EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from Thabit, from Shahr ibn Hawshab, from Asma bint Yazid al-Ansariyya, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite: {Indeed, it is a deed that is not righteous}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، شہر بن حوشب سے، حضرت اسماء بنت یزید انصاریہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ تلاوت کرتے سنا: {بے شک وہ نیک عمل نہیں}۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd Allah ibn al-Mubarak and Kharija narrated to us, from Ubayd Allah ibn Abi Ziyad, from Shahr, from Asma, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever defends the honor of his brother in his absence, it becomes binding upon Allah to free him from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک اور خارجہ نے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی زیاد سے، شہر سے، حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے بھائی کی عزت کا اس کی غیر موجودگی میں دفاع کرے، اللہ پر حق ہے کہ اسے آگ سے آزاد کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Shahr, from Asma, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the Dajjal and said: Before his emergence there will be a year in which the sky withholds a third of its rain and the earth a third of its vegetation, and a second year in which the sky withholds two thirds of its rain and the earth two thirds of its vegetation, and a third year in which the sky withholds all its rain and the earth all its vegetation, until no tooth-possessing nor hoof-possessing creature remains, and among his greatest trials is that he will say to a man: If I bring your mother and father back to life for you, will you know that I am your lord, and devils will appear to them in their likeness. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out for some need, and when he returned the people of the house were weeping, so he took hold of the two doorposts and said: What is the matter? They said: O Messenger of Allah, you mentioned the Dajjal, and by Allah, one of us kneads his dough and hardly bakes it before fearing he will be put to trial, while you say foods will be drawn to him. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What suffices the angels will suffice the believer on that day. They said: But the angels neither eat nor drink, they only glorify. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The food of the believers on that day will be glorification, and if he emerges while I am among you, I will be his disputant, and if he emerges after me, Allah is my Caliph over every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، شہر سے، حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کا ذکر فرمایا: اس کے نکلنے سے پہلے ایک سال آسمان اپنی بارش کا تہائی حصہ روک لے گا اور زمین اپنی پیداوار کا تہائی، اور دوسرے سال آسمان اپنی بارش کے دو تہائی اور زمین اپنی پیداوار کے دو تہائی روک لے گی، اور تیسرے سال آسمان اپنی ساری بارش اور زمین اپنی ساری پیداوار روک لے گی، یہاں تک کہ نہ دانت والا جانور باقی رہے گا نہ کھر والا، اور اس کے سب سے بڑے فتنوں میں سے ہے کہ وہ ایک شخص سے کہے گا: اگر میں تمہارے لیے تمہاری ماں اور باپ کو زندہ کر دوں تو کیا تم جان لو گے کہ میں تمہارا رب ہوں، اور شیاطین ان کے روپ میں ظاہر ہوں گے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی حاجت کے لیے باہر تشریف لے گئے، پھر آئے تو گھر والے رو رہے تھے، تو آپ نے دروازے کے دونوں بازو پکڑے پھر فرمایا: کیا بات ہے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ نے دجال کا ذکر کیا، اور اللہ کی قسم ہم میں سے کوئی اپنا آٹا گوندھتا ہے اور روٹی پکانے سے پہلے ڈرتا ہے کہ فتنے میں پڑ جائے گا، اور آپ فرماتے ہیں کہ کھانے اس کی طرف کھنچے ہوں گے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس دن مومن کے لیے وہی کافی ہوگا جو فرشتوں کے لیے کافی ہے۔ انہوں نے کہا: فرشتے تو نہ کھاتے ہیں نہ پیتے ہیں، وہ تو تسبیح کرتے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس دن مومنوں کا کھانا تسبیح ہوگا، پس اگر وہ نکلے اور میں تم میں ہوں تو میں اس کا خصم ہوں، اور اگر میرے بعد نکلے تو اللہ ہر مسلمان پر میرا خلیفہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Ubayd Allah ibn Abi Yazid al-Makki, from Siba ibn Thabit, from Umm Kurz al-Kabiyya, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Leave the birds upon their roosts. He said: meaning omens.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی یزید مکی سے، سباع بن ثابت سے، حضرت ام کرز کعبیہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پرندوں کو ان کے ٹھکانوں پر رہنے دو۔ کہا: یعنی بدشگونی مراد ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Asim al-Madani, the freedman of Nafi, the freedman of Umm Qays bint Mihsan al-Asadiyya, narrated to us, from Nafi, who said: Umm Qays bint Mihsan informed me, saying: I recall that I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he held my hand in one of the lanes of Madina, in which there was no house, until we reached Baqi al-Gharqad, and he said: O Umm Qays. So I said: At your service, O Messenger of Allah, and joy to you. He said: Do you see this graveyard? She said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Seventy thousand will be raised from it, their faces like the moon on the night of fullness, entering Paradise without reckoning. Then a man stood and said: O Messenger of Allah, and I? He said: And you. Then another stood and said: And I, O Messenger of Allah? He said: Ukkasha has preceded you to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعاصم مدنی نے بیان کیا، نافع کے مولیٰ، جو ام قیس بنت محصن اسدیہ کے مولیٰ نافع کے مولیٰ ہیں، نافع سے، کہا: مجھے حضرت ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا نے خبر دی، کہا: میں نے اپنے آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا جبکہ آپ میرا ہاتھ پکڑے مدینہ کی کسی گلی میں تھے، جس میں کوئی گھر نہ تھا، یہاں تک کہ ہم بقیع الغرقد پہنچے، تو آپ نے فرمایا: اے ام قیس! تو میں نے کہا: حاضر ہوں یا رسول اللہ! اور سعادت پاؤں۔ فرمایا: کیا تم یہ قبرستان دیکھتی ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں یا رسول اللہ! فرمایا: اس سے ستر ہزار اٹھائے جائیں گے، ان کے چہرے چودہویں رات کے چاند کی طرح ہوں گے، بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے۔ تو ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! اور میں؟ فرمایا: اور تم۔ پھر دوسرا کھڑا ہوا اور کہا: اور میں یا رسول اللہ؟ فرمایا: عکاشہ تم سے سبقت لے گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zama narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Umm Qays, who informed him that a small boy who had not yet begun to eat food urinated in the lap of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for water and sprinkled it over it, and did not wash it thoroughly. Al-Zuhri said: So the Sunna continued that the urine of infant boys who have not eaten food is sprinkled, and the Sunna continued that the urine of boys who have eaten food is washed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، حضرت ام قیس رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے انہیں خبر دی کہ ایک چھوٹے بچے نے جو ابھی کھانا کھانے کو نہ پہنچا تھا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں پیشاب کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور اس پر چھڑک دیا، اور اسے دھو کر صاف نہ کیا۔ زہری نے کہا: پس سنت جاری رہی کہ جو لڑکے کھانا نہ کھاتے ہوں ان کے پیشاب پر چھڑکاؤ کیا جائے، اور سنت جاری رہی کہ جو لڑکے کھانا کھاتے ہوں ان کے پیشاب کو دھویا جائے۔