EnglishUnverified translation

Abu Salamah ibn Abd al-Rahman from Aishah. Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Aishah, who said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would bathe from major impurity, he would begin by washing his hands, then take with his right and pour upon his left, washing his private part until clean. Then he would rinse his mouth three times and sniff water three times, wash his face three times and his forearms three times each, then pour water over his head and body. When finished he would wash his feet."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ یونس نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنابت سے غسل کرتے تو ابتدا کرتے اور اپنے ہاتھ دھوتے، پھر اپنے دائیں سے لے کر اپنے بائیں پر ڈالتے، اپنی شرمگاہ دھوتے یہاں تک کہ صاف ہو جاتی۔ پھر تین بار کلی کرتے اور تین بار ناک میں پانی چڑھاتے، اور اپنا چہرہ تین بار اور اپنے بازو تین تین بار دھوتے، پھر اپنے سر اور جسم پر پانی ڈالتے۔ جب فارغ ہوتے تو اپنے قدم دھوتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) "would not fast any month of the year except Sha'ban, for he would fast all of Sha'ban."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہشام نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سال میں کوئی مہینہ نہ روزے رکھتے تھے سوائے شعبان کے، کیونکہ آپ پورا شعبان روزے رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would kiss me while fasting."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں میرا بوسہ لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, who said: Aishah and Ibn Abbas informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) "stayed in Makkah ten years, with revelation coming down to him, and in Madinah ten years."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: حرب بن شداد نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں دس برس ٹھہرے، آپ پر وحی نازل ہوتی تھی، اور مدینہ میں دس برس۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every drink that intoxicates is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, saying: I heard Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrating, who said: Aishah was asked: Which deed was most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? She said: "The most constant."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، شعبہ نے ہمیں بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن کو بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کون سا عمل سب سے محبوب تھا؟ تو انہوں نے کہا: سب سے دائم رہنے والا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Aishah, or Abu Hurayrah - the doubt is not from Abu Dawud - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take upon yourselves of deeds what you can bear."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، یا ابو ہریرہ سے ـ شک ابو داود سے نہیں ہے ـ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمل میں سے اتنا لازم پکڑو جتنی تم طاقت رکھتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Harb ibn Shaddad narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mixed infusions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: حرب بن شداد نے مجھے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو ملی ہوئی چیزوں سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Aishah, who said: "The dawn never found him but sleeping" - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن سعد نے ہمیں بیان کیا، ان کے والد سے، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: سحر نے آپ کو سوتے ہی پایا ـ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مراد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, who said: I asked Aishah about the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and she said: "He would pray thirteen rak'ahs: pray eight, then pray witr, as if praying witr with nine, then pray two rak'ahs sitting. When he wanted to bow he would stand and bow, then pray two rak'ahs between the adhan and the iqamah" - meaning of Fajr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہشام نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: آپ تیرہ رکعت پڑھتے تھے: آٹھ پڑھتے، پھر وتر پڑھتے، گویا نو سے وتر پڑھتے، پھر دو رکعت بیٹھ کر پڑھتے۔ جب رکوع کرنا چاہتے تو کھڑے ہوتے اور رکوع کرتے، پھر اذان اور اقامت کے درمیان دو رکعت پڑھتے ـ یعنی فجر کی نماز کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "There is no vow in disobedience, and its expiation is the expiation of an oath."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبداللہ بن مبارک نے ہمیں بیان کیا، یونس سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: نافرمانی میں کوئی نذر نہیں، اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, who said: I said to Aishah: Would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sleep while in a state of major impurity? She said: "Yes, and he would perform his ablution for prayer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: حرب بن شداد نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنبی حالت میں سوتے تھے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں اور نماز کے وضو جیسا وضو کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, saying: My uncle al-Harith narrated to me, from Abu Salamah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pointed to the moon and said: "Seek refuge in Allah from its evil, for it is the darkening night when it settles."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں بیان کیا، کہا: میرے ماموں حارث نے مجھے بیان کیا، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاند کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ وہ اندھیری رات ہے جب وہ چھا جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, one who heard Abu Salamah narrated to me, narrating from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever wakes from his sleep, let him not dip his hand into his pure water until he pours over his hand three handfuls." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he woke would not do that until pouring over his hand three times. [literal; second clause obscure in print]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں بیان کیا، مجھے اس نے بیان کیا جس نے ابو سلمہ کو سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنی نیند سے جاگے تو اپنا ہاتھ اپنے پاک پانی میں نہ ڈبوئے یہاں تک کہ اپنے ہاتھ پر تین لپئیں ڈالے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جاگتے تو ایسا نہ کرتے تھے یہاں تک کہ اپنے ہاتھ پر تین بار ڈالتے تھے۔ [لفظی ترجمہ؛ دوسرا جملہ مطبوعہ میں مبہم ہے]

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Salih ibn Abi Hassan, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, who said: I was in a gathering in which Ibn Abbas and Abu Hurayra were present, and they sent to A'isha asking: When does a pregnant woman complete her waiting period? She said: The husband of Subay'a bint al-Harith died while she was pregnant, and she gave birth three nights after his death, then she came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he commanded her to marry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، صالح بن ابی حسان سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: میں ایک مجلس میں تھا جس میں ابن عباس اور ابو ہریرہ موجود تھے، تو انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا: حاملہ عورت اپنی عدت کب پوری کرتی ہے؟ تو انہوں نے کہا: سبیعہ بنت حارث کے شوہر کا انتقال ہوا اور وہ حاملہ تھیں، پھر انہوں نے ان کی وفات کے تین دن بعد بچے کو جنم دیا، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ نے انہیں نکاح کرنے کا حکم دیا۔