Musnad al-Tayalisi #227
[1/186] أَحَادِيثُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 227 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى عَلَى قَوْمٍ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ ، فَقَالَ : " مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ " قُلْتُ : يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ ، يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى ، قَالَ : " مَا أَظُنُّ هَذَا يُغْنِي شَيْئًا " ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ فَلْيَصْنَعُوهُ ، لَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ ، وَلَكِنْ إِذَا قُلْتُ لَكُمْ شَيْئًا عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنِّي لَا أَكْذِبُ عَلَى اللهِ شَيْئًا " . في طبعة دار المعرفة زيادة (حدثنا يونس قال) .
EnglishUnverified translation
Abu Dawud said: Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Musa ibn Talhah, from his father (may Allah be pleased with him), he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he passed by people pollinating date palms. He said: What are these doing? I said: They are pollinating the palms, placing the male into the female. He said: I do not think this avails anything. Then he said: If it benefits them, let them do it. Do not hold me to account for opinion, but when I tell you something from Allah Almighty, I never lie about Allah at all.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو داود نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے موسی بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو کھجوروں کی بارآوری کر رہے تھے۔ فرمایا: یہ کیا کر رہے ہیں؟ میں نے کہا: کھجوروں کی بارآوری کر رہے ہیں، نر کو مادہ میں رکھتے ہیں۔ فرمایا: میں نہیں سمجھتا کہ یہ کچھ فائدہ دیتا ہے۔ پھر فرمایا: اگر اس سے انہیں فائدہ ہوتا ہے تو کریں۔ مجھے گمان پر نہ پکڑو، لیکن جب میں تمہیں اللہ عز و جل کی طرف سے کوئی بات کہوں تو میں اللہ پر ہرگز جھوٹ نہیں بولتا۔