EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Salih Abu al-Khalil narrating from Abd Allah ibn al-Harith, from Hakim ibn Hizam, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two parties to a sale have the option so long as they have not separated; if they are truthful and make clear, their sale will be blessed for them, but if they lie and conceal, the blessing of their sale will be wiped out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے صالح ابوالخلیل کو عبداللہ بن حارث سے، حکیم بن حزام سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں بیچنے والوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں؛ اگر وہ سچ بولیں اور واضح کریں تو ان کی بیع میں برکت دی جائے گی، اور اگر وہ جھوٹ بولیں اور چھپائیں تو ان کی بیع کی برکت مٹا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Salih, from Abd Allah ibn al-Harith, from Hakim, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، صالح سے، عبداللہ بن حارث سے، حکیم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: And Hammam said: Abu al-Tayyah narrated to us, he said: I heard Abd Allah ibn al-Harith narrating from Hakim ibn Hizam, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے کہا: اور ہمام نے کہا: ہمیں ابوالتیاح نے بیان کیا، کہا: میں نے عبداللہ بن حارث کو حکیم بن حزام سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل بیان کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from Muslim ibn Jundub, from Hakim ibn Hizam, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and persisted in asking, so he said: What a strange question of yours, O Hakim! This wealth is sweet and green, the filth of peoples hands; and the Hand of Allah is the upper, and the hand of the giver is above the hand of the receiver, and the lowest of hands is the hand of the receiver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، مسلم بن جندب سے، حکیم بن حزام سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مانگا اور مانگنے میں اصرار کیا، تو آپ نے فرمایا: اے حکیم، تمہارا مانگنا کیسا عجیب ہے! یہ مال میٹھا سرسبز ہے، لوگوں کے ہاتھوں کی میل ہے؛ اور اللہ کا ہاتھ اونچا ہے، اور دینے والے کا ہاتھ لینے والے کے اوپر ہے، اور سب سے نیچا ہاتھ لینے والے کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Yusuf ibn Mahak, from Abd Allah ibn Ismah, from Hakim ibn Hizam, who said: I said: O Messenger of Allah, I buy sales; what of them is lawful for me and what is unlawful for me? So he said to me: When you sell a sale, do not sell it until you take possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، یوسف بن ماہک سے، عبداللہ بن عصمہ سے، حکیم بن حزام سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں بیعیں خریدتا ہوں؛ ان میں سے میرے لیے کیا حلال ہے اور مجھ پر کیا حرام ہے؟ تو آپ نے مجھ سے فرمایا: جب کوئی بیع بیچو تو اسے نہ بیچو یہاں تک کہ اس پر قبضہ کر لو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Abu al-Malih al-Hudhali narrating from his father, who said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a house, and I heard him saying: Allah, Blessed and Exalted, does not accept prayer without purification, nor charity from misappropriated spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے ابوملیح ہذلی کو ان کے والد سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک گھر میں تھا، اور میں نے آپ کو فرماتے سنا: اللہ تبارک و تعالیٰ طہارت کے بغیر نماز قبول نہیں فرماتا، نہ خیانت کے مال سے صدقہ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abbad ibn Mansur narrated to us, from Abu al-Malih al-Hudhali, from his father, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey on a rainy day, so he commanded a caller who called: Prayer in the lodgings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عباد بن منصور نے بیان کیا، ابوملیح ہذلی سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک بارش والے دن سفر میں تھے، تو آپ نے ایک منادی کو حکم دیا اور اس نے اعلان کیا: نماز ٹھکانوں میں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he heard Zurarah narrating from Ubayy ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever reaches his parents or one of them, then enters the Fire, may Allah cast him far.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے زرارہ کو ابی بن مالک سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے والدین یا ان میں سے ایک کو پائے پھر آگ میں داخل ہو تو اللہ اسے دور کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ali ibn Zayd, he said: I heard Zurarah narrating from a man of his people called Malik, or Abu Malik, or Ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever takes an orphan among Muslims to his food and drink until he is independent of him, Paradise becomes due for him certainly. And whoever reaches his parents or one of them, then enters the Fire, may Allah cast him far. And whichever Muslim frees a Muslim neck, it will be his ransom from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، کہا: میں نے زرارہ کو ان کی قوم کے ایک شخص سے بیان کرتے سنا جنہیں مالک یا ابومالک یا ابن مالک کہا جاتا ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو مسلمانوں میں کسی یتیم کو اپنے کھانے پینے میں شامل کرے یہاں تک کہ وہ اس سے بے نیاز ہو جائے تو اس کے لیے جنت واجب ہوگئی ضرور۔ اور جو اپنے والدین یا ان میں سے ایک کو پائے پھر آگ میں داخل ہو تو اللہ اسے دور کرے۔ اور جو مسلمان کسی مسلمان گردن کو آزاد کرے وہ اس کے لیے آگ سے چھٹکارا ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Ata, from Yala ibn Munabbih, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man wearing a cloak with traces of saffron or yellow upon it, so he said: Remove it from you, and put in your Umrah what you put in your Hajj. Qatadah said: And I said to Ata: We used to hear that he said: Tear it. He said: This is corruption, and Allah does not love corruption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، عطاء سے، یعلیٰ بن منبہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جس پر جبہ تھا جس پر خلوق یا زردی کا نشان تھا، تو فرمایا: اسے اتار دو، اور اپنے عمرے میں وہی کرو جو اپنے حج میں کرتے ہو۔ قتادہ نے کہا: اور میں نے عطاء سے کہا: ہم سنتے تھے کہ فرمایا: اسے پھاڑ دو۔ انہوں نے کہا: یہ فساد ہے، اور اللہ فساد کو پسند نہیں فرماتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from al-Hakam, from Mujahid, from Yala ibn Munabbih - or Ibn Umayyah - who said: Two men fought and one bit the other, so he pulled his hand from his mouth and knocked out his front tooth, so he disputed with him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: One of you bites his brother as the young camel bites, so he annulled it. Al-Hakam said: Do you know what he annulled it means? I said: He voided it? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، مجاہد سے، یعلیٰ بن منبہ ـ یا ابن امیہ ـ سے، انہوں نے کہا: دو شخص لڑے اور ایک نے دوسرے کو کاٹا، تو اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچا اور اس کا سامنے کا دانت اکھاڑ دیا، تو اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا فیصلہ چاہا، تو آپ نے فرمایا: تم میں سے ایک اپنے بھائی کو کاٹتا ہے جیسے اونٹ کا بچہ کاٹتا ہے، تو آپ نے اسے باطل کر دیا۔ حکم نے کہا: کیا تم جانتے ہو اطلہا کیا ہے؟ میں نے کہا: باطل کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu al-Malih al-Hudhali, from Abu Izzah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah intends to take the soul of a servant in a land, He makes for him a need in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، ابوملیح ہذلی سے، ابوعزہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ کسی بندے کی روح کسی زمین میں قبض کرنا چاہے تو اس کے لیے وہاں کوئی حاجت بنا دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sadaqah ibn Musa narrated to us, he said: Abu Imran al-Jawni narrated to us, from Zayd ibn Qays - or Qays ibn Zayd - from Shurayh, judge of the two cities, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, will call the debtor on the Day of Resurrection and say: O son of Adam, wherein did you waste the rights of people? Wherein did you squander their wealth? So he will say: O Lord, I did not corrupt it, but I was afflicted either by drowning or by burning. So He, Almighty, will say: I am the most entitled to settle on your behalf today. Then his good deeds will outweigh his evil deeds, and he will be ordered to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں صدقہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعمران جونی نے بیان کیا، زید بن قیس ـ یا قیس بن زید ـ سے، دونوں شہروں کے قاضی شریح سے، عبدالرحمٰن بن ابی بکر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ قیامت کے دن مقروض کو بلائے گا اور فرمائے گا: اے ابن آدم، تم نے لوگوں کے حقوق کہاں ضائع کیے؟ ان کے مال کہاں گنوائے؟ تو وہ کہے گا: اے رب، میں نے اسے خراب نہیں کیا، بلکہ میں یا ڈوبنے یا جلنے کا شکار ہوا۔ تو وہ عزوجل فرمائے گا: آج تمہاری طرف سے ادا کرنے کا سب سے زیادہ حق دار میں ہوں۔ پھر اس کی نیکیاں اس کی برائیوں پر بھاری ہوں گی اور اسے جنت کا حکم دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah and Hammad ibn Zayd narrated to us, from Harun ibn Riab al-Usaydi, from Kinanah ibn Nuaym al-Adawi, from Qabisah ibn Mukhariq al-Hilali, who said: I took upon myself a debt of reconciliation, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking him concerning it, so he said: Stay, O Qabisah, until charity comes to us and we order for you from it. Then he said: O Qabisah, asking is not lawful except for one of three: a man who took upon himself a debt of reconciliation and asks concerning it until he obtains it, then refrains; and a man struck by a calamity that destroyed his wealth, so he asks until he obtains sufficiency of livelihood - or he said: support of livelihood - then refrains; and a man struck by severe need, and three men of sound judgment from his people stand and say: So-and-so has been struck by poverty or severe need, so he asks until he obtains sufficiency of livelihood - or support of livelihood - then refrains. And whatever besides them of asking is unlawful wealth its owner eats as unlawful wealth - he said it two or three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ اور حماد بن زید نے بیان کیا، ہارون بن رئاب اسیدی سے، کنانہ بن نعیم عدوی سے، قبیصہ بن مخارق ہلالی سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک صلح کا بوجھ اٹھایا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس بارے میں مانگنے آیا، تو آپ نے فرمایا: ٹھہرو اے قبیصہ، یہاں تک کہ ہمارے پاس صدقہ آئے اور ہم تمہارے لیے اس میں سے حکم دیں۔ پھر فرمایا: اے قبیصہ، مانگنا صرف تین میں سے ایک کے لیے حلال ہے: ایک شخص جس نے صلح کا بوجھ اٹھایا اور اس میں مانگے یہاں تک کہ اسے پالے پھر رک جائے؛ اور ایک شخص جسے آفت پہنچی جس نے اس کا مال تباہ کر دیا، تو وہ مانگے یہاں تک کہ گزر بسر کی درستگی پالے ـ یا فرمایا: گزر بسر کا قوام ـ پھر رک جائے؛ اور ایک شخص جسے سخت حاجت پہنچی، اور اس کی قوم میں سے عقلمند تین شخص کھڑے ہوں اور کہیں: فلاں کو فاقہ یا سخت حاجت پہنچی ہے، تو وہ مانگے یہاں تک کہ گزر بسر کی درستگی پالے ـ یا گزر بسر کا قوام ـ پھر رک جائے۔ اور ان کے سوا مانگنا حرام ہے جسے اس کا مالک حرام کھاتا ہے ـ آپ نے دو یا تین بار فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abu Malik al-Ashjai, who said: I said to my father: O father, have you not prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and behind Abu Bakr, and behind Umar? He said: Yes. So I said: Did they supplicate the qunut in Fajr? He said: O my son, it is an innovation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، ابومالک اشجعی سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے، اور حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما کے پیچھے نماز نہیں پڑھی؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ تو میں نے کہا: کیا وہ فجر میں قنوت کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے، یہ نئی بات ہے۔