EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Zurara ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never fasted a complete month except Ramadan, nor stood an entire night in prayer until morning, nor recited the entire Qur'an in a single night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے سوا کبھی پورا مہینہ روزے نہیں رکھے، اور نہ کبھی پوری رات صبح تک قیام کیا، اور نہ کبھی ایک رات میں پورا قرآن پڑھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Awana narrated to us, from Qatada, from Zurara ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from A'isha, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning the two rak'as of Fajr: They are dearer to me than red camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی دو رکعتوں کے بارے میں فرمایا: وہ مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba and Hisham narrated to us, from Qatada, from Zurara, from Sa'd ibn Hisham, from A'isha, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The one who recites the Qur'an while skilled in it shall be with the noble righteous scribes, and the one who recites the Qur'an - Hisham said: while it is hard upon him, and Shu'ba said: while it is difficult upon him - shall have two rewards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، سعد بن ہشام سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو قرآن پڑھتا ہے اور اس میں ماہر ہے وہ معزز نیک لکھنے والوں کے ساتھ ہوگا، اور جو قرآن پڑھتا ہے ہشام نے کہا: اور وہ اس پر بھاری ہے، شعبہ نے کہا: اور وہ اس پر مشقت والا ہے تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Zurara ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from A'isha, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) adopted a practice, he loved to persist in it; and if illness or sleep overcame him, he would pray twelve rak'as during the day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی خصلت اپناتے تو اس پر ہمیشگی کو پسند فرماتے، پھر جب آپ پر بیماری یا نیند غالب آ جاتی تو دن میں بارہ رکعتیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Imran narrated to us, from Qatada, from Zurara ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from A'isha, who said: A man named Shihab was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک شخص کا ذکر ہوا جس کا نام شہاب تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ہشام ہو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Ibn Abi al-Safar, from al-Sha'bi, from Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would become junub, then morning would come upon him, then he would bathe and fast, then he would go out to prayer, and I would hear his recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابن ابی السفر سے، شعبی سے، عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنبی ہوتے پھر صبح ہو جاتی، پھر غسل فرماتے اور روزہ رکھتے، پھر نماز کے لیے نکلتے، تو میں آپ کی قراءت سنتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from al-Hakam, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, from his father, that he said: I entered upon A'isha, and she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would wake in the morning junub, then he would bathe, then he would go out early to the mosque with his head dripping, then he would fast that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابو بکر بن عبدالرحمٰن بن حارث سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے کہا: میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنبی حالت میں صبح کرتے، پھر غسل فرماتے، پھر مسجد کی طرف تشریف لے جاتے اور آپ کا سر ٹپک رہا ہوتا، پھر اس دن روزہ رکھتے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Amr ibn Maymun, from his father, from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash semen from his garment, then he would go out while it still had spots upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، عمرو بن میمون سے، اپنے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کپڑے سے منی دھوتے تھے، پھر آپ نکلتے اور اس پر دھبے ہوتے۔