EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Talha narrated to us, saying: I heard Ata narrating from A'isha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did all of that while traveling; he fasted and he broke his fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ نے بیان کیا، کہا: میں نے عطاء کو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں یہ سب کیا؛ روزہ بھی رکھا اور افطار بھی کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Talha narrated to us, from Ata, from A'isha, who said: I perfumed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of sacrifice, after he had stoned the jamra, before he circumambulated the House.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ نے بیان کیا، عطاء سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے قربانی کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوشبو لگائی، جمرہ رمی کرنے کے بعد، بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Iyas ibn Abi Tamima narrated to us, from Ata, that a man was mentioned in the presence of A'isha and she cursed him - or reviled him - so it was said to her: He has died, and she said: I seek Allah's forgiveness for him. So it was said to her: O Mother of the Believers, you cursed him and then sought forgiveness for him! She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not mention your dead except with good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایاس بن ابی تمیمہ نے بیان کیا، عطاء سے کہ ایک شخص کا حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے سامنے ذکر ہوا تو انہوں نے اس پر لعنت کی یا اسے برا کہا، تو ان سے کہا گیا: وہ تو فوت ہو چکا ہے، تو انہوں نے کہا: میں اس کے لیے اللہ سے مغفرت مانگتی ہوں۔ تو ان سے کہا گیا: اے ام المؤمنین! آپ نے اس پر لعنت کی پھر اس کے لیے استغفار کیا! تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے مردوں کا ذکر خیر کے سوا نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Talha narrated to us, from Ata, from A'isha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: O A'isha, indeed obscenity, had it been a man, would have been an evil man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ نے بیان کیا، عطاء سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے عائشہ! بے شک فحش گوئی اگر کوئی آدمی ہوتی تو برا آدمی ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Talha narrated to us, from Ata, from A'isha, who said: I missed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from his bed one night, and I thought he had gone to one of his other wives, but I reached him while he was prostrating, and I heard him saying: Glory, Holy, Lord of the angels and the Spirit; the mercy of our Lord has preceded His wrath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ نے بیان کیا، عطاء سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ایک رات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کے بستر سے غائب پایا، اور میں نے سمجھا کہ آپ اپنی کسی دوسری زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، پھر میں آپ تک پہنچی تو آپ سجدے میں تھے، اور میں نے آپ کو کہتے سنا: پاک ہے، قدوس ہے، فرشتوں اور روح کا رب ہے؛ ہمارے رب کی رحمت اس کے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔