EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from A'isha, who said: I would drink from the vessel, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would take it and place his mouth where my mouth had been, and I would gnaw the bone, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would take it and place his mouth where my mouth had been.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں برتن سے پیتی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے لیتے اور اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میرا منہ ہوتا، اور میں ہڈی چوستی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے لیتے اور اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میرا منہ ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, who said: A'isha said to me: Whoever narrates to you that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urinated standing, do not believe him, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never urinated except sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: جو تم سے بیان کرے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا تو اس کی تصدیق نہ کرو؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر کے سوا کبھی پیشاب نہیں فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from A'isha, that she was upon a camel and began turning it by striking it, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O A'isha, be gentle, for it is never in anything except that it adorns it, and it is never removed from anything except that it disgraces it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ ایک اونٹ پر تھیں اور اسے مار کر موڑنے لگیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ! نرمی اختیار کرو، کیونکہ وہ کسی چیز میں نہیں ہوتی مگر اسے زینت بخشتی ہے، اور کسی چیز سے نہیں نکالی جاتی مگر اسے عیب دار کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from Abu Imran al-Jawni, from Yazid ibn Babanus, who said: We entered upon A'isha, and with us was a man who asked her, saying: O Mother of the Believers, what do you say concerning al-irak? She said: Menstruation? Then she said: O people of Iraq, will you not speak as Allah, Mighty and Majestic, spoke? Then she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would embrace me and take from my head while I was menstruating, with the waist-wrap upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو عمران جونی سے، یزید بن بابنوس سے، انہوں نے کہا: ہم حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور ہمارے ساتھ ایک آدمی تھا جس نے ان سے پوچھا: اے ام المؤمنین! عراک کے بارے میں آپ کیا فرماتی ہیں؟ تو انہوں نے کہا: حیض؟ پھر کہا: اے اہل عراق! کیا تم ویسے نہیں کہتے جیسے اللہ عزوجل نے فرمایا؟ پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے گلے لگاتے اور میرے سر سے فائدہ اٹھاتے حالانکہ میں حائضہ ہوتی اور مجھ پر ازار ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Abu Malih al-Hudhali, that some women from the people of Hims, or from the people of Sham, entered upon A'isha, and she said: Are you the ones whose women enter the bathhouses? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no woman who removes her clothes outside her husband's house except that she has torn the veil between her and Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، ابو ملیح ہذلی سے کہ حمص والوں یا شام والوں میں سے کچھ عورتیں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو انہوں نے کہا: کیا تم وہی ہو جن کی عورتیں حماموں میں داخل ہوتی ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو عورت اپنے شوہر کے گھر کے سوا کہیں اپنے کپڑے اتارے تو اس نے اپنے اور اللہ کے درمیان پردہ چاک کر دیا۔