Muslim99Muslim99

Musnad al-Tayalisi · Book 1 · Chapter 33

Hadith 1–600

أحاديث عبادة بن الصامت رحمه الله

17 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

574

Musnad al-Tayalisi #574

[1/466] أَحَادِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَحِمَهُ اللهُ 573 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ ، قَالَ : أَتَيْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَالَ : لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ [1/467] عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ فِيَّ ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ ، أَوْ قَالَ : حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ . في طبعة دار المعرفة زيادة (عنه) .

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Ya'la ibn 'Ata' narrated to us, from al-Walid ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Idris al-'Aidhi, who said: I came to 'Ubada ibn al-Samit, and he said: I shall narrate to you only what I heard upon the tongue of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him): My love is due for those who love one another in Me; My love is due for those who maintain ties in Me; My love is due for those who are sincere to one another in Me - or he said: My love is due for those who spend for one another in Me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعلیٰ بن عطاء نے بیان کیا، ولید بن عبدالرحمٰن سے، ابوادریس عائذی سے، انہوں نے کہا: میں عبادہ بن صامت کے پاس آیا، تو انہوں نے کہا: میں تمہیں صرف وہی بیان کروں گا جو میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے سنا: میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں؛ میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے سے صلہ رحمی کرتے ہیں؛ میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے سے صفائی رکھتے ہیں، یا کہا: میری محبت ان کے لیے واجب ہے جو مجھ میں ایک دوسرے پر خرچ کرتے ہیں۔

575

Musnad al-Tayalisi #575

574 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، فَذَكَرُوا الْوَتْرَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : وَاجِبٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : سُنَّةٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : إِنِّي قَدْ فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، مَنْ وَافَى بِهِنَّ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ ، فَإِنَّ لَهُ عِنْدِي بِهِنَّ عَهْدًا أَنْ أُدْخِلَهُ بِهِنَّ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ لَقِيَنِي قَدِ [1/468] انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا - أَوْ كَلِمَةً شِبْهَهَا - فَلَيْسَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ ; إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ وَإِنْ شِئْتُ رَحِمْتُهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Zam'a narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Idris al-Khawlani, who said: I was in a gathering of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), among them 'Ubada ibn al-Samit. They mentioned witr; some said: Obligatory, others said: Sunna. 'Ubada ibn al-Samit said: As for me, I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Jibril, peace be upon him, came to me from Allah, Blessed and Exalted, and said: O Muhammad, Allah Almighty says: I have made obligatory upon your nation five prayers. Whoever meets them with their ablution, their times, their bowing, and their prostration, he has with Me thereby a covenant that I shall admit him thereby to Paradise. Whoever meets Me having fallen short in anything of that - or a word like it - has no covenant with Me; if I will, I punish him, and if I will, I have mercy on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، زہری سے، ابوادریس خولانی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک مجلس میں تھا جن میں عبادہ بن صامت تھے۔ انہوں نے وتر کا ذکر کیا؛ بعض نے کہا: واجب ہے، بعض نے کہا: سنت ہے۔ عبادہ بن صامت نے کہا: میں تو گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جبریل علیہ السلام میرے پاس اللہ تبارک وتعالیٰ کی طرف سے آئے اور کہا: اے محمد! اللہ عزوجل فرماتا ہے: میں نے تمہاری امت پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ جو انہیں ان کے وضو، ان کے وقتوں، ان کے رکوع اور ان کے سجدوں کے ساتھ پورا کرے، اس کے لیے میرے پاس ان کی بنا پر عہد ہے کہ میں انہیں ان کی بنا پر جنت میں داخل کروں گا۔ جو مجھ سے ملے اور اس میں سے کسی چیز میں کمی کی ہو، یا اس جیسی بات، تو اس کے لیے میرے پاس کوئی عہد نہیں؛ اگر چاہوں تو اسے عذاب دوں اور اگر چاہوں تو اس پر رحم کروں۔

576

Musnad al-Tayalisi #576

575 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ [1/469] لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Qatada, from Anas, from 'Ubada ibn al-Samit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves meeting Allah, Allah loves meeting him; and whoever hates meeting Allah, Allah hates meeting him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، عبادہ بن صامت سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے ملنے کو پسند کرے اللہ اس سے ملنے کو پسند کرتا ہے؛ اور جو اللہ سے ملنے کو ناپسند کرے اللہ اس سے ملنے کو ناپسند کرتا ہے۔

577

Musnad al-Tayalisi #577

576 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Qatada, from Anas, from 'Ubada ibn al-Samit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dream of the believer is a part of forty-six parts of prophethood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، عبادہ بن صامت سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔

578

Musnad al-Tayalisi #578

[1/470] 577 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ أَصْحَابَهُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ ، فَاخْتُلِجَتْ مِنِّي ، فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى ، أَوْ تَاسِعَةٍ تَبْقَى ، أَوْ خَامِسَةٍ تَبْقَى .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad narrated to us, from Thabit and Humayd, from Anas, from 'Ubada ibn al-Samit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out intending to inform his companions of the Night of Decree, when two men quarreled. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I came out intending to inform you of the Night of Decree, but two men quarreled, so it was taken from me. Seek it in the last ten: in the seventh remaining, or the ninth remaining, or the fifth remaining.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، ثابت اور حمید سے، انس سے، عبادہ بن صامت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور اپنے اصحاب کو شب قدر بتانا چاہتے تھے کہ دو شخص جھگڑ پڑے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نکلا تھا اور تمہیں شب قدر بتانا چاہتا تھا کہ دو شخص جھگڑ پڑے، تو وہ مجھ سے اٹھا لی گئی۔ اسے آخری عشرے میں تلاش کرو: ساتویں باقی میں، یا نویں باقی میں، یا پانچویں باقی میں۔

579

Musnad al-Tayalisi #579

[1/471] 578 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : دَعَانِي أَبِي ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، اتَّقِ اللهَ ، وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِيَ اللهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللهِ ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ، إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمَ ، فَقَالَ : " اكْتُبْ فَقَالَ : يَا رَبِّ ، مَا أَكْتُبُ ؟ قَالَ : " اكْتُبِ الْقَدَرَ ; مَا كَانَ ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: 'Abd al-Wahid ibn Sulaym narrated to us, from 'Ata' ibn Abi Rabah, who said: al-Walid ibn 'Ubada ibn al-Samit narrated to me, who said: My father called me and said: O my son, fear Allah, and know you will not fear Allah until you believe in Allah and believe in decree, all of it, its good and its evil. If you die upon other than this, you will enter the Fire. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The first thing Allah created was the Pen. He said: Write. It said: O Lord, what shall I write? He said: Write the decree: what was, and what will be, forever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالواحد بن سلیم نے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، کہا: مجھے ولید بن عبادہ بن صامت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بلایا اور کہا: اے میرے بیٹے! اللہ سے ڈرو، اور جان لو کہ تم اللہ سے نہیں ڈرو گے یہاں تک کہ اللہ پر ایمان لاؤ اور تقدیر پر ایمان لاؤ، اس کے خیر اور شر سب پر۔ اگر تم اس کے سوا پر مرے تو آگ میں داخل ہوگے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ نے سب سے پہلے قلم پیدا کیا۔ فرمایا: لکھ۔ اس نے کہا: اے رب! کیا لکھوں؟ فرمایا: تقدیر لکھ: جو تھا، اور جو ہمیشہ تک ہونے والا ہے۔

580

Musnad al-Tayalisi #580

[1/472] 579 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ رَاشِدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " وَالنُّفَسَاءُ يَجُرُّهَا وَلَدُهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatada, from Rashid, from 'Ubada ibn al-Samit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman who dies in childbirth - her child will drag her on the Day of Resurrection by his navel cord to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، راشد سے، عبادہ بن صامت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نفاس والی عورت کو قیامت کے دن اس کا بچہ اپنی ناف سے کھینچ کر جنت کی طرف لے جائے گا۔

581

Musnad al-Tayalisi #581

580 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، سَمِعَ [1/473] أَبَا قِلَابَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : " أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ ; أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا ، وَلَا نَسْرِقَ ، وَلَا نَزْنِيَ ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا ، وَلَا نَعْصِيَهُ فِي مَعْرُوفٍ ، فَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا مِمَّا نُهِيَ عَنْهُ فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ، وَمَنْ أُخِّرَ فَأَمْرُهُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " . في طبعة دار المعرفة زيادة (الحد) . في طبعة دار المعرفة زيادة (عنه الحد) .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Khalid, who heard Abu Qilabah narrating from Abu al-Ashath, from Ubadah ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a pledge from us just as he took from the women: that we associate nothing with Allah, steal not, commit not adultery, kill not our children, and disobey him not in what is right. Whoever among you commits any of the forbidden acts carrying a prescribed penalty and it is carried out upon him, it is an expiation for him; and whoever is spared, his affair rests with Allah Almighty - if He wills He punishes him, and if He wills He forgives him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ کو سنا، وہ ابو اشعث سے روایت کرتے تھے، وہ حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے اسی طرح بیعت لی جیسے عورتوں سے لی تھی: کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں، چوری نہ کریں، زنا نہ کریں، اپنی اولاد کو قتل نہ کریں، اور نیکی میں ان کی نافرمانی نہ کریں۔ پس تم میں سے جو کوئی ممنوعہ کاموں میں سے کسی حد والے کام کا مرتکب ہو اور اس پر حد قائم کر دی جائے تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے، اور جسے مؤخر رکھا گیا تو اس کا معاملہ اللہ عزوجل کے سپرد ہے، اگر چاہے تو اسے عذاب دے اور اگر چاہے تو اسے بخش دے۔

582

Musnad al-Tayalisi #582

581 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، سَمِعَ أَبَا قِلَابَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ [1/474] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يَعْضَهْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : الْعَضَهُ : النَّمِيمَةُ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Khalid, who heard Abu Qilabah narrating from Abu al-Ashath, from Ubadah ibn al-Samit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you slander another. Abu Muhammad said: slander here means talebearing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ کو سنا، وہ ابو اشعث سے روایت کرتے تھے، وہ حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کسی کی غیبت نہ کرے۔ ابو محمد نے کہا: عضہ سے مراد چغلی ہے۔

583

Musnad al-Tayalisi #583

582 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ عَيْنًا بِعَيْنٍ " ، أَوْ قَالَ : " وَزْنًا بِوَزْنٍ " هَكَذَا رَوَاهُ الرَّبِيعُ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Rabi ibn Subayh narrated to us, he said: Muhammad ibn Sirin narrated to us, from Ibn al-Samit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Silver for silver, gold for gold, dates for dates, wheat for wheat, barley for barley, and salt for salt, like for like - or he said: weight for weight. Thus Al-Rabi narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ربیع بن صبیح نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن سیرین نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن صامت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چاندی چاندی کے بدلے، سونا سونے کے بدلے، کھجور کھجور کے بدلے، گیہوں گیہوں کے بدلے، جو جو کے بدلے، اور نمک نمک کے بدلے، آنکھ کے بدلے آنکھ یعنی برابر برابر، یا فرمایا: وزن کے بدلے وزن۔ ربیع نے اسی طرح روایت کی۔

584

Musnad al-Tayalisi #584

قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ جَمِيعًا ، عَنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، قَالَ : ضَمَّتْنَا كَنِيسَةٌ أَنَا وَعُبَادَةَ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . [1/475] وَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عُبَادَةَ .

EnglishUnverified translation

He said: Abu Sufyan and Muhammad ibn al-Mughirah both narrated to us, from al-Numan, from Ibrahim ibn Tahman, from Hisham, from Muhammad, from Abu al-Ashath, who said: A church brought Ubadah and me together, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade - and he mentioned something similar. Salamah ibn Alqamah also reported it from Muhammad ibn Sirin, from Muslim ibn Yasar, from Ubadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور ابو سفیان اور محمد بن مغیرہ دونوں نے ہمیں حدیث بیان کی، نعمان سے، وہ ابراہیم بن طہمان سے، وہ ہشام سے، وہ محمد سے، وہ ابو اشعث سے، انہوں نے کہا: ایک گرجا نے مجھے اور عبادہ کو جمع کیا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا، پھر اسی طرح ذکر کیا۔ اور سلمہ بن علقمہ نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے مسلم بن یسار سے، انہوں نے عبادہ سے روایت کی۔

585

Musnad al-Tayalisi #585

583 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مُصَبِّحٍ - أَوْ أَبَا مُصَبِّحٍ - يُحَدِّثُ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ [1/476] بْنِ السِّمْطِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، قَالَ : عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، فَمَا تَحَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَعُدُّونَ شُهَدَاءَ أُمَّتِي ؟ فَقَالَ : مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ; الْقَتْلُ شَهَادَةٌ ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جُمْعًا شَهَادَةٌ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Bakr ibn Hafs, he said: I heard Ibn Musabbih - or Abu Musabbih - narrating from Shurahbil ibn al-Simt, from Ubadah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Abdullah ibn Rawahah, who could not move from his bed for him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whom do you count as the martyrs of my nation? They said: Whoever is killed in the path of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then the martyrs of my nation would indeed be few. Being killed is martyrdom, the plague is martyrdom, abdominal illness is martyrdom, and a woman killed by her child in childbirth is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو بکر بن حفص سے، کہا: میں نے ابن مصبح یا ابو مصبح کو سنا، وہ شرحبیل بن سمط سے روایت کرتے تھے، وہ عبادہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حضرت عبد اللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے تشریف لائے، وہ اپنے بستر سے ان کے لیے ہل نہ سکے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی امت کے شہید کسے شمار کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: جو اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تب تو میری امت کے شہید بہت کم ہوں گے؛ قتل ہونا شہادت ہے، طاعون شہادت ہے، پیٹ کی بیماری شہادت ہے، اور وہ عورت جسے اس کا بچہ زچگی میں مار ڈالے وہ شہیدہ ہے۔

586

Musnad al-Tayalisi #586

[1/477] 584 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ " .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Harb ibn Shaddad narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: I was informed that Ubadah ibn al-Samit asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the words of Allah Almighty, They shall have glad tidings in the life of this world and in the Hereafter. He said: It is the righteous dream which the Muslim man sees or which is seen for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حرب بن شداد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابو سلمہ بن عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجھے بتایا گیا کہ حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ عزوجل کے اس قول کے بارے میں پوچھا: ان کے لیے دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں خوشخبری ہے۔ فرمایا: وہ نیک خواب ہے جو مسلمان دیکھتا ہے یا اس کے لیے دیکھا جاتا ہے۔

587

Musnad al-Tayalisi #587

[1/478] 585 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَذَكَرَهُ ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ عُرِفَ ذَلِكَ فِيهِ ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ { أَوْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلا } فَلَمَّا ارْتَفَعَ الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خُذُوا خُذُوا ، قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ; الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ ، وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ " . في طبعة دار المعرفة زيادة (أن رسول الله صلى الله عليه وسلم) .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from al-Hasan, from Ubadah. Abu Dawud said: And Ibn Fadalhah mentioned it from al-Hasan, from Hittan ibn Abdullah al-Raqashi, from Ubadah, that when revelation descended upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) its effect was recognized in him. Then the verse, or Allah appoints for them a way, was revealed, and when the revelation lifted, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take, take; Allah has appointed a way for them. The virgin with the virgin: one hundred lashes and exile for a year; the previously married with the previously married: one hundred lashes and stoning with stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریر بن حازم نے ہمیں حدیث بیان کی، حسن سے، وہ عبادہ سے۔ ابو داؤد نے کہا: اور ابن فضالہ نے حسن سے، وہ حطان بن عبد اللہ رقاشی سے، وہ عبادہ سے ذکر کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جب وحی نازل ہوتی تو اس کا اثر آپ میں پہچانا جاتا، پھر جب یہ آیت نازل ہوئی: یا اللہ ان کے لیے کوئی راستہ مقرر کر دے، تو جب وحی اٹھ گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لو، لو، اللہ نے ان کے لیے راستہ مقرر کر دیا ہے؛ کنواری کنواری کے ساتھ سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی، اور شادی شدہ شادی شدہ کے ساتھ سو کوڑے اور پتھروں سے رجم۔

588

Musnad al-Tayalisi #588

[1/479] 586 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَحْسَنَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ : حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي ، فَتُرْفَعُ ، وَإِذَا أَسَاءَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ : ضَيَّعَكَ اللهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي ، فَتُلَفُّ كَمَا يُلَفُّ الثَّوْبُ الْخَلِقُ ، فَيُضْرَبُ بِهَا وَجْهُهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim ibn Abi al-Waddah narrated to us, from al-Ahwas ibn Hakim, from Khalid ibn Madan, from Ubadah ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man performs the prayer well, completing its bowing and prostration, the prayer says: May Allah preserve you as you have preserved me, and it is raised up. And when he performs the prayer badly, not completing its bowing and prostration, the prayer says: May Allah neglect you as you have neglected me; it is wrapped as a worn garment is wrapped, and his face is struck with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن مسلم بن ابی وضاح نے ہمیں حدیث بیان کی، احوص بن حکیم سے، وہ خالد بن معدان سے، وہ حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی نماز اچھی طرح پڑھے، اس کا رکوع اور سجدہ مکمل کرے تو نماز کہتی ہے: اللہ تجھے محفوظ رکھے جیسے تو نے مجھے محفوظ رکھا، پس وہ بلند کی جاتی ہے۔ اور جب نماز بری طرح پڑھے، اس کا رکوع اور سجدہ مکمل نہ کرے تو نماز کہتی ہے: اللہ تجھے ضائع کرے جیسے تو نے مجھے ضائع کیا، پس اسے لپیٹا جاتا ہے جیسے پرانا کپڑا لپیٹا جاتا ہے، اور اس کے چہرے پر ماری جاتی ہے۔

589

Musnad al-Tayalisi #589

587 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا . وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ السِّمْطِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . في طبعة دار المعرفة زيادة (رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أو) .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Hafs ibn Umar ibn Sad informed me, he said: I heard Abdullah ibn Muhayriz, from men among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - or from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be people from my nation who drink wine, calling it by another name. This hadith was also narrated from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Muhayriz, from Thabit ibn al-Simt, from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابو بکر بن حفص بن عمر بن سعد نے مجھے خبر دی، کہا: میں نے عبد اللہ بن محیریز کو سنا، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں سے یا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے کچھ لوگ شراب پئیں گے اسے دوسرے نام سے پکار کر۔ اور یہ حدیث ابو بکر بن حفص سے، وہ ابن محیریز سے، وہ ثابت بن سمط سے، وہ حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی روایت کی گئی۔

590

Musnad al-Tayalisi #590

[1/480] 588 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ أُصِيبَ بِجَسَدِهِ بِقَدْرِ نِصْفِ دِيَتِهِ فَعَفَا كُفِّرَ عَنْهُ نِصْفُ سَيِّئَاتِهِ ، وَإِنْ كَانَ ثُلُثًا أَوْ رُبُعًا فَعَلَى قَدْرٍ ذَلِكَ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : آللهِ لَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ عُبَادَةُ : وَاللهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from al-Shabi, who said: Ubadah ibn al-Samit said in the presence of Muawiyah: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever suffers a bodily injury amounting to half of the blood-money and pardons, half of his sins are expiated; and if it is a third or a quarter, then in proportion to that. A man said: By Allah, did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? Ubadah said: By Allah, I indeed heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن ابان نے ہمیں حدیث بیان کی، علقمہ بن مرثد سے، وہ شعبی سے، انہوں نے کہا: حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے جسم میں نصف دیت کے برابر زخمی کیا جائے پھر معاف کر دے تو اس کے نصف گناہوں کا کفارہ ہو جاتا ہے، اور اگر تہائی یا چوتھائی ہو تو اسی قدر کے مطابق۔ ایک شخص نے کہا: کیا اللہ کی قسم آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ عبادہ نے کہا: اللہ کی قسم میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔