EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Awn ibn Abi Juhayfah, from his father, from al-Bara ibn Azib, from Abu Ayyub, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out at sunset and heard a sound, and said: The Jews are being punished in their graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عون بن ابی جحیفہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ براء بن عازب سے، وہ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کے وقت باہر نکلے، ایک آواز سنی، تو فرمایا: یہود اپنی قبروں میں عذاب دیے جا رہے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and Hammad narrated to us, from Simak ibn Harb, who said: I heard Jabir ibn Samurah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed as the guest of Abu Ayyub al-Ansari, and whenever he ate food he would send its remainder to him, so Abu Ayyub would look at the place of the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and place his hand there. One day he sent food to him but saw no trace of the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in it, so he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I saw no trace of your fingers. He said: There was garlic in it. Shubah said in his narration: Is it forbidden? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No. And Hammad said in his narration: O Messenger of Allah, you sent me what you did not eat. He said: You are not like me; the angel comes to me, and you are not like me. Thus Abu Dawud informed us. And Ghundar narrated it from Shubah, from Simak, from Jabir, from Abu Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ اور حماد نے ہمیں حدیث بیان کی، سماک بن حرب سے، کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے یہاں مہمان ٹھہرے، جب بھی کھانا کھاتے تو اس کا بچا ہوا ان کی طرف بھیجتے، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی جگہ دیکھتے اور اپنا ہاتھ وہیں رکھتے۔ ایک دن ان کی طرف کھانا بھیجا تو اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کا نشان نہ دیکھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے آپ کی انگلیوں کا نشان نہیں دیکھا۔ فرمایا: اس میں لہسن تھا۔ شعبہ نے اپنی روایت میں کہا: کیا وہ حرام ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔ اور حماد نے اپنی روایت میں کہا: اے اللہ کے رسول، آپ نے میری طرف وہ بھیجا جو آپ نے نہیں کھایا۔ فرمایا: تم میرے مثل نہیں ہو؛ میرے پاس فرشتہ آتا ہے، اور تم میرے مثل نہیں ہو۔ ابو داؤد نے ہمیں اسی طرح خبر دی۔ اور غندر نے شعبہ سے، وہ سماک سے، وہ جابر سے، وہ ابو ایوب سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Abdullah ibn Yazid, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined the sunset and night prayers at Muzdalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عدی بن ثابت سے، وہ عبد اللہ بن یزید سے، وہ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ibn Abi Layla, from his brother, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you sneezes let him say: Praise be to Allah in every circumstance; and let the one who responds to him say: May Allah have mercy on you; and let him reply: May Allah guide you and set your affairs right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی لیلیٰ سے، وہ اپنے بھائی سے، وہ عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، وہ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: ہر حال میں اللہ کا شکر ہے؛ اور جو اسے جواب دے وہ کہے: اللہ تم پر رحم کرے؛ اور وہ کہے: اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے حال کو درست کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a Muslim to forsake his brother for more than three days; they meet and this one turns away and this one turns away, and the better of the two is the one who begins with the greeting of peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، وہ عطاء بن یزید لیثی سے، وہ حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق کرے؛ وہ دونوں ملتے ہیں تو یہ بھی منہ پھیرتا ہے اور یہ بھی منہ پھیرتا ہے، اور ان دونوں میں بہتر وہ ہے جو سلام سے ابتدا کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn Budayl al-Khuzai narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The witr prayer is a right - or an obligation. Whoever wishes may pray witr with seven, whoever wishes with five, whoever wishes with three, and whoever wishes with one; and whoever is overcome should gesture with a gesture. Yazid ibn Harun narrated it from Sufyan ibn Husayn, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Abu Ayyub al-Ansari, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبد اللہ بن بدیل خزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، وہ عطاء بن یزید لیثی سے، وہ حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وتر حق ہے یا واجب ہے، جو چاہے سات کے ساتھ وتر پڑھے، جو چاہے پانچ کے ساتھ، جو چاہے تین کے ساتھ، اور جو چاہے ایک کے ساتھ؛ پس جو مغلوب ہو جائے وہ اشارے سے پڑھ لے۔ یزید بن ہارون نے سفیان بن حسین سے، وہ زہری سے، وہ عطاء بن یزید سے، وہ حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Warqa narrated to us, from Sad ibn Said, from Umar ibn Thabit, from Abu Ayyub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts Ramadan and then follows it with six days of Shawwal, that is the fasting of the year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ورقاء نے ہمیں حدیث بیان کی، سعد بن سعید سے، وہ عمر بن ثابت سے، وہ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے رکھے پھر اس کے بعد شوال کے چھ روزے رکھے تو یہ پورے سال کے روزے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Abdullah ibn Uqbah, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from his father, from Ubayd - who is Ibn Tila - from Abu Ayyub al-Ansari, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade tying up an animal as a target. Abu Ayyub said: Had it been a chicken I would not have tied it up. Abd al-Rahman - who had killed four stout non-Arabs - when he heard this hadith, freed four slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبد اللہ بن مبارک نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد اللہ بن عقبہ سے، وہ بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبید یعنی ابن تعلیٰ سے، وہ حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کو باندھ کر نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر مرغی بھی ہوتی تو میں اسے نہ باندھتا۔ عبد الرحمن نے جنہوں نے چار مضبوط عجمیوں کو قتل کیا تھا جب یہ حدیث سنی تو چار گردنیں آزاد کیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Quraysh ibn Hayyan narrated to us, from Wasil ibn Sulaym, who said: I came to Abu Ayyub al-Azdi and shook his hand, and he saw my nails long. He said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asking him, and he said: One of you asks me about news of the heaven while leaving his nails like the claws of birds, in which impurity and dirt gather. Abu Masud reported it from al-Aqadi, from Quraysh, from Sulayman ibn Farrukh, who said: I met Abu Ayyub al-Ansari - and he did not say al-Azdi - and he mentioned something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قریش بن حیان نے ہمیں حدیث بیان کی، واصل بن سلیم سے، کہا: میں ابو ایوب ازدی کے پاس آیا اور ان سے مصافحہ کیا، انہوں نے میرے ناخن لمبے دیکھے، کہا: ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سوال کرنے آیا، تو آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی مجھ سے آسمان کی خبر پوچھتا ہے اور اپنے ناخن پرندوں کے پنجوں کی طرح چھوڑے ہوئے ہے، ان میں جنابت اور میل جمع ہوتا ہے۔ ابو مسعود نے عقدی سے، وہ قریش سے، وہ سلیمان بن فروخ سے روایت کی، کہا: میں حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے ملا، اور ازدی نہیں کہا، پھر اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah and others narrated to us, from Ubaydah, from Ibrahim, from Sahm ibn Minjab, from Qazaah, from Qarth, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed with me, and he would pray four rakahs before the noon prayer. I asked him about that, and he said: The gates of heaven are opened and are not closed until the noon prayer is prayed. He said: I said: O Messenger of Allah, do you greet between them? He said: No, except at the end of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ وغیرہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبیدہ سے، وہ ابراہیم سے، وہ سہم بن منجاب سے، وہ قزعہ سے، وہ قرثع سے، وہ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے یہاں مہمان ٹھہرے، ظہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھتے تھے، میں نے اس کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں اور بند نہیں کیے جاتے یہاں تک کہ ظہر پڑھی جائے۔ کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ ان کے درمیان سلام پھیرتے ہیں؟ فرمایا: نہیں، مگر ان کے آخر میں۔