EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Qays narrated to us, from Simak ibn Harb, from Suwayd ibn Qays, who said: I and Makhrafa brought cloth from Hajar, and I sold trousers to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and there was a weigher weighing for a wage. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Weigh and give excess.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، حضرت سوید بن قیس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں اور مخرمہ ہجر سے کپڑا لائے، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شلوار بیچی، اور وہاں اجرت پر تولنے والا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تولو اور زیادہ دو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Simak, who said: I heard Abu Safwan Malik ibn Umayr saying: I sold the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a leg of trousers before the emigration for three dirhams, and he weighed for me and gave excess.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو صفوان مالک بن عمیر کو کہتے سنا: میں نے ہجرت سے پہلے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو شلوار کا ایک پائنچہ تین درہم میں بیچا، تو آپ نے میرے لیے تولا اور زیادہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Simak ibn Harb, who said: I heard Muhammad ibn Hatib saying: A pot fell upon my hand and it burned, so my mother took me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he began spitting upon it and saying: Remove the harm, Lord of mankind; and I think he said: And heal, You are the Healer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت محمد بن حاطب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہنڈیا میرے ہاتھ پر گری اور جل گیا، تو میری والدہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئیں، تو آپ اس پر تھوکتے اور فرماتے: تکلیف دور کر اے لوگوں کے رب؛ اور میرا خیال ہے کہا: اور شفا دے تو ہی شافی ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Simak ibn Harb informed me, saying: I heard Tha'laba ibn al-Hakam al-Laythi saying: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when sheep were plundered, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that, and the pots were overturned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے سماک بن حرب نے خبر دی، کہا: میں نے حضرت ثعلبہ بن حکم لیثی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ بکریاں لوٹی گئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا اور ہنڈیاں الٹ دی گئیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Amr ibn Murra, having heard Salim ibn Abi al-Ja'd narrating from Ibn Labid, a man of the Ansar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is the time of the departure of knowledge, or: this is the time of the cessation of knowledge. So Ibn Labid said: O Messenger of Allah, how, when among us is the Book of Allah, we teach it to our children and our children teach it to their children? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May your mother lose you, O Ibn Labid, I used to consider you the most intelligent man in Madina; were not the Jews and Christians given the Torah and Gospel, yet they benefited nothing from that?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی جعد کو ابن لبید انصار کے ایک شخص سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ علم کے جانے کا وقت ہے یا: یہ علم کے منقطع ہونے کا وقت ہے۔ تو ابن لبید نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیسے جبکہ ہم میں اللہ کی کتاب ہے، ہم اسے اپنے بیٹوں کو سکھاتے ہیں اور ہمارے بیٹے اسے اپنے بیٹوں کو سکھائیں گے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں تمہاری ماں کھو دے اے ابن لبید، میں تو تمہیں مدینہ کا عقلمند ترین شخص سمجھتا تھا؛ کیا یہود و نصاریٰ کو تورات و انجیل نہیں دی گئی پھر انہوں نے اس سے کچھ نفع نہ اٹھایا؟

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Qilaba, who said: Thabit ibn al-Dahhak al-Ansari narrated to me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A believer is not bound by a vow over what he does not own; cursing a believer is like killing him; whoever kills himself with something will be punished with it on the Day of Resurrection; and whoever swears falsely by a religion other than Islam is as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: مجھے حضرت ثابت بن ضحاک انصاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن پر اس چیز میں نذر نہیں جس کا وہ مالک نہیں؛ مؤمن پر لعنت اسے قتل کرنے جیسی ہے؛ جو جس چیز سے خود کو قتل کرے قیامت کے دن اسی سے عذاب دیا جائے گا؛ اور جو اسلام کے علاوہ ملت کی جھوٹی قسم کھائے تو وہ جیسا اس نے کہا ہے۔