EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from 'Amr ibn Murra, having heard Abu 'Ubayda narrating from Abu Musa al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty extends His hand by night so the evildoer of the day may repent, and by day so the evildoer of the night may repent, until the sun rises from its setting place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابوعبیدہ کو سنا، حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل رات کو اپنا ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ دن کا گناہگار توبہ کرے، اور دن کو تاکہ رات کا گناہگار توبہ کرے، یہاں تک کہ سورج مغرب سے طلوع ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba and al-Mas'udi narrated to us, from 'Amr ibn Murra, having heard Abu 'Ubayda narrating from Abu Musa al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty does not sleep, nor does it befit Him to sleep. He lowers the balance and raises it; the deeds of the night are raised to Him by day, and the deeds of the day by night. Al-Mas'udi added: His veil is fire; were He to uncover it, the splendors of His face would burn everything His sight reached. Then Abu 'Ubayda recited: Blessed is He who is in the fire and who is around it, and glory be to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور مسعودی نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابوعبیدہ کو سنا، حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نہ سوتا ہے اور نہ اسے سونا زیب دیتا ہے۔ وہ ترازو کو پست کرتا اور بلند کرتا ہے؛ رات کے عمل دن میں اس کی طرف اٹھائے جاتے ہیں، اور دن کے عمل رات میں۔ مسعودی نے اضافہ کیا: اس کا حجاب آگ ہے؛ اگر وہ اسے کھول دے تو اس کے چہرے کی تجلیات ہر اس چیز کو جلا دیں جسے اس کی نظر پائے۔ پھر ابوعبیدہ نے پڑھا: بابرکت ہے وہ جو آگ میں ہے اور جو اس کے گرد ہے، اور اللہ پاک ہے جو جہانوں کا رب ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: al-Mas'udi narrated to us, from 'Amr ibn Murra, from Abu 'Ubayda, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named himself names for us, among them what we remembered. He said: I am Muhammad, Ahmad, al-Muqaffi, al-Hashir, the Prophet of Repentance, and the Prophet of Battle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعودی نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابوعبیدہ سے، حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے نام ہمیں بتائے، ان میں سے جو ہمیں یاد رہے، آپ نے فرمایا: میں محمد ہوں، احمد ہوں، مقفی ہوں، حاشر ہوں، توبہ کے نبی ہوں، اور جنگ کے نبی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba and Thabit Abu Zayd narrated to us, from 'Asim, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Abu Musa, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey. We ascended a valley, and when they descended into it they raised their voices with takbir and tahlil, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon a mule. He said: O people, be gentle with yourselves, for you are not calling upon one deaf nor absent; you are calling upon One All-Hearing, All-Seeing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ اور ثابت ابوزید نے بیان کیا، عاصم سے، ابوعثمان نہدی سے، حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے۔ ہم ایک وادی پر چڑھے، پھر جب وہ اس میں اترے تو انہوں نے تکبیر اور تہلیل سے اپنی آوازیں بلند کیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خچر پر تھے۔ آپ نے فرمایا: اے لوگو! اپنے اوپر نرمی کرو، کیونکہ تم کسی بہرے یا غائب کو نہیں پکارتے؛ تم سننے والے دیکھنے والے کو پکارتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammam narrated to us, from Qatada, from Anas ibn Malik, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of the believer who recites the Qur'an is like the citron: its fragrance is pleasant and its taste is pleasant. The example of the believer who does not recite the Qur'an is like the date: its taste is pleasant but it has no fragrance. The example of the wicked one who recites the Qur'an is like basil: its fragrance is pleasant but its taste is bitter. The example of the wicked one who does not recite the Qur'an is like the colocynth: its taste is foul and its fragrance is foul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس مؤمن کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے ترنج کی سی ہے: اس کی خوشبو عمدہ اور ذائقہ عمدہ ہے۔ اور اس مؤمن کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا کھجور کی سی ہے: اس کا ذائقہ عمدہ ہے مگر اس میں خوشبو نہیں۔ اور اس بدکار کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے ریحان کی سی ہے: اس کی خوشبو عمدہ مگر ذائقہ کڑوا ہے۔ اور اس بدکار کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا حنظل کی سی ہے: اس کا ذائقہ خراب اور خوشبو خراب ہے۔