EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Yala ibn Ata, from Amr ibn al-Sharid al-Thaqafi, from his father, that a leper came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge allegiance to him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tell him to go back, for I have pledged allegiance with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، عمرو بن شرید ثقفی سے، ان کے والد سے کہ ایک کوڑھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیعت کرنے آیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے کہو کہ لوٹ جائے کیونکہ میں نے اس سے بیعت کر لی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Yala al-Taifi narrated to us, he said: And Amr ibn al-Sharid narrated to me, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked me to recite a hundred rhyming verses of the poetry of Umayyah ibn Abi al-Salt; whenever I recited a verse to him he said: More. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He almost embraced Islam in his poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن یعلیٰ طائفی نے بیان کیا، کہا: اور مجھے عمرو بن شرید نے بیان کیا، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے امیہ بن ابی صلت کے اشعار کے سو قافیے سنانے کو کہا؛ جب بھی میں آپ کو ایک قافیہ سناتا آپ فرماتے: اور سناؤ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب تھا کہ وہ اپنے اشعار میں اسلام لے آتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abd Allah ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Amr ibn al-Sharid, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man has more right to his adjoining property. He said: So I said to Amr: What is his saqab? He said: His preemption.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، عمرو بن شرید سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنے پڑوسی کی زمین کا زیادہ حق دار ہے۔ کہا: تو میں نے عمرو سے کہا: اس کا سقب کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اس کا حق شفعہ۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Khilas, from Abd Allah ibn Utbah, who said: Ibn Masud was asked about a woman whose husband died without consummating with her and without assigning her a dower, and he refused to say anything about it, then he was asked about it after a month, and he said: I say concerning it: O Allah, if it is correct it is from You, and if it is wrong it is from me; she gets the dower of one of her womenfolk, she gets inheritance, and upon her is the waiting period. Then a man of Ashja stood and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged among us likewise concerning Barwa bint Washiq. So he said: Bring two witnesses to this! So Abu Sinan and al-Jarrah bore witness; two men of Ashja.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، خلاس سے، عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود سے ایک عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس کا شوہر اس سے صحبت کیے بغیر اور اس کے لیے مہر مقرر کیے بغیر فوت ہوگیا، تو انہوں نے اس بارے میں کچھ کہنے سے انکار کیا، پھر ایک ماہ بعد ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: میں اس بارے میں کہتا ہوں: اے اللہ، اگر درست ہو تو تجھ سے ہے اور اگر غلط ہو تو مجھ سے ہے؛ اس کے لیے اس کی جیسی عورتوں کے مہر جیسا مہر ہے اور اس کے لیے میراث ہے اور اس پر عدت ہے۔ پھر قبیلہ اشجع کا ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم میں اسی طرح بروع بنت واشق کے بارے میں فیصلہ کیا تھا۔ تو انہوں نے کہا: اس پر دو گواہ لاؤ! تو ابوسنان اور جراح نے گواہی دی؛ قبیلہ اشجع کے دو شخص۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Mansur, he said: He wrote to me, and I read it to him, and he said to me: When I write to you I have narrated to you. He said: I heard Hilal ibn Yasaf, from Salamah ibn Qays al-Ashjai, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: When you perform ablution, blow out your nose, and when you cleanse with stones, make it odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، کہا: انہوں نے مجھے لکھا، اور میں نے اسے ان پر پڑھا، اور انہوں نے مجھ سے کہا: جب میں تمہیں لکھوں تو میں نے تمہیں بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے ہلال بن یساف سے سنا، سلمہ بن قیس اشجعی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جب وضو کرو تو ناک جھاڑو، اور جب ڈھیلوں سے استنجا کرو تو طاق کرو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah, Warqa, Sallam, and Qays narrated to us, all from Mansur, from Ribi ibn Hirash, from Tariq, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When you are in prayer, do not spit toward your face nor to your right, but spit toward your left if it is empty, otherwise beneath your foot. And Qays said: The left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ، ورقاء، سلام اور قیس نے بیان کیا، سب نے منصور سے، ربعی بن حراش سے، طارق سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم نماز میں ہو تو اپنے چہرے کی طرف نہ تھوکو نہ اپنی دائیں طرف، بلکہ اپنی بائیں طرف تھوکو اگر وہ خالی ہو، ورنہ اپنے قدم کے نیچے۔ اور قیس نے کہا: بائیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from Khalid ibn Umayr, who said: Utbah ibn Ghazwan addressed us and said in his sermon: Indeed I saw myself as the seventh of seven with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with no food for nearly a month except tree leaves, until our mouth corners were ulcerated from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، خالد بن عمیر سے، انہوں نے کہا: عتبہ بن غزوان نے ہمیں خطبہ دیا اور اپنے خطبے میں کہا: سنو، میں نے خود کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سات میں ساتواں پایا، ہمارے پاس قریب ایک ماہ تک درخت کے پتوں کے سوا کوئی کھانا نہ تھا، یہاں تک کہ اس سے ہمارے جبڑے زخمی ہوگئے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah al-Suwai saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivering a sermon, saying: Before the Hour there will be liars. Then he said a word I did not understand, so I said to my father: What did he say? He said: Beware of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، کہا: میں نے جابر بن سمرہ سوائی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے سنا جبکہ آپ فرما رہے تھے: قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے۔ پھر آپ نے ایک کلمہ فرمایا جو میں نہ سمجھا، تو میں نے اپنے والد سے کہا: آپ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: ان سے بچو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, he said: I heard Jabir ibn Samurah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivering a sermon, saying: Islam will not cease to be mighty until twelve caliphs. Then he said a word I did not understand, so I said to my father: What did he say? He said: All of them are of Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے سنا جبکہ آپ فرما رہے تھے: سنو، اسلام بارہ خلیفوں تک عزیز رہے گا۔ پھر آپ نے ایک کلمہ فرمایا جو میں نہ سمجھا، تو میں نے اپنے والد سے کہا: آپ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: وہ سب قریش میں سے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yazid ibn Khumayr, he said: I heard Abd Allah ibn Busr al-Sulami, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, and my mother spread a woolen garment for him and he sat upon it, then she brought him dates and he began eating and throwing the stones thus - and Abu Dawud twisted his two fingers, the forefinger and the middle - as one throws the stone above his finger. Then drink was called for and he drank, then gave to the one on his right. Then my mother said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for us! So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless for them what You have provided them, forgive them and have mercy on them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یزید بن خمیر سے، کہا: میں نے عبداللہ بن بسر سلمی کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، تو میری والدہ نے آپ کے لیے ایک اونی چادر بچھائی اور آپ اس پر بیٹھے، پھر وہ آپ کے پاس کھجوریں لائیں اور آپ کھانے لگے اور گٹھلی کو اس طرح پھینکتے ـ اور ابوداؤد نے اپنی دونوں انگلیوں، شہادت اور درمیانی کو موڑا ـ جیسے گٹھلی کو انگلی کے اوپر سے پھینکا جاتا ہے۔ پھر مشروب منگایا اور پیا، پھر اپنے دائیں والے کو پلایا۔ پھر میری والدہ نے کہا: یا رسول اللہ، ہمارے لیے اللہ سے دعا کیجیے! تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، انہیں اس میں برکت دے جو تو نے انہیں دیا، اور انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I raided in the caliphate of Abu Bakr in the expeditions and otherwise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، اور میں نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت میں دستوں اور دیگر میں جہاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Mukhariq, he said: I heard Tariq ibn Shihab saying: The delegation of Bajilah came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Begin with the Ahmasians, and he supplicated for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مخارق سے، کہا: میں نے طارق بن شہاب کو کہتے سنا: قبیلہ بجیلہ کا وفد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ نے فرمایا: احمسیوں سے شروع کرو، اور ہمارے لیے دعا فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ibn Abi al-Safar, he said: I heard al-Shabi narrating from Urwah ibn Mudarris ibn Aws ibn Lam, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Muzdalifah and said: Have I any Hajj? So he said: Whoever prayed with us this prayer and stood with us at this standing-place until he pours forth, having poured forth before that from Arafat by night or day, his Hajj is complete and he has fulfilled his rites.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابن ابی سفر سے، کہا: میں نے شعبی کو عروہ بن مدرس بن اوس بن لام سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مزدلفہ میں آیا اور کہا: کیا میرا حج ہے؟ تو آپ نے فرمایا: جو ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھے اور ہمارے ساتھ اس موقف میں ٹھہرے یہاں تک کہ روانہ ہو، اس سے پہلے عرفات سے رات یا دن میں روانہ ہو چکا ہو، اس کا حج مکمل ہوگیا اور اس نے اپنے مناسک پورے کیے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Khalid al-Hadh-dha, from Abd Allah ibn Shaqiq, from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Ibn Abi al-Jada, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: People more numerous than Banu Tamim will surely enter Paradise through the intercession of a man of my nation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہیب بن خالد نے بیان کیا، خالد حذاء سے، عبداللہ بن شقیق سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے جنہیں ابن ابی جدعاء کہا جاتا ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کے ایک شخص کی شفاعت سے بنو تمیم سے بھی زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi, who said: I was among the captives of Qurayzah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that whoever had grown pubic hair be killed, so I was among those who had not grown it, and I was spared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے، انہوں نے کہا: میں قریظہ کے قیدیوں میں تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ جس کے زیر ناف بال اگ آئے ہوں اسے قتل کیا جائے، تو میں ان میں تھا جن کے نہ اگے تھے، تو مجھے چھوڑ دیا گیا۔