EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn Fadalh narrated to us, from al-Hasan, from Abdullah ibn al-Mughaffal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to pray in sheep pens, and not to pray in camel resting places, for they were created of devils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، حضرت عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھیں، اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں میں نماز نہ پڑھیں، کیونکہ وہ شیطانوں سے پیدا کیے گئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Qatadah, who heard Uqbah ibn Suhban, from Abdullah ibn al-Mughaffal al-Muzani, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade khadhf and said: It neither catches game nor harms an enemy; khadhf breaks the tooth and gouges the eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے عقبہ بن صہبان سے سنا، حضرت عبد اللہ بن مغفل مزنی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خذف سے منع فرمایا اور فرمایا: اس سے نہ شکار کیا جاتا ہے نہ دشمن کو نقصان پہنچایا جاتا ہے؛ خذف دانت توڑتی ہے اور آنکھ پھوڑتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Muawiyah ibn Qurrah, from Abdullah ibn al-Mughaffal, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah al-Fath on the day of the Conquest, repeating the melody. Were people not to gather about me, I would have sung it for you in that voice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، حضرت عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن سورہ فتح ترجیع کے ساتھ پڑھی، اگر لوگ مجھ پر جمع نہ ہوتے تو میں تمہارے لیے اسی آواز میں پڑھتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: al-Hasan ibn Wasil narrated to us, from Muawiyah ibn Qurrah, from Abdullah ibn al-Mughaffal al-Muzani, who said: The first I saw wearing leather socks in Islam was al-Mughirah ibn Shubah; he came to us while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing two black socks. We looked at them and marveled at them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They shall have plenty of socks; they said: Messenger of Allah, what shall we do? He said: Wipe over them and pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن واصل نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، حضرت عبد اللہ بن مغفل مزنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اسلام میں سب سے پہلے جن پر میں نے موزے دیکھے وہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ تھے؛ وہ ہمارے پاس آئے جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے اور ان پر دو کالے موزے تھے۔ ہم انہیں دیکھنے اور ان پر تعجب کرنے لگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں موزے کثرت سے ملیں گے۔ کہا: یا رسول اللہ! ہم کیسے کریں؟ فرمایا: ان پر مسح کرو اور نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah and Sulayman ibn al-Mughirah al-Qaysi narrated to us, both from Humayd ibn Hilal al-Adawi, who said: I heard Abdullah ibn al-Mughaffal, may Allah have mercy on him, say: A bag of fat was let down on the day of Khaybar. I took it and clasped it, and said: This is mine; I shall give none of it to anyone! I turned, and there was the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I felt ashamed before him. Sulayman said in his hadith, and it is not in the hadith of Shubah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is yours. Abu Dawud said: As if from the spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ اور سلیمان بن مغیرہ قیسی نے ہم سے بیان کیا، دونوں حمید بن ہلال عدوی سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: خیبر کے دن چربی کا ایک تھیلا اتارا گیا۔ میں نے اسے لیا اور لپٹا لیا اور کہا: یہ میرا ہے؛ اس میں سے کسی کو کچھ نہ دوں گا! میں مڑا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، تو میں آپ سے شرمایا۔ سلیمان نے اپنی حدیث میں کہا، اور شعبہ کی حدیث میں نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: گویا مال غنیمت میں سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Thabit ibn Yazid Abu Zayd narrated to us, from Asim al-Ahwal, from al-Fudayl al-Raqashi, who said: I asked Abdullah ibn al-Mughaffal, saying: What of this drink is forbidden to us? He said: Wine. He said: I said: Is this in the Quran? He said: I only report to you what I heard from Muhammad the Messenger, or the Messenger Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), whether he began with the messengership or the name. He said: I said: Enough for me, meaning he said: He forbade the hantam. He said: I said: What is the hantam? He said: The green and white jar, and the naqir and the muzaffat. He said: I said: What is the muzaffat? He said: What has tar put in it, of vessel or otherwise. And the dubba. He said: So I bought a small waterskin, prepared nabidh in it, and hung it up. Abu Dawud said: An ufayqah is like a waterskin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ثابت بن یزید ابو زید نے ہم سے بیان کیا، عاصم احول سے، فضیل رقاشی سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے پوچھا، کہا: میں نے کہا: اس شراب میں سے ہم پر کیا حرام کیا گیا؟ کہا: خمر۔ کہا: میں نے کہا: کیا یہ قرآن میں ہے؟ تو کہا: میں تمہیں وہی بیان کرتا ہوں جو میں نے حضرت محمد الرسول - یا الرسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، یا انہوں نے رسالت سے شروع کیا یا نام سے - کہا: میں نے کہا: میرے لیے کافی ہے، یعنی کہا: حنتم سے منع فرمایا۔ کہا: میں نے کہا: حنتم کیا ہے؟ کہا: سبز اور سفید گھڑا، اور نقیر اور مزفت۔ کہا: میں نے کہا: مزفت کیا ہے؟ کہا: جس میں تارکول لگایا گیا ہو، برتن ہو یا غیرہ۔ اور دباء۔ کہا: تو میں نے چھوٹا مشکیزہ خریدا اور اس میں نبیذ بنائی اور اسے لٹکا دیا۔ ابو داؤد نے کہا: افیقہ مشکیزے کی مانند ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Ayyub, from Said ibn Jubayr, from Ibn Mughaffal, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade khadhf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، حضرت ابن مغفل رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خذف سے منع فرمایا۔