EnglishUnverified translation

Masruq from Aishah. Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, saying: I heard Abu al-Duha narrating from Masruq, from Aishah, who said: "When the last verses of Surat al-Baqarah were revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the mosque and recited them to the people, and he forbade trade in wine."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسروق حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ یونس نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، کہا: میں نے ابو الضحیٰ کو مسروق سے روایت کرتے سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب سورۃ بقرہ کی آخری آیات نازل ہوئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی طرف نکلے اور انہیں لوگوں پر پڑھا، اور شراب کی تجارت حرام قرار دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, saying: I heard Abu al-Duha narrating from Masruq, who said: Aishah said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us the choice and we chose him; was that a divorce?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، کہا: میں نے ابو الضحیٰ کو مسروق سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اختیار دیا اور ہم نے آپ کو چنا؛ تو کیا وہ طلاق تھی؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, saying: I heard Abu al-Duha narrating from Masruq, from Aishah, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would visit a sick person he would wipe his face and chest - or he said: wipe over his chest - and say: "Remove the harm, Lord of mankind, and heal, You are the Healer; there is no healing but Your healing, a healing that leaves no sickness." She said: When it was the illness in which he died, I began taking his hand to place it on his chest and saying these words, but he pulled his hand from my hand and said: "O Allah, admit me to the Highest Companion."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، کہا: میں نے ابو الضحیٰ کو مسروق سے روایت کرتے سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت کرتے تو اس کے چہرے اور سینے کا مسح کرتے ـ یا کہا: اس کے سینے پر مسح کرتے ـ اور فرماتے: تکلیف دور کر، اے لوگوں کے رب! اور شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری نہ چھوڑے۔ انہوں نے کہا: جب آپ کی وہ بیماری ہوئی جس میں آپ کی وفات ہوئی، تو میں آپ کا ہاتھ لے کر اسے آپ کے سینے پر رکھنے لگی، اور یہی کلمات کہنے لگی، تو آپ نے اپنا ہاتھ میرے ہاتھ سے چھڑا لیا، اور فرمایا: اے اللہ! مجھے رفیق اعلیٰ میں داخل کر۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah and Jarir narrated to us, from Mansur, from Abu al-Duha, from Masruq, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with me one night, and I missed him and thought he had gone to one of his slavegirls, so I searched for him in the darkness of the night. Jarir said - and Shu'bah did not say it - she said: I reached him while he was prostrating, and I placed my hand on him, and I heard him saying: "O Allah, forgive me what I concealed and what I revealed."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ اور جریر نے ہمیں بیان کیا، منصور سے، ابو الضحیٰ سے، مسروق سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات میرے پاس تھے، تو میں نے آپ کو نہ پایا، اور سمجھی کہ آپ اپنی کسی باندی کے پاس گئے ہیں، تو میں نے رات کے اندھیرے میں آپ کو تلاش کیا۔ جریر نے کہا ـ اور شعبہ نے یہ نہیں کہا ـ انہوں نے کہا: تو میں آپ تک پہنچی جبکہ آپ سجدے میں تھے، تو میں نے اپنا ہاتھ آپ پر رکھا، تو میں نے آپ کو فرماتے سنا: اے اللہ! مجھے بخش دے جو میں نے چھپایا اور جو ظاہر کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim ibn Maymun, from Abu al-Ahwas, from Masruq - or from Urwah ibn al-Mughirah - from Aishah, who said: A man sought permission to enter upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "What a bad servant of Allah and brother of the clan," then he entered upon him, and he turned to him with his face as if he held a rank with him. [literal; wording condensed]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن میمون سے، ابو الاحوص سے، مسروق سے ـ یا عروہ بن مغیرہ سے ـ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت مانگی، تو آپ نے فرمایا: اللہ کا کیسا برا بندہ اور قبیلے کا کیسا برا بھائی، پھر وہ آپ کے پاس داخل ہوا، تو آپ اس کی طرف متوجہ ہوئے اپنے چہرے کے ساتھ گویا اس کا آپ کے نزدیک کوئی مرتبہ ہے۔ [لفظی ترجمہ؛ عبارت مختصر ہے]

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', from his father, from Masruq, who said: I asked Aishah about the practice of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and she said: "The most beloved deed to him was the constant one." I said: At what time would he rise? She said: "When he heard the caller he would rise." Abu Dawud said: Meaning the rooster.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اشعث بن ابی الشعثاء سے، ان کے والد سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عمل کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: آپ کو سب سے محبوب عمل ہمیشہ رہنے والا تھا۔ میں نے کہا: تو آپ کس وقت اٹھتے تھے؟ انہوں نے کہا: جب پکارنے والے کی آواز سنتے تو اٹھتے۔ ابو داود نے کہا: یعنی مرغ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Wuhayb ibn Khalid and Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Masruq, who said: I asked Aishah about the word of Allah the Blessed and Exalted: {And he certainly saw him at the clear horizon} {And he certainly saw him at another descent}. She said: I am the first of this nation who asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about it, and he said: "It is Jibril; I saw him twice: I saw him at the highest horizon, and I saw him at the clear horizon."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: وہیب بن خالد اور یزید بن زریع نے ہمیں بیان کیا، داود بن ابی ہند سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول کے بارے میں پوچھا: {اور انہوں نے اسے روشن افق پر دیکھا} {اور انہوں نے اسے ایک اور بار اترتے دیکھا} تو انہوں نے کہا: میں اس امت میں پہلی ہوں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: وہ جبرائیل ہیں؛ میں نے انہیں دو بار دیکھا؛ میں نے انہیں بلند افق پر دیکھا، اور میں نے انہیں روشن افق پر دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Jabir, from al-Sha'bi, from Masruq, from Aishah, who said: "We would eat the meat of the sacrifices after the tenth."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، جابر سے، شعبی سے، مسروق سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہم دسویں کے بعد قربانیوں کا گوشت کھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ash'ath, from his father, from Masruq, from Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) loved to begin with the right as much as he could," and she said once: "In all his affairs: in his purification when he performed ablution, in putting on his sandals when he put them on, and in combing when he combed."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اشعث سے، ان کے والد سے، مسروق سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جہاں تک ہو سکے دائیں سے شروع کرنا پسند کرتے تھے، اور ایک بار کہا: اپنے تمام کام میں؛ اپنے وضو میں جب وضو کرتے، اور اپنے جوتے پہننے میں جب پہنتے، اور اپنی کنگھی میں جب کنگھی کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ash'ath, saying: I heard my father narrating from Masruq, who said: A Jewish woman came to Aishah asking her, and said to Aishah: May Allah protect you from the punishment of the grave. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and Aishah asked him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The punishment of the grave is true." Aishah said: After that I never heard him pray a prayer but he sought refuge in it from the punishment of the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اشعث سے، کہا: میں نے اپنے والد کو مسروق سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: ایک یہودی عورت حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس مانگنے آئی، تو اس نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: اللہ تمہیں قبر کے عذاب سے پناہ دے۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ سے پوچھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قبر کا عذاب حق ہے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اس کے بعد میں نے آپ کو کوئی نماز پڑھتے نہ سنا مگر اس میں قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ash'ath, saying: I heard my father narrating from Masruq, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered while there was a man with her as if he disliked it. She said: O Messenger of Allah, he is my brother through breastfeeding. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Look at who your brothers are, for breastfeeding is only from hunger." [i.e. only nursing in infancy counts]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اشعث سے، کہا: میں نے اپنے والد کو مسروق سے روایت کرتے سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے جبکہ ان کے پاس ایک شخص تھا گویا آپ نے ناپسند کیا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ رضاعت سے میرا بھائی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیکھو تمہارے بھائی کون ہیں، کیونکہ رضاعت صرف بھوک (دودھ پینے کی عمر) سے ہوتی ہے۔