EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Nasr ibn Asim, from Malik ibn al-Huwayrith, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands when he began the prayer, and when he bowed, and when he raised his head from bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، مالک بن حویرث سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز شروع کرتے وقت اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے تھے اور جب رکوع کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Jafar ibn Amr ibn Umayyah narrated to us, he said: My father narrated to me that he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over the leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حرب بن شداد نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، کہا: مجھے جعفر بن عمرو بن امیہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from al-Zuhri, he said: Jafar ibn Amr ibn Umayyah al-Damri narrated to me, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cutting meat from the shoulder of a sheep, then he prayed and did not perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، کہا: مجھے جعفر بن عمرو بن امیہ ضمری نے بیان کیا، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بکری کے شانہ سے گوشت کاٹتے دیکھا، پھر آپ نے نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and al-Masudi narrated to us, they said: Ziyad ibn Ilaqah informed us, he said: I heard Qutbah ibn Malik saying: I prayed the dawn prayer behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he recited Qaf; he recited: {And tall palm trees}. Al-Masudi said in his hadith: When he recited {And tall palm trees} I said to myself: What is their tallness?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور مسعودی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں زیاد بن علاقہ نے خبر دی، کہا: میں نے قطبہ بن مالک کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صبح کی نماز پڑھی اور آپ نے ق پڑھی؛ آپ نے پڑھا: ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ﴾۔ مسعودی نے اپنی حدیث میں کہا: جب آپ نے ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ﴾ پڑھا تو میں نے اپنے دل میں کہا: ان کی بلندی کیا ہے؟

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ashath ibn Abi al-Shatha, he said: I heard al-Aswad ibn Hilal narrating from a man of Banu Thalabah ibn Yarbu, that some people of them came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - and Banu Thalabah had killed a man among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - so a man said: O Messenger of Allah, these Banu Thalabah ibn Yarbu killed so-and-so! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No soul commits a crime against another. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned charity, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The upper hand is the giving hand; your mother and your father, and your sister and your brother, then the nearest then the nearest. Thus Shubah said: From a man of Banu Thalabah; and al-Thawri said: From Thalabah ibn Zahdam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اشعث بن ابی شعثاء سے، کہا: میں نے اسود بن ہلال کو بنی ثعلبہ بن یربوع کے ایک شخص سے بیان کرتے سنا کہ ان میں سے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے ـ اور بنو ثعلبہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص کو قتل کیا تھا ـ تو ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، یہ بنو ثعلبہ بن یربوع نے فلاں کو قتل کیا ہے! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی جان دوسری پر جنایت نہیں کرتی۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقے کا ذکر کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دینے والا ہاتھ اونچا ہے؛ اپنی ماں اور اپنے باپ، اور اپنی بہن اور اپنے بھائی، پھر جو قریب تر ہو پھر جو قریب تر ہو۔ اسی طرح شعبہ نے کہا: بنی ثعلبہ کے ایک شخص سے؛ اور ثوری نے کہا: ثعلبہ بن زہدم سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abu al-Ashhab narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Tarafah, from his grandfather Arfajah ibn Asad, that his nose was injured on the day of al-Kulab in the pre-Islamic period, so he took a nose of silver, but it rotted upon him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take a nose of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوالاشہب نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن طرفہ سے، ان کے دادا عرفجہ بن اسعد سے کہ ان کی ناک جاہلیت میں یوم کلاب میں زخمی ہوئی تھی، تو انہوں نے چاندی کی ناک بنائی، لیکن وہ ان پر سڑنے لگی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سونے کی ناک بنانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Abu Mijlaz, from Jundub ibn Abd Allah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is killed under a blind banner, supporting tribal partisanship and angered for tribal partisanship, his death is one of ignorance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران قطان نے بیان کیا، قتادہ سے، ابومجلز سے، جندب بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اندھی جھنڈے کے نیچے قتل کیا جائے، عصبیت کی حمایت کرتے ہوئے اور عصبیت کے لیے غصہ کرتے ہوئے، تو اس کا قتل جاہلیت کا قتل ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Mutarrif ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir narrating from Hakim ibn Qays ibn Asim, that his father instructed in his will, saying: When I die, do not wail over me, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was not wailed over.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے مطرف بن عبداللہ بن شخیر کو حکیم بن قیس بن عاصم سے بیان کرتے سنا کہ ان کے والد نے وصیت کی، کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھ پر نوحہ نہ کرنا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نوحہ نہیں کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Asim, he said: I heard Hafsah bint Sirin narrating from al-Rabab, from Salman ibn Amir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you fasts, let him break his fast with dates; if he does not find them, then with water, for it is pure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، کہا: میں نے حفصہ بنت سیرین کو رباب سے، سلمان بن عامر سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی روزہ رکھے تو کھجور سے افطار کرے؛ اگر نہ پائے تو پانی سے کیونکہ وہ پاک ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Nasr ibn Asim al-Laythi, from Muawiyah al-Laythi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People wake up suffering drought, then Allah brings them provision from Him, then they wake up as polytheists, saying: We were given rain by such-and-such star.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران قطان نے بیان کیا، قتادہ سے، نصر بن عاصم لیثی سے، معاویہ لیثی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ صبح قحط زدہ اٹھتے ہیں، پھر اللہ انہیں اپنی طرف سے رزق دیتا ہے، پھر وہ صبح مشرک اٹھتے ہیں اور کہتے ہیں: ہمیں فلاں فلاں ستارے سے بارش دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Munkadir said to me: What is your name? I said: Shubah. He said: Abu Shubah narrated to me - and he was gentle - from Suwayd ibn Muqarrin, who said: A man slapped his servant boy - or a person - so Suwayd said: Did you not know that the face is inviolable? I saw myself as the seventh of seven brothers in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with no servant for us but one, then one of us slapped him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to free him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے محمد بن منکدر نے کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: شعبہ۔ انہوں نے کہا: مجھے ابوشعبہ نے بیان کیا ـ اور وہ نرم مزاج تھے ـ سوید بن مقرن سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے اپنے غلام ـ یا کسی انسان ـ کو تھپڑ مارا، تو سوید نے کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ چہرہ حرام ہے؟ میں نے خود کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سات بھائیوں میں ساتواں پایا، ہمارے پاس ایک خادم کے سوا کوئی نہ تھا، پھر ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مارا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے آزاد کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Hamzah, I heard Hilal al-Mazini saying: I heard Suwayd ibn Muqarrin saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a jar in which drink had been steeped, and I asked him about that, so he forbade me, and I broke the jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابوحمزہ سے، میں نے ہلال مازنی کو کہتے سنا: میں نے سوید بن مقرن کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گھڑا لے کر آیا جس میں نبیذ بنائی گئی تھی، اور میں نے آپ سے اس کے بارے میں پوچھا تو آپ نے مجھے منع کیا، تو میں نے گھڑا توڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from a man, from Hanzalah al-Ansari, that a man greeted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) but he did not return it until he wiped himself with dust, saying: Nothing prevented me from returning it to you except that I was not in ablution - or he said: He did not return it to him until he wiped himself with dust, then returned it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، ایک شخص سے، حنظلہ انصاری سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا لیکن آپ نے اسے جواب نہ دیا یہاں تک کہ تیمم کیا اور فرمایا: مجھے تمہیں جواب دینے سے صرف اس بات نے روکا کہ میں باوضو نہ تھا ـ یا کہا: آپ نے اسے جواب نہ دیا یہاں تک کہ تیمم کیا پھر اسے جواب دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, he said: I heard Hafs ibn Asim narrating from Abu Said ibn al-Mualla, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in the mosque while I was praying, and he called me, so I prayed then came, and he said: What prevented you from answering me when I called you? Have you not heard Allah, Blessed and Exalted, saying: {O you who believe, respond to Allah and the Messenger when he calls you to what gives you life}? I shall surely teach you the greatest chapter in the Quran before I leave the mosque. He said: So I walked with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until we were about to reach the door of the mosque, and I said: He forgot! So I reminded him, saying: O Messenger of Allah, you said to me such-and-such! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: {Praise be to Allah, Lord of the worlds} - the seven oft-repeated and the Great Quran which I have been given.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، خبیب بن عبدالرحمٰن سے، کہا: میں نے حفص بن عاصم کو ابوسعید بن معلیٰ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تھے جبکہ میں نماز پڑھ رہا تھا، اور آپ نے مجھے بلایا، تو میں نے نماز پڑھی پھر آیا، تو آپ نے فرمایا: جب میں نے تمہیں بلایا تو مجھے جواب دینے سے کس نے روکا؟ کیا تم نے اللہ تبارک و تعالیٰ کا فرمان نہیں سنا: ﴿اے ایمان والو، اللہ اور رسول کو جواب دو جب وہ تمہیں اس کی طرف بلائیں جو تمہیں زندگی دے﴾؟ میں تمہیں مسجد سے نکلنے سے پہلے قرآن کی سب سے عظیم سورت ضرور سکھاؤں گا۔ کہا: تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلا یہاں تک کہ ہم مسجد کے دروازے تک پہنچنے والے تھے، تو میں نے کہا: وہ بھول گئے! تو میں نے انہیں یاد دلایا اور کہا: یا رسول اللہ، آپ نے مجھ سے ایسا اور ایسا کہا تھا! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ﴾ ـ سبع مثانی اور قرآن عظیم جو مجھے دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Safwan ibn Amr al-Saksaki narrated to us, from Abu al-Muthanna al-Mulayki, from Utbah ibn Abd al-Sulami - and he had companionship - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The slain are three: a believing man who went out with himself and his wealth, met the enemy and fought until he was killed; that is the tested one in the tent of Allah beneath His Throne, whom none surpass except the Prophets by the degree of Prophethood. And a believing man who had burdened himself with sins and wrongs, met the enemy and fought until he was killed; that is a cleansing that wiped away his sins and wrongs; the sword indeed erases wrongs. And it will be said to him: Enter through whichever of the eight gates of Paradise you wish, for they are eight gates, and Hell has seven gates, some better than others. And a hypocritical man who went out with himself and his wealth and fought until he was killed; that one is in the Fire, for the sword does not erase hypocrisy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، کہا: ہمیں صفوان بن عمرو سکسکی نے بیان کیا، ابومثنیٰ ملیکی سے، عتبہ بن عبد سلمی سے ـ جنہیں صحبت حاصل تھی ـ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مقتول تین ہیں: ایک مومن شخص جو اپنی جان و مال کے ساتھ نکلا، دشمن سے ملا اور لڑا یہاں تک کہ قتل کر دیا گیا؛ وہ اللہ کے خیمے میں اللہ کے عرش کے نیچے آزمایا ہوا ہے، جس پر نبوت کے درجے کے سوا نبی بھی فضیلت نہیں رکھتے۔ اور ایک مومن شخص جو گناہوں اور خطاؤں سے اپنے نفس پر بوجھ لیے ہوئے دشمن سے ملا اور لڑا یہاں تک کہ قتل کر دیا گیا؛ وہ پاکیزگی ہے جس نے اس کے گناہ اور خطائیں مٹا دیں؛ تلوار خطاؤں کو مٹانے والی ہے۔ اور اس سے کہا جائے گا: جنت کے آٹھ دروازوں میں سے جس سے چاہو داخل ہو جاؤ کیونکہ وہ آٹھ دروازے ہیں، اور جہنم کے سات دروازے ہیں جن میں سے بعض بعض سے بہتر ہیں۔ اور ایک منافق شخص جو اپنی جان و مال کے ساتھ نکلا اور لڑا یہاں تک کہ قتل کر دیا گیا؛ وہ آگ میں ہے، کیونکہ تلوار نفاق کو نہیں مٹاتی۔