EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Mabad ibn Khalid, from Zayd ibn Uqbah, from Samurah ibn Jundub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited in the Friday prayer: Glorify the name of your Lord, the Most High, and: Has there come to you the story of the Overwhelming.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، معبد بن خالد سے، زید بن عقبہ سے، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کی نماز میں سبح اسم ربک الاعلیٰ اور ھل اتاک حدیث الغاشیہ پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Zayd ibn Uqbah, from Samurah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Begging is scratches with which a man scratches his face; whoever wishes may preserve his face, and whoever wishes may leave it, except that a man asks in a matter he cannot avoid, or asks one in authority. Zayd ibn Uqbah said: So I reported it to al-Hajjaj ibn Yusuf, and he said: Ask me, for I am one in authority.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، زید بن عقبہ سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مانگنا خراشیں ہیں جن سے آدمی اپنا چہرہ چھیلتا ہے؛ جو چاہے اپنے چہرے کو بچائے اور جو چاہے چھوڑ دے، سوائے اس کے کہ آدمی کسی ایسے معاملے میں مانگے جس سے وہ بچ نہ سکے یا صاحب اقتدار سے مانگے۔ زید بن عقبہ نے کہا: تو میں نے یہ حجاج بن یوسف کو بیان کی تو اس نے کہا: مجھ سے مانگو؛ میں صاحب اقتدار ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Husayn ibn Abi al-Hurr, from Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of what you treat yourselves with is cupping.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، حصین بن ابی الحر سے، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جن چیزوں سے تم علاج کرتے ہو ان میں بہترین سینگی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, saying: Firas informed me, saying: I heard al-Shabi, saying: I heard Samurah ibn Jundub say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the morning prayer and said: Is anyone here of the sons of so-and-so? Your companion is detained at the gate of Paradise by a debt upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے فراس نے خبر دی، کہا: میں نے شعبی کو سنا، کہا: میں نے حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی اور فرمایا: یہاں فلاں کے بیٹوں میں سے کوئی ہے؟ تمہارا ساتھی اپنے ذمہ قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر روکا ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us: Abu Dawud said: Abu Awanah claimed, from Firas, from al-Shabi, from Samurah ibn Jundub, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out twice and said: Who is here of the sons of so-and-so? No one answered him. Then in the third a man stood and said: I am. He said: What prevented you from answering me in the first two times? I mentioned your name only for good: your companion is detained at the gate of Paradise by a debt upon him. He said: So he settled it for him until none demanded anything of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا: ابو داؤد نے کہا: ابو عوانہ نے فراس سے، شعبی سے، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے گمان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بار پکارا اور فرمایا: یہاں فلاں کے بیٹوں میں سے کون ہے؟ کسی نے آپ کو جواب نہ دیا، پھر تیسری بار ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: میں ہوں۔ فرمایا: پہلی دو بار مجھے جواب دینے سے تمہیں کس نے روکا؟ میں نے تمہارا نام خیر کے سوا نہیں لیا؛ تمہارا ساتھی اپنے ذمہ قرض کی وجہ سے جنت کے دروازے پر روکا ہوا ہے۔ کہا: تو اس نے اس کی طرف سے ادا کیا حتیٰ کہ کوئی اس سے کچھ نہ مانگتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Mujalid and Ismail, from al-Shabi, that he said: If you wish, deliver him to the punishment of Allah, and if you wish, ransom him. [FLAG: context unclear, literal]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، مجالد اور اسماعیل سے، شعبی سے کہ انہوں نے کہا: اگر چاہو تو اسے اللہ کے عذاب کے سپرد کرو، اور اگر چاہو تو اسے چھڑاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Mansur, who said: I heard Hilal ibn Yasaf reporting from al-Rabi ibn Umaylah, from Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not name your boy Aflah, nor Rabah, nor Yasar, nor Najih, lest it be said: Is he here? And it be said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، کہا: میں نے ہلال بن یساف کو ربیع بن عمیلہ سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے لڑکے کا نام افلح، نہ رباح، نہ یسار، نہ نجیح رکھو، کہیں کہا جائے: کیا وہ یہاں ہے؟ تو کہا جائے: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: al-Masudi narrated to us, from al-Hakam and Habib ibn Abi Thabit, from Maymun ibn Abi Shabib, from Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wear these white garments, for they are purer and better, and shroud your dead in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، حکم اور حبیب بن ابی ثابت سے، میمون بن ابی شبیب سے، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ سفید کپڑے پہنو، کیونکہ یہ زیادہ پاک اور عمدہ ہیں، اور ان میں اپنے مردوں کو کفناؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, saying: al-Hakam informed me, from Ibn Abi Layla, from Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever reports from me a hadith he deems a lie is one of the liars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے حکم نے خبر دی، ابن ابی لیلیٰ سے، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ سے کوئی حدیث روایت کرے جسے وہ جھوٹ سمجھتا ہے، وہ جھوٹوں میں سے ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, saying: Simak ibn Harb informed me, saying: I heard al-Muhallab ibn Abi Sufrah say: I heard Samurah ibn Jundub preaching, saying in his sermon: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer before sunrise, for it rises between the two horns of Satan, or upon the two horns of a devil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے سماک بن حرب نے خبر دی، کہا: میں نے مہلب بن ابی صفرہ کو سنا، کہتے ہیں: میں نے حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے سنا، اپنے خطبے میں کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج نکلنے سے پہلے نماز سے منع فرمایا، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان نکلتا ہے، یا شیطان کے دو سینگوں پر۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, saying: Sawadah ibn Hanzalah al-Qushayri informed me; he heard Samurah ibn Jundub preaching, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let neither the call of Bilal nor this whiteness deceive you, until the dawn bursts forth like this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے سوادہ بن حنظلہ قشیری نے خبر دی؛ انہوں نے حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں حضرت بلال رضی اللہ عنہ کی اذان اور یہ سفیدی دھوکے میں نہ ڈالے، حتیٰ کہ فجر اس طرح پھٹے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Muhammad ibn Sulaym narrated to us, saying: Sawadah ibn Hanzalah al-Qushayri narrated to us, from Samurah ibn Jundub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let neither the call of Bilal prevent you from the predawn meal, nor the elongated morning, but the spreading morning on the horizon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سلیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سوادہ بن حنظلہ قشیری نے ہم سے بیان کیا، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں حضرت بلال رضی اللہ عنہ کی اذان سحری سے نہ روکے، نہ لمبی صبح، بلکہ افق میں پھیلی ہوئی صبح۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, who said: I heard Hilal ibn Yasaf reporting from Samurah ibn Jundub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: If I report a hadith to you, do not add to it. Four are of the best speech, and they are of the Quran, and it will not harm you with which you begin: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, and Allah is Most Great.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، کہا: میں نے ہلال بن یساف کو حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، فرمایا: جب میں تمہیں کوئی حدیث بیان کروں تو مجھ پر اضافہ نہ کرنا۔ چار بہترین کلام میں سے ہیں اور وہ قرآن میں سے ہیں، تمہیں نقصان نہ دے گا کہ کس سے شروع کرتے ہو: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, who said: I heard Hilal ibn Yasaf reporting from Samurah ibn Jundub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Do not name your boy Aflah, nor Najih, nor Rabah, nor Yasar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، کہا: میں نے ہلال بن یساف کو حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، فرمایا: اپنے لڑکے کا نام افلح، نہ نجیح، نہ رباح، نہ یسار رکھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Qudamah ibn Wabarah, from Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever abandons Friday without excuse, let him give a dinar in charity; if he does not find, then half a dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، قدامہ بن وبرہ سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بغیر عذر جمعہ چھوڑے، اسے ایک دینار صدقہ کرنا چاہیے؛ اگر نہ پائے تو آدھا دینار۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Husayn, from Abdullah ibn Buraydah, from Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a woman and stood at her middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، حسین سے، عبد اللہ بن بریدہ سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت پر نماز پڑھی اور اس کے درمیان کھڑے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: If two guardians marry off, the marriage belongs to the first of them; and if a man sells goods to two men, it belongs to the first of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب دو ولی نکاح کرائیں تو نکاح پہلے والے کا ہے، اور جب کوئی شخص سامان دو آدمیوں کو بیچے تو وہ پہلے والے کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The neighbor of the house has more right to the house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھر کا پڑوسی گھر کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills his slave, we kill him; whoever cuts him, we cut him; whoever castrates him, we castrate him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا غلام قتل کرے ہم اسے قتل کریں گے، جو اسے کاٹے ہم اسے کاٹیں گے، جو اسے خصی کرے ہم اسے خصی کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever encloses a wall around land, it is his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو زمین پر دیوار گھیر لے، وہ اس کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded a caller, who called out on a rainy day: The prayer is in the dwellings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی کو حکم دیا تو اس نے بارش کے دن ندا دی: نماز ٹھکانوں میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah or Uqbah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The liability for defect of a slave is four days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ یا عقبہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: غلام کی عیب کی ذمہ داری چار دن ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every boy is pledged for his aqiqah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بچہ اپنے عقیقے کے بدلے گروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever owns a relative of unmarriageable kin is free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو محرم رشتہ دار کا مالک ہو وہ آزاد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not curse with the curse of Allah, nor with the anger of Allah, nor with the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی لعنت سے، نہ اللہ کے غضب سے، نہ آگ سے لعنت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Imran narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man shall not outbid his brother, nor propose over his proposal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ بڑھائے، نہ اس کی منگنی پر منگنی بھیجے۔