EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abu Musa, that a man said: O Messenger of Allah, a man fights so his place may be seen, fights for renown, and fights for spoils; who is in the cause of Allah? He said: Whoever fights so that the word of Allah is supreme is in the cause of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابووائل سے، حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آدمی لڑتا ہے تاکہ اس کا مقام دیکھا جائے، شہرت کے لیے لڑتا ہے، اور مال غنیمت کے لیے لڑتا ہے؛ تو اللہ کی راہ میں کون ہے؟ آپ نے فرمایا: جو اس لیے لڑے کہ اللہ کا کلمہ بلند ہو وہ اللہ کی راہ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: 'Amr ibn Murra said to me: Abu Wa'il narrated to me a hadith that pleased me. He said: Abu Musa al-Ash'ari narrated to us, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, a man fights to be mentioned, fights so his place may be seen, and fights for such-and-such; who is in the cause of Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fights so that the word of Allah is highest is in the cause of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عمرو بن مرہ نے کہا: مجھے ابووائل نے ایک حدیث بیان کی جو مجھے پسند آئی۔ کہا: ہمیں حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آدمی ذکر کے لیے لڑتا ہے، اس لیے لڑتا ہے کہ اس کا مقام دیکھا جائے، اور فلاں فلاں کے لیے لڑتا ہے؛ تو اللہ کی راہ میں کون ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس لیے لڑے کہ اللہ کا کلمہ سب سے بلند ہو وہ اللہ کی راہ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from Abu Musa, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) leaning upon a staff and said: O Messenger of Allah, a man fights to be mentioned, and fights for such-and-such. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fights so that the word of Allah is supreme is in the cause of Allah Almighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عاصم سے، ابووائل سے، حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، لاٹھی پر ٹیک لگائے ہوئے، اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آدمی ذکر کے لیے لڑتا ہے، اور فلاں فلاں کے لیے لڑتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس لیے لڑے کہ اللہ کا کلمہ بلند ہو وہ اللہ عزوجل کی راہ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Qays and Jarir narrated to us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abu Musa, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Feed the hungry, free the captive, and visit the sick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس اور جریر نے بیان کیا، منصور سے، ابووائل سے، حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بھوکے کو کھلاؤ، قیدی کو چھڑاؤ، اور بیمار کی عیادت کرو۔