EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from al-Hakam, from Zayd ibn Wahb, from al-Bara ibn Azib, from Thabit ibn Wadiah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a lizard and said: A nation that was transformed, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، زید بن وہب سے، براء بن عازب سے، ثابت بن ودیعہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوہ لائی گئی تو آپ نے فرمایا: ایک امت مسخ کی گئی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard Amir ibn Sad al-Bajali saying: I witnessed Thabit ibn Wadiah and Qarazah ibn Kab al-Ansari at a wedding feast, and there was singing, so I spoke to them about that, and they said: Singing at weddings and weeping over the dead without wailing has been permitted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، کہا: میں نے عامر بن سعد بجلی کو کہتے سنا: میں نے ثابت بن ودیعہ اور قرضہ بن کعب انصاری کو ایک شادی میں دیکھا، وہاں گانا ہو رہا تھا، تو میں نے ان سے اس بارے میں بات کی، انہوں نے کہا: شادی میں گانے اور میت پر نوحہ کے بغیر رونے کی رخصت دی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Ziyad informed me, he said: I heard Zayd ibn Wahb al-Juhani narrating from Thabit ibn Wadiah, that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a lizard and placed it before him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A nation that was transformed, and I do not know, perhaps this is of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے یزید بن ابی زیاد نے خبر دی، کہا: میں نے زید بن وہب جہنی کو ثابت بن ودیعہ سے بیان کرتے سنا کہ ایک دیہاتی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گوہ لے کر آیا اور اسے آپ کے سامنے رکھ دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک امت مسخ کی گئی، اور میں نہیں جانتا شاید یہ انہی میں سے ہو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yazid al-Rishk, he said: I heard Muadhah narrating from Hisham ibn Amir al-Ansari - of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a Muslim to sever ties with his brother for more than three days, for the two of them are turned away from the truth so long as they remain in severance, and the first of them to return, his precedence in returning will be an expiation for him. And if he greets him and he does not accept his greeting and returns his greeting, the angels return it upon him and a devil returns it upon the other. And if they both die in their severance, they will not enter Paradise - or he said: They will never be gathered together in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یزید رشک سے، کہا: میں نے معاذہ کو ہشام بن عامر انصاری سے بیان کرتے سنا ـ جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے ـ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق کرے، کیونکہ وہ دونوں حق سے ہٹے ہوئے ہیں جب تک قطع تعلقی پر رہیں، اور ان میں سے جو پہلے رجوع کرے اس کی سبقت رجوع میں اس کے لیے کفارہ ہوگی۔ اور اگر اسے سلام کرے اور وہ اس کا سلام قبول نہ کرے بلکہ اس کا سلام لوٹا دے تو فرشتے اس پر لوٹاتے ہیں اور دوسرے پر شیطان لوٹاتا ہے۔ اور اگر وہ دونوں قطع تعلقی پر مرگئے تو جنت میں داخل نہ ہوں گے ـ یا فرمایا: وہ کبھی جنت میں جمع نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and Abu Awanah narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, he heard Arfajah, he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will be discords and discords, so whoever wants to divide the affair of this nation while it is united, strike his head with the sword, whoever he may be.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور ابوعوانہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے عرفجہ سے سنا، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو اس امت کے معاملے کو تفرقہ کرنا چاہے جبکہ وہ متحد ہو تو اس کا سر تلوار سے اڑا دو، وہ جو بھی ہو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Anas ibn Sirin, he said: I heard Abd al-Malik ibn al-Minhal, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to command fasting the white days and would say: They are the fasting of a lifetime.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انس بن سیرین سے، کہا: میں نے عبدالملک بن منہال کو ان کے والد سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایام بیض کے روزوں کا حکم دیتے تھے اور فرماتے تھے: یہ زمانے کے روزے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Sad ibn Ibrahim, he said: I heard Nasr ibn Abd al-Rahman narrating from his grandfather, that he circumambulated with Muadh ibn Afra around the House after Asr - or after Fajr - and did not pray, so I said: Will you not pray? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Asr until the sun sets, and after Fajr until the sun rises.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے نصر بن عبدالرحمٰن کو ان کے دادا سے بیان کرتے سنا کہ انہوں نے معاذ بن عفراء کے ساتھ عصر کے بعد ـ یا صبح کے بعد ـ بیت اللہ کا طواف کیا اور نماز نہ پڑھی، تو میں نے کہا: کیا تم نماز نہیں پڑھتے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد سورج ڈوبنے تک اور صبح کے بعد سورج نکلنے تک نماز سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Zamah ibn Salih narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Thalabah, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jariyah, from his uncle Mujammi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The son of Mary will kill the Dajjal at the gate of Ludd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ بن صالح نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن ثعلبہ سے، عبدالرحمٰن بن یزید بن جاریہ سے، ان کے چچا مجمع سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن مریم دجال کو باب لد پر قتل کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Zamah ibn Salih narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Ibn Abbas, from Abu Talhah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The angels do not enter a house in which there is a dog or an image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ بن صالح نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، ابوطلحہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو یا تصویر ہو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Ibn Abbas, from al-Sab ibn Jaththamah al-Laythi, that he gifted game meat to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in pilgrim sanctity, so he returned it, and he saw displeasure on his face, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not a rejection of you, but we are in pilgrim sanctity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، صعب بن جثامہ لیثی سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شکار کا گوشت تحفہ دیا جبکہ آپ محرم تھے، تو آپ نے اسے لوٹا دیا، اور انہوں نے آپ کے چہرے پر ناپسندیدگی دیکھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں لوٹانا مقصود نہیں، لیکن ہم محرم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Zamah narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn Abbas, from al-Sab ibn Jaththamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There is no reserved sanctuary except for Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے، صعب بن جثامہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: اللہ اور اس کے رسول کے سوا کوئی چراگاہ مخصوص نہیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Maiz al-Amiri, from Sufyan ibn Abd Allah al-Thaqafi, who said: I said: O Messenger of Allah, inform me of a matter I may hold fast to! He said: Say: I believe in Allah, then be steadfast. He said: I said: O Messenger of Allah, what do you fear most for me? He said: So he pointed with his hand to his own tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، عبدالرحمٰن بن ماعز عامری سے، سفیان بن عبداللہ ثقفی سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے کسی ایسی بات کی خبر دیجیے جسے میں مضبوطی سے تھام لوں! آپ نے فرمایا: کہو: میں اللہ پر ایمان لایا، پھر ثابت قدم رہو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میرے بارے میں سب سے زیادہ کس چیز کا ڈر ہے آپ کو؟ کہا: تو آپ نے اپنی زبان کی طرف اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and al-Masudi narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, he said: I heard Usamah ibn Sharik saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while his Companions were as if birds were upon their heads, and the Bedouins came to him from all sides and asked him about things in which there is no harm, saying: O Messenger of Allah, is there sin upon us in such-and-such, is there sin upon us in such-and-such! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Servants of Allah, Allah has removed hardship - or he said: Allah has lifted hardship - except for a man who wrongs another man in his honor; that is what brings sin and ruin. And they asked him about medicine, so he said: Servants of Allah, treat yourselves, for Allah Almighty has not placed a disease except that He has placed for it a cure, except for one disease: old age. And Usamah had grown old, so he said: So do you see any cure for me?!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور مسعودی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، کہا: میں نے اسامہ بن شریک کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ کے صحابہ گویا ان کے سروں پر پرندے بیٹھے تھے، اور دیہاتی آپ کے پاس ہر طرف سے آئے اور آپ سے ایسی چیزوں کے بارے میں پوچھا جن میں کوئی حرج نہیں، کہنے لگے: یا رسول اللہ، کیا ہم پر فلاں میں گناہ ہے، کیا ہم پر فلاں میں گناہ ہے! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے بندو، اللہ نے تنگی دور کر دی ـ یا فرمایا: اللہ نے تنگی اٹھا لی ـ سوائے اس شخص کے جو کسی شخص پر ظلم سے اس کی عزت پر دست درازی کرے؛ وہی گناہ گار اور ہلاک ہونے والا ہے۔ اور انہوں نے آپ سے دوا کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: اے اللہ کے بندو، علاج کرو؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں رکھی مگر اس کی دوا بھی رکھی ہے، سوائے ایک بیماری کے: بڑھاپے کے۔ اور اسامہ بوڑھے ہو چکے تھے، تو انہوں نے کہا: تو کیا تم میرے لیے کوئی دوا دیکھتے ہو؟!

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and al-Masudi narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: What is the best of what people have been given? He said: Good character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور مسعودی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: لوگوں کو جو کچھ دیا گیا اس میں سب سے بہتر کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اچھا اخلاق۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shubah narrated to us, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, he said: I heard Abd al-Rahman ibn Masud ibn Niyar, he said: Sahl ibn Abi Hathmah came to our gathering and narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you estimate the crop, leave a third; if you do not leave a third, then leave a fourth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، خبیب بن عبدالرحمٰن سے، کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن مسعود بن نیار کو کہتے سنا، کہا: سہل بن ابی حثمہ ہماری مجلس میں آئے اور بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم فصل کا اندازہ لگاؤ تو تیسرا حصہ چھوڑ دو؛ اگر تیسرا حصہ نہ چھوڑو تو چوتھا حصہ چھوڑ دو۔