EnglishUnverified translation

The musnad of Aishah, Mother of the Believers, may Allah be pleased with her; what al-Aswad narrated from Aishah, may Allah be pleased with her. Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah and Abu Awanah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would order one of us, when she was menstruating, to put on a garment, then he would fondle her."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عائشہ ام المؤمنین رضی اللہ عنہا؛ جو اسود نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا۔ یونس نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ اور ابو عوانہ نے ہمیں بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں سے کسی کو جب وہ حائضہ ہوتی حکم دیتے کہ کپڑا باندھ لے، پھر اس سے مباشرت (بوس و کنار) کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash and Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade gourds and varnished vessels."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش اور منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن اور روغن لگے برتن سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur and al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: "I used to twist the garlands of the sacrificial animals of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as sheep, then nothing of him became forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، منصور اور اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قربانی کے جانوروں کے ہار بٹتی تھی بکریوں کے طور پر، پھر آپ پر کوئی چیز حرام نہ ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur, who heard Ibrahim narrating from al-Aswad, from Aishah, who said: "I would look at the glistening of perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in ihram."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، منصور سے، انہوں نے ابراہیم کو اسود سے روایت کرتے سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھتی تھی جبکہ آپ محرم ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: "I was in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying, and when I wanted to get up I would slip away stealthily."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہوتی جبکہ آپ نماز پڑھتے، تو جب میں اٹھنا چاہتی تو چپکے سے سرک جاتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Mansur and al-A'mash informed me, saying: I heard Ibrahim narrating from al-Aswad, who said: We were with Aishah when a tent fell upon a man and they laughed, so Aishah said: Do not mock; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "There is no Muslim who is pricked by a thorn or more, but Allah raises him a degree by it and removes a sin from him by it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: منصور اور اعمش نے مجھے خبر دی، کہا: میں نے ابراہیم کو اسود سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: ہم حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھے تو ایک خیمہ ایک شخص پر گرا اور لوگ ہنسے، تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: مذاق مت اڑاؤ؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی مسلمان نہیں جسے کانٹا چبھے یا اس سے زیادہ، مگر اللہ اس کے ذریعے اس کا ایک درجہ بلند کرتا ہے، اور اس کے ذریعے اس کا ایک گناہ مٹاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, that she wanted to buy Barirah for emancipation, but her owners wanted to stipulate her wala', so she mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "Buy her, for wala' belongs only to the one who emancipates." He gave her the choice regarding her husband, and her husband was free. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought meat, and it was said: This is from what was given in charity to Barirah. He said: "It is charity for her, and a gift for us."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے بریرہ کو آزاد کرنے کے لیے خریدنا چاہا، تو ان کے مالکوں نے ان کی ولاء کی شرط لگانا چاہی، تو انہوں نے اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ نے فرمایا: اسے خریدو، کیونکہ ولاء صرف اسی کی ہے جو آزاد کرے۔ اور انہیں ان کے شوہر سے اختیار دیا، اور ان کا شوہر آزاد تھا۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوشت لایا گیا، تو کہا گیا: یہ اس میں سے ہے جو بریرہ کو صدقہ کیا گیا تھا۔ تو آپ نے فرمایا: وہ اس کے لیے صدقہ ہے، اور ہمارے لیے ہدیہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, that Ibn al-Zubayr said to him: Tell me what the Mother of the Believers used to confide to you. Al-Aswad said: She informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: "Were it not that your people are recent in jahiliyyah, I would have demolished the Ka'bah and made two doors for it." When Ibn al-Zubayr came to power he demolished it and made two doors for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود بن یزید سے کہ ابن زبیر نے ان سے کہا: مجھے بتاؤ جو ام المؤمنین تمہیں راز بتاتی تھیں۔ اسود نے کہا: انہوں نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اگر تمہاری قوم کا زمانہ جاہلیت سے قریب نہ ہوتا تو میں کعبہ کو ڈھا دیتا، اور اس کے دو دروازے بناتا۔ پھر جب ابن زبیر کو اقتدار ملا تو انہوں نے اسے ڈھایا اور اس کے دو دروازے بنائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, who said: I asked Aishah: How would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) act in his house? She said: "He would be in the service of his family, and when prayer came he would go out and pray."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیسے کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: وہ اپنے گھر والوں کی خدمت میں ہوتے، پھر جب نماز کا وقت ہوتا تو باہر نکلتے اور نماز پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in a state of major impurity and wanted to sleep or eat, he would perform ablution."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنبی ہوتے اور سونا یا کھانا چاہتے تو وضو کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: "It is as if I am looking at the glistening of perfume in the parting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in ihram."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں جبکہ آپ محرم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, saying: I heard al-Aswad saying: I asked Aishah about the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and she said: "He would sleep at the beginning of the night, and when it was the last part of the night he would pray witr, then come to his bed. If he had a need with his family he would attend to them, then sleep. When he heard the call - and perhaps she said: the adhan - he sprang up, and she did not say: he stood - if he was in a state of major impurity he would pour water over himself - and she did not say: he bathed - and if he was not in a state of major impurity he would perform ablution, then go out to prayer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، کہا: میں نے اسود کو کہتے سنا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: آپ رات کے پہلے حصے میں سوتے، پھر جب سحر کا وقت ہوتا تو وتر پڑھتے، پھر اپنے بستر پر آتے، پھر اگر اپنی اہلیہ سے کوئی حاجت ہوتی تو ان کے پاس جاتے، پھر سوتے، پھر جب اذان کی آواز سنتے ـ اور کبھی کہا: اذان ـ تو اچھل پڑتے، اور انہوں نے نہیں کہا: کھڑے ہوتے ـ پھر اگر جنبی ہوتے تو اپنے اوپر پانی بہاتے ـ اور انہوں نے نہیں کہا: غسل کرتے ـ اور اگر جنبی نہ ہوتے تو وضو کرتے، پھر نماز کے لیے نکلتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, saying: I heard al-Aswad and Masruq testifying about Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never came to me after Asr but he prayed two rak'ahs."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، کہا: میں نے اسود اور مسروق کو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا پر گواہی دیتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد میرے پاس کبھی داخل نہ ہوئے مگر دو رکعت پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "The pen has been lifted from three: from the sleeper until he wakes, from the insane until he recovers, and from the child until he understands."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تین سے قلم اٹھا لیا گیا: سونے والے سے یہاں تک کہ جاگے، دیوانے سے یہاں تک کہ ٹھیک ہو، اور بچے سے یہاں تک کہ سمجھدار ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would observe i'tikaf, and he would put his head out of the door of the mosque and I would wash it with lote-tree leaves while I was menstruating."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف کرتے، تو اپنا سر مسجد کے دروازے سے باہر نکالتے اور میں اسے خطمی (بیری کے پتوں) سے دھوتی جبکہ میں حائضہ ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: A lizard was given to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he did not eat it. I said: O Messenger of Allah, shall we not feed it to the poor? He said: "Do not feed them what you do not eat."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گوہ کا تحفہ دیا گیا تو آپ نے اسے نہ کھایا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم اسے مسکینوں کو نہ کھلائیں؟ تو آپ نے فرمایا: انہیں وہ نہ کھلاؤ جو تم نہیں کھاتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Hammad informed me, from Ibrahim, from al-Aswad, who said: I said to Aishah: What vessels did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid? She said: "He forbade us gourds and varnished vessels."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: حماد نے مجھے خبر دی، ابراہیم سے، اسود سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کن برتنوں سے منع فرمایا؟ انہوں نے کہا: ہمیں کدو اور روغن لگے برتن سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was not in a state of major impurity he would perform ablution, then pray two rak'ahs - meaning the two rak'ahs of Fajr - then go out to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلام نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنبی نہ ہوتے تو وضو کرتے، پھر دو رکعت پڑھتے ـ یعنی فجر کی دو رکعت ـ پھر نماز کے لیے نکلتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, who said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to enter ihram, he would anoint himself with the best perfume he could find, until I would see its glistening in his beard and head."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلام نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب احرام باندھنا چاہتے تو بہترین خوشبو لگاتے جو پاتے، یہاں تک کہ میں اس کی چمک آپ کی داڑھی اور سر میں دیکھتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, who said: "I used to garland the sacrificial animal of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the garlanded animal would go out, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained in a state of non-ihram, abstaining from none of his wives."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلام نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قربانی کے جانور کو ہار پہناتی تو ہار پہنا جانور نکل جاتا، جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حلال رہتے، اپنی کسی بیوی سے پرہیز نہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, saying: I heard Abd al-Rahman ibn Yazid narrating from al-Aswad, from Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never ate his fill of barley bread for two consecutive days until he passed away."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن یزید کو اسود سے روایت کرتے سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات تک لگاتار دو دن جو کے روٹی سے کبھی سیر نہ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sharik and Zuhayr narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not perform ablution after bathing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شریک اور زہیر نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم غسل کے بعد وضو نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Umar ibn Abi Za'idah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not refrain from my face while fasting." Meaning: he would kiss her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: عمر بن ابی زائدہ نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں میرے چہرے سے پرہیز نہ کرتے تھے۔ یعنی: ان کا بوسہ لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Muhammad ibn Khazim narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not leave a will.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن خازم نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی وصیت نہ فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sallam narrated to us, from al-Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', from al-Aswad ibn Yazid, from Aishah, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about al-Jadr - meaning al-Hijr - is it part of the House? He said: "Yes." She said: I said: What prevented them from including it in the House? He said: "Your people lacked the funds." She said: I said: Why did they make its door high? He said: "Your people did that, to admit whom they wished and prevent whom they wished. Were it not that your people are recent in jahiliyyah, and I fear their hearts would deny it, I would have included what they left out, and brought its door down to the ground."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: سلام نے ہمیں بیان کیا، اشعث بن ابی الشعثاء سے، اسود بن یزید سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جدر کے بارے میں پوچھا ـ یعنی حجر ـ کیا وہ بیت اللہ میں سے ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تو انہیں اسے بیت اللہ میں داخل کرنے سے کس نے روکا؟ فرمایا: تمہاری قوم خرچ سے عاجز رہی۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تو انہوں نے اس کا دروازہ اونچا کیوں رکھا؟ فرمایا: تمہاری قوم نے ایسا کیا؛ تاکہ جسے چاہیں داخل کریں، اور جسے چاہیں روکیں، اور اگر تمہاری قوم کا زمانہ جاہلیت سے قریب نہ ہوتا، اور مجھے ڈر نہ ہوتا کہ ان کے دل انکار کریں گے، تو میں جو انہوں نے چھوڑا اسے داخل کرتا، اور اس کے دروازے کو زمین سے ملا دیتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Anas ibn Malik al-Kufi narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn al-Aswad narrated to us, from his father, from Aishah, that she said: "It is as if I am looking at the glistening of perfume in the parting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in ihram."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: انس بن مالک کوفی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عبدالرحمٰن بن اسود نے ہمیں بیان کیا، ان کے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں جبکہ آپ محرم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted incantations for snake and scorpion stings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہمیں بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سانپ اور بچھو کے دم کی رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, saying: I heard Ibrahim narrating from al-Aswad, from Aishah, who said: "A woman could grant protection on behalf of the Muslims."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا، اعمش سے، کہا: میں نے ابراہیم کو اسود سے روایت کرتے سنا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: عورت مسلمانوں کی طرف سے پناہ دے سکتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sleep while in a state of major impurity, not touching water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنبی حالت میں سوتے تھے، اور پانی کو ہاتھ نہ لگاتے تھے۔