EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Yazid Abi al-Azhar al-Duba'i al-Qassam al-Rishk, from Mu'adha al-Adawiyya, who said: I said to A'isha: Does the menstruating woman make up the prayer? She said: Are you a Haruriyya? We used to menstruate at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); did we make it up?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یزید ابی الازہر ضبعی قسام رشک سے، معاذہ عدویہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا حائضہ نماز قضا کرتی ہے؟ تو انہوں نے کہا: کیا تم حروریہ ہو؟ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں حیض سے ہوتی تھیں؛ تو کیا ہم قضا کرتی تھیں؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Yazid, saying: I heard Mu'adha saying: I asked A'isha: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray Duha? She said: Yes, four rak'as, and he would add whatever Allah willed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یزید سے، کہا: میں نے معاذہ کو کہتے سنا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت پڑھتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں، چار رکعتیں، اور جو اللہ چاہتا اضافہ فرماتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Yazid: I heard Mu'adha; I said to A'isha: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fast three days of the month? She said: Yes. I said: From which part of the month? She said: He would not care from which part he fasted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یزید سے، میں نے معاذہ سے سنا، میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہینے کے تین روزے رکھتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: مہینے کے کس حصے سے؟ تو انہوں نے کہا: آپ پروا نہ فرماتے کہ کس سے روزہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Mu'adha, from A'isha: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and I used to bathe from a single vessel, until he would say: Leave some for me, leave some for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عاصم احول سے، معاذہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے، یہاں تک کہ آپ فرماتے: میرے لیے باقی رکھو، میرے لیے باقی رکھو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Yahya ibn Ishaq, from A'isha bint Talha, from A'isha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a child of the Ansar to pray over him, and I said: O Messenger of Allah, glad tidings to him, a sparrow among the sparrows of Paradise; he never did any evil nor knew of it. He said: O A'isha, do you not know that Allah, Mighty and Majestic, created Paradise and created people for it, creating it for them while they were in the loins of their fathers; and He created the Fire and created people for it, creating it for them while they were in the loins of their fathers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، یحییٰ بن اسحاق سے، عائشہ بنت طلحہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس انصار کا ایک بچہ لایا گیا تاکہ آپ اس پر نماز پڑھیں، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! اس کے لیے خوشخبری، جنت کی چڑیوں میں سے ایک چڑیا؛ اس نے کبھی کوئی برائی نہیں کی اور نہ اسے جانا۔ تو آپ نے فرمایا: اے عائشہ! کیا تم نہیں جانتیں کہ اللہ عزوجل نے جنت پیدا کی، اور اس کے لیے اہل پیدا کیے، اسے ان کے لیے پیدا کیا جبکہ وہ اپنے آباء کی پشتوں میں تھے، اور آگ پیدا کی، اور اس کے لیے اہل پیدا کیے، اسے ان کے لیے پیدا کیا جبکہ وہ اپنے آباء کی پشتوں میں تھے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Qabus ibn Abi Zibyan, from Umm Ja'far, who said: I asked A'isha about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and she said: He would pray four before Zuhr, lengthening the standing therein and perfecting the bowing and prostration therein; as for what he never abandoned, healthy or ill, present or absent, it was the two rak'as before Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، قابوس بن ابی ظبیان سے، ام جعفر سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ ظہر سے پہلے چار پڑھتے تھے؛ ان میں قیام لمبا فرماتے، اور ان میں رکوع و سجود خوب فرماتے، اور جو آپ کبھی نہ چھوڑتے تھے؛ تندرست ہوں یا بیمار، حاضر ہوں یا غائب، تو وہ فجر سے پہلے کی دو رکعتیں تھیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Aqil narrated to us, from Buhayya, from A'isha, who said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the children of the polytheists, and he said: They are in the Fire, O A'isha. I said: What do you say concerning the children of the Muslims? He said: They are in Paradise, O A'isha. I said: And how, when they did not attain deeds and the pens did not run upon them? He said: Your Lord knows best what they would have done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عقیل نے بیان کیا، بہیہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکوں کے بچوں کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: وہ آگ میں ہیں اے عائشہ! میں نے کہا: تو مسلمانوں کے بچوں کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ جنت میں ہیں اے عائشہ! میں نے کہا: اور کیسے؟! انہوں نے اعمال نہیں پائے، اور ان پر قلم نہیں چلا؟ آپ نے فرمایا: تمہارا رب خوب جانتا ہے جو وہ کرنے والے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Ja'far ibn Burayd - or Ibn Burd - narrated to us, from Umm Salim, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man: How much blessing is in your house? Meaning one sheep or two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن برید یا ابن برد نے بیان کیا، ام سالم سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی سے فرمایا: تمہارے گھر میں کتنی برکت ہے؟ یعنی ایک بکری یا دو بکریاں۔