EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Abu al-Judi al-Shami informed me, saying: I heard Sa'id ibn al-Muhajir narrating from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, who had companionship, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no man who stays as guest with a people and the guest wakes deprived except that it is upon every Muslim to aid him until he takes his night's hospitality from their crops and wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو جودی شامی نے خبر دی، کہا: میں نے سعید بن مہاجر کو حضرت مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا اور انہیں صحبت حاصل تھی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص کسی قوم کا مہمان بنے پھر مہمان محروم صبح کرے تو ہر مسلمان پر اس کی مدد لازم ہے یہاں تک کہ اپنی رات کی مہمانی ان کی کھیتی اور مال سے لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Budayl, who said: I heard Ali ibn Abi Talha narrating from Rashid ibn Sa'd, from Abu Amir al-Hawzani, from al-Miqdam, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever leaves wealth it is for his heirs, and whoever leaves a burden it is to us, and perhaps he said: to Allah and His Messenger; and I am the heir of him who has no heir, paying blood money on his behalf and inheriting him, and the maternal uncle is heir of him who has no heir, paying on his behalf and inheriting him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، بدیل سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ابی طلحہ کو راشد بن سعد سے، ابو عامر ہوزنی سے، حضرت مقدام رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: جو مال چھوڑے وہ اس کے وارثوں کے لیے ہے، اور جو بوجھ چھوڑے وہ ہماری طرف ہے، کہا: اور کبھی کہا: اللہ اور اس کے رسول کی طرف؛ اور میں اس کا وارث ہوں جس کا کوئی وارث نہ ہو، اس کی طرف سے دیت دیتا اور اس کا وارث بنتا ہوں، اور ماموں اس کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہ ہو، اس کی طرف سے دیتا اور وارث بنتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Mansur, who said: I heard al-Sha'bi narrating from Abu Karima, having heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The guest's night is a right upon every Muslim; whoever wakes with the guest at his courtyard, it is a right upon him, or he said a debt; if he wishes he exacts it and if he wishes he leaves it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو ابو کریمہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مہمان کی رات ہر مسلمان پر حق ہے؛ جو مہمان اس کے صحن میں صبح کرے تو وہ اس پر حق ہے یا کہا قرض ہے؛ اگر چاہے تقاضا کرے اور اگر چاہے چھوڑ دے۔