EnglishUnverified translation

Alqamah ibn Qays from Aishah. Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Sulayman ibn Mu'adh al-Dabbi narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, who said: I asked Aishah: Would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) single out Friday night or Friday? She said: "His deed was continuous, and which of you can do what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بن قیس حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ یونس نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلیمان بن معاذ ضبی نے ہمیں بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کی رات یا جمعہ کے دن کو خاص کرتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: آپ کا عمل ہمیشہ جاری رہتا تھا، اور تم میں سے کون اس کی طاقت رکھتا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کرتے تھے؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, that Alqamah and Shurayh ibn Arta'ah were with Aishah, and one of them said: Ask her about kissing for one fasting. One of them said: I would not speak obscenely in the presence of the Mother of the Believers. She said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would kiss while fasting, and he was the most in control of his desire among you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے کہ علقمہ اور شریح بن ارطاۃ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھے، تو ان میں سے ایک نے کہا: ان سے روزے دار کے بوسے کے بارے میں پوچھو، تو ان میں سے ایک نے کہا: میں ام المؤمنین کے پاس بے حیائی کی بات نہ کروں گا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں بوسہ لیتے تھے، اور آپ تم سب سے اپنی خواہش پر زیادہ قابو رکھنے والے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Salih ibn Rustum Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, saying: Sayyar Abu al-Hakam narrated to us, from al-Sha'bi, from Alqamah, who said: We were with Aishah when Abu Hurayrah entered upon her, and she said: O Abu Hurayrah, are you the one who narrates that a woman was punished for a cat of hers, tying it up without feeding or watering it? Abu Hurayrah said: I heard it from him, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Aishah said: Do you know what the woman was? He said: No. She said: The woman, along with what she did, was a disbeliever; the believer is too honored before Allah for Him to punish him for a cat. When you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), look at how you narrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: صالح بن رستم ابو عامر خزاز نے ہمیں بیان کیا، کہا: سیار ابو الحکم نے ہمیں بیان کیا، شعبی سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: ہم حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھے تو ان کے پاس ابو ہریرہ داخل ہوئے، تو انہوں نے کہا: اے ابو ہریرہ! کیا تم ہی وہ ہو جو بیان کرتے ہو کہ ایک عورت کو اس کی بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا، اس نے اسے باندھا نہ کھلایا نہ پلایا؟ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے یہ ان سے سنا، یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا تم جانتے ہو وہ عورت کیا تھی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: وہ عورت جو اس نے کیا اس کے ساتھ کافرہ تھی؛ مؤمن اللہ کے نزدیک اس سے زیادہ عزت والا ہے کہ اسے بلی میں عذاب دے۔ تو جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرو تو دیکھو کیسے بیان کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Hammam ibn al-Harith from Aishah. Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, that Hammam ibn al-Harith was staying with Aishah and had a wet dream, and a slavegirl of Aishah saw him washing the trace of impurity from his garment and informed Aishah. Aishah sent to him: "I remember that I would do no more than rub it off the garment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن حارث حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ یونس نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے کہ ہمام بن حارث حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ٹھہرے تھے اور انہیں احتلام ہوا، تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی ایک باندی نے انہیں اپنے کپڑے سے جنابت کا نشان دھوتے دیکھا اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو خبر دی۔ تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان کی طرف پیغام بھیجا: میں نے اپنے آپ کو دیکھا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے اسے رگڑنے سے زیادہ کچھ نہ کرتی تھی۔