہڈی میں سے آگ سے آزاد شدہ حفاظت بنائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Abu al-Fayd al-Shami, who said: I heard Sulaym ibn Amir saying: There was a treaty between Mu'awiya and the Romans, so he would travel in their lands until, when the treaty ended, he would raid them, when a man on a mount, or on a horse, said: Allah is greatest, fidelity not treachery, twice, and behold it was Amr ibn Abasa al-Sulami. So Mu'awiya said to him: What do you say? So Amr said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever has a treaty between him and a people should neither loosen a knot nor tighten it until its term passes or he renounces it to them upon equality. So Mu'awiya returned with the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابو فیض شامی سے، انہوں نے کہا: میں نے سلیم بن عامر کو کہتے سنا: حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ اور روم کے درمیان عہد تھا، تو وہ ان کے ملک میں چلتے یہاں تک کہ جب عہد ختم ہوتا ان پر چڑھائی کرتے، تو ایک شخص سواری یا گھوڑے پر کہہ رہا تھا: اللہ اکبر، وفا ہے دھوکا نہیں، دو بار، اور وہ حضرت عمرو بن عبسہ سلمی رضی اللہ عنہ تھے۔ تو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: کیا کہتے ہو؟ تو حضرت عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کے اور کسی قوم کے درمیان عہد ہو وہ نہ گرہ کھولے نہ باندھے یہاں تک کہ اس کی مدت پوری ہو یا انہیں برابری پر پھینک دے۔ تو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ لوگوں سمیت لوٹ آئے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Salama ibn Kuhayl, who said: I heard Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Yazid narrating from his father, from al-Ashtar, who said: There were words between Ammar and Khalid ibn al-Walid, so Ammar complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Khalid, whoever shows enmity to Ammar, Allah shows enmity to him; whoever hates him, Allah hates him; and whoever reviles Ammar, Allah reviles him. Salama said this or its like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عبدالرحمٰن بن یزید کو اپنے والد سے، اشتر سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: حضرت عمار اور خالد بن ولید رضی اللہ عنہما کے درمیان بات ہوئی، تو حضرت عمار رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے خالد، جو عمار سے دشمنی کرے اللہ اس سے دشمنی کرے گا؛ جو اس سے بغض رکھے اللہ اس سے بغض رکھے گا؛ اور جو عمار کو گالی دے اللہ اسے گالی دے گا۔ سلمہ نے یہ یا اس جیسا کہا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Abu Najih, from Khalid ibn Hakim, from Khalid ibn al-Walid, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most severely punished of people on the Day of Resurrection are those most severe in punishing people in this world.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابو نجیح سے، خالد بن حکیم سے، حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے وہ ہیں جو دنیا میں لوگوں کو سب سے سخت عذاب دیتے ہیں۔