EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Burayd ibn Abi Maryam al-Saluli informed me, saying: I heard Abu al-Hawra al-Sa'di, saying: I said to al-Hasan ibn Ali: What do you remember of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I took a date of charity dates and put it in my mouth, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) removed it with its saliva and threw it among the dates. They said: O Messenger of Allah, a date from a boy! He said: We, the family of Muhammad, charity is not lawful for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے برید بن ابی مریم سلولی نے خبر دی، کہا: میں نے ابو حوراء سعدی کو سنا، کہا: میں نے حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے کہا: تمہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا یاد ہے؟ کہا: میں نے صدقے کی کھجور میں سے کھجور لے کر منہ میں ڈالی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لعاب سمیت نکال کر کھجور میں پھینکا۔ تو کہا: اے اللہ کے رسول، بچے کی کھجور! تو فرمایا: ہم آل محمد، ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Burayd ibn Abi Maryam informed me, saying: I heard Abu al-Hawra, saying: I said to al-Hasan ibn Ali, may Allah be pleased with them both: What do you remember of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: He used to say: Leave what makes you doubt for what does not make you doubt; for truthfulness is tranquility and lying is doubt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے برید بن ابی مریم نے خبر دی، کہا: میں نے ابو حوراء کو سنا، کہا: میں نے حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے کہا: تمہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا یاد ہے؟ کہا: آپ فرماتے تھے: شک والی چیز چھوڑ کر بے شک والی کی طرف جاؤ؛ کیونکہ سچ اطمینان ہے اور جھوٹ شک ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Burayd informed me, saying: I heard Abu al-Hawra, saying: I said to al-Hasan ibn Ali: What do you remember of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: He taught us this supplication: O Allah, guide me among those You guided, grant me well-being among those You granted well-being, befriend me among those You befriended, protect me from the evil of what You decreed; indeed You decree and none decrees upon You; indeed he whom You befriend is never humbled; blessed are You our Lord and exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے برید نے خبر دی، کہا: میں نے ابو حوراء کو سنا، کہا: میں نے حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے کہا: تمہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا یاد ہے؟ کہا: ہمیں یہ دعا سکھاتے تھے: اے اللہ، مجھے ہدایت دے ان میں جنہیں تو نے ہدایت دی، مجھے عافیت دے ان میں جنہیں تو نے عافیت دی، میرا والی بن ان میں جن کا تو والی بنا، مجھے اس کے شر سے بچا جو تو نے فیصلہ کیا، بے شک تو فیصلہ کرتا ہے اور تجھ پر فیصلہ نہیں کیا جاتا، بے شک جس کا تو والی بنے وہ ذلیل نہیں ہوتا، تو بابرکت ہے اے ہمارے رب اور بلند ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Asim, who said: I heard Abdullah ibn Sarjis, who had heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended travel he would say: I seek refuge in Allah from the hardship of travel, the gloom of return, loss after gain, the supplication of the oppressed, and an evil sight in wealth and family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ کو سنا اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کا ارادہ کرتے تو کہتے: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں سفر کی مشقت، واپسی کی افسردگی، فائدے کے بعد نقصان، مظلوم کی دعا، اور مال و اہل میں برے منظر سے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Asim, who said: I heard al-Sha'bi narrating from Muhammad ibn Safwan that he hunted a rabbit and slaughtered it with a flint, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him, so he commanded him to eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو حضرت محمد بن صفوان رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا کہ انہوں نے خرگوش کا شکار کیا اور اسے پتھر سے ذبح کیا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اس کا ذکر کیا، تو آپ نے اسے کھانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Asim, who said: I heard Hafsa bint Sirin narrating from al-Rabab, from Salman ibn Amir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you fasts let him break fast upon dates, and if he does not find then upon water, for it is purifying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، انہوں نے کہا: میں نے حفصہ بنت سیرین کو ربّاب سے، حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی روزہ رکھے تو کھجور پر افطار کرے، اگر نہ پائے تو پانی پر کیونکہ وہ پاک ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id ibn Khalid ibn Qariz, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abd al-Rahman ibn Uthman, who said: A physician asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about a frog he would put in medicine, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade him from killing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید بن خالد بن قارض سے، سعید بن مسیب سے، حضرت عبدالرحمٰن بن عثمان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک طبیب نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مینڈک کے بارے میں پوچھا جسے وہ دوا میں ڈالتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کے قتل سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Ma'mar ibn Abdullah ibn Nadla, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None hoards except a sinner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، سعید بن مسیب سے، حضرت معمر بن عبداللہ بن نضلہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ذخیرہ اندوزی صرف گناہگار کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Mansur ibn Abi al-Aswad narrated to us, saying: Mujalid narrated to us, from al-Sha'bi, who said: Ma'mar narrated to me, saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and heard him saying: Look to Quraysh, hear their word and leave their deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں منصور بن ابی اسود نے بیان کیا، کہا: ہمیں مجالد نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: مجھے معمر نے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو فرماتے سنا: قریش کو دیکھو، ان کی بات سنو اور ان کے عمل کو چھوڑو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from al-Hajjaj, from Muhammad Abu Sahl, from his father, who said: I saw Muhammad ibn Maslama looking at a woman from above a roof, gazing at her, so I said to him: Do you do this while you are of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When Allah casts proposing to a woman into the heart of one of you, there is no harm in looking at her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حجاج سے، محمد ابو سہل سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو چھت کے اوپر سے ایک عورت کو دیکھتے پایا، تو ان سے کہا: کیا تم یہ کرتے ہو جبکہ تم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہو؟ تو کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب اللہ تم میں سے کسی کے دل میں کسی عورت کو پیغام دینا ڈالے تو اسے دیکھنے میں حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama, from Mu'ayqib, who said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about wiping the pebbles, and he said to me: Once, or leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، حضرت معیقیب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کنکری ہٹانے کے بارے میں پوچھا، تو مجھ سے فرمایا: ایک بار یا چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Jarir ibn Hazim narrated to us, saying: al-Zubayr ibn Sa'id narrated to me, from Abdullah ibn Ali, from his father, from his grandfather. Abu Dawud said: And I heard a shaykh in Makka saying: Abdullah ibn Ali narrated to us, from Nafi' ibn Ujayr, from Rukana ibn Abd Yazid, who said: I had a wife called Suhayya, and I divorced her irrevocably. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I divorced Suhayya irrevocably, but by Allah I intended only one! He said: By Allah, did you intend only one? I said: By Allah, I intended only one! He said: By Allah, did you intend only one? I said: By Allah, I intended only one! So he returned her to me as one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن حازم نے بیان کیا، کہا: مجھے زبیر بن سعید نے بیان کیا، عبداللہ بن علی سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے۔ ابوداؤد نے کہا: اور میں نے مکہ میں ایک شیخ کو سنا کہ کہا: ہمیں عبداللہ بن علی نے بیان کیا، نافع بن عجیر سے، حضرت رکانہ بن عبد یزید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے پاس سہیہ نامی بیوی تھی، تو میں نے اسے قطعی طلاق دی۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے سہیہ کو قطعی طلاق دی، اور اللہ کی قسم میں نے ایک کے سوا ارادہ نہ کیا! فرمایا: اللہ کی قسم کیا تم نے ایک کے سوا ارادہ نہ کیا؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم میں نے ایک کے سوا ارادہ نہ کیا! فرمایا: اللہ کی قسم کیا تم نے ایک کے سوا ارادہ نہ کیا؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم میں نے ایک کے سوا ارادہ نہ کیا! تو آپ نے اسے مجھے ایک پر لوٹا دیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Sakan ibn al-Mughira narrated to us, from al-Walid ibn Abi Hisham, from Farqad Abu Talha, from Abd al-Rahman ibn Khabbab, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) urging giving for the army of hardship, so Uthman ibn Affan stood and said: One hundred camels with their saddles and harness in the path of Allah. Then he urged a second time, so Uthman stood and said: Two hundred camels with their saddles and harness in the path of Allah. Then he urged a third time, so Uthman stood and said: Three hundred camels with their saddles and harness in the path of Allah. He said: So I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) descending from the minbar saying: Whatever Uthman does after this will not harm him, twice or thrice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سکن بن مغیرہ نے بیان کیا، ولید بن ابی ہشام سے، فرقد ابو طلحہ سے، حضرت عبدالرحمٰن بن خباب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تنگی والے لشکر کے لیے ترغیب دیتے سنا، تو حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: سو اونٹ اپنے کجاووں اور پالانوں سمیت اللہ کی راہ میں۔ پھر دوسری بار ترغیب دی، تو حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: دو سو اونٹ اپنے کجاووں اور پالانوں سمیت اللہ کی راہ میں۔ پھر تیسری بار ترغیب دی، تو حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: تین سو اونٹ اپنے کجاووں اور پالانوں سمیت اللہ کی راہ میں۔ کہا: تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر سے اترتے دیکھا جبکہ آپ فرما رہے تھے: عثمان کو اس کے بعد جو کرے نقصان نہ دے گا، دو یا تین بار۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from al-Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha, from his paternal aunt, from her paternal uncle, who said: I was walking with a cloak of mine trailing, when a man said: Raise your garment, for it is more Godfearing and more lasting. I looked, and behold it was the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So I said: O Messenger of Allah, it is only a striped cloak! He said: Do you not have an example in me? Then I looked, and his lower garment reached half his shin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اشعث بن ابی شعثاء سے، وہ اپنی پھوپھی سے، وہ اپنے چچا سے، انہوں نے کہا: میں چل رہا تھا اور میری چادر گھسٹ رہی تھی، تو ایک شخص نے کہا: اپنا کپڑا اٹھاؤ کیونکہ وہ زیادہ پرہیزگار اور باقی رہنے والا ہے۔ میں نے دیکھا تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ تو دھاری دار چادر ہے! فرمایا: کیا تمہارے لیے مجھ میں نمونہ نہیں؟ پھر میں نے دیکھا تو آپ کا تہبند آدھی پنڈلی تک تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Amr ibn Murra, who said: I heard Amr ibn Maymun narrating from Abdullah ibn Rabi'a, who said: I heard Ubayd ibn Khalid saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made brotherhood between two men; one was killed and the other remained, then he died and they prayed over him. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What did you say? They said: We supplicated Allah to forgive him, have mercy on him, and join him with his companion. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then where is his prayer after his prayer? And where is his deed after his deed? And I think he said: And where is his fast after his fast? By Him in whose Hand is my soul, what is between them is farther than what is between heaven and earth. Amr ibn Maymun said: This hadith pleased me because it was narrated to me with a chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن میمون کو عبداللہ بن ربیعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبید بن خالد رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو شخصوں میں بھائی چارہ کرایا؛ ایک قتل ہوا اور دوسرا باقی رہا، پھر وہ فوت ہوا تو انہوں نے اس پر نماز پڑھی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: ہم نے اللہ سے دعا کی کہ اسے بخشے، اس پر رحم کرے اور اسے اس کے ساتھی سے ملائے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اس کی نماز کے بعد اس کی نماز کہاں؟ اور اس کے عمل کے بعد اس کا عمل کہاں؟ اور میرا خیال ہے کہا: اور اس کے روزے کے بعد اس کا روزہ کہاں؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ان دونوں کے درمیان جو فاصلہ ہے آسمان و زمین کے درمیان سے دور ہے۔ عمرو بن میمون نے کہا: یہ حدیث مجھے پسند آئی کیونکہ وہ مجھے سند سے بیان کی گئی۔