EnglishUnverified translation

Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Jami' ibn Shaddad informed me, he said: Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr informed me, from his father, he said: I said to al-Zubayr (may Allah be pleased with them both): What prevents you from narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as Ibn Mas'ud and so-and-so narrate? He said: By Allah, I have not parted from him since I embraced Islam, but I heard him say a statement. He said: Whoever says about me what I did not say, let him take his seat in Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے کہا: ہمیں ابو داود نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے جامع بن شداد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن عبد اللہ بن زبیر نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت زبیر رضی اللہ عنہما سے کہا: آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرنے سے کیا چیز روکتی ہے جیسے ابن مسعود اور فلاں فلاں بیان کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! جب سے میں اسلام لایا میں آپ سے جدا نہیں ہوا، لیکن میں نے آپ کو ایک بات کہتے سنا۔ فرمایا: جس نے میری طرف وہ بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Muslim ibn Jundub, from al-Zubayr ibn al-Awwam (may Allah be pleased with him), he said: We used to pray Jumu'ah with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then we would hasten to the shade, and there would be nothing but the space of a foot or two feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، انہوں نے مسلم بن جندب سے، انہوں نے حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ پڑھتے تھے، پھر ہم سائے کی طرف جلدی کرتے، اور ایک قدم یا دو قدم کی جگہ کے سوا کچھ نہ ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: al-Salt ibn Dinar narrated to us, he said: Uqbah ibn Suhban and Abu Raja' al-Utaridi narrated to us, they said: We heard al-Zubayr (may Allah be pleased with him) reciting this verse: {And fear a trial which will not strike only those who have wronged among you}. He said: I recited this verse for a time and did not consider myself among its people, yet we have become among its people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں صلت بن دینار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عقبہ بن صہبان اور ابو رجاء عطاردی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم نے حضرت زبیر رضی اللہ عنہ کو یہ آیت تلاوت کرتے سنا: {اور اس فتنے سے ڈرو جو تم میں سے صرف ظلم کرنے والوں کو نہیں پہنچے گا}۔ انہوں نے کہا: میں نے ایک زمانے تک یہ آیت تلاوت کی اور اپنے آپ کو اس کے اہل میں شمار نہ کرتا تھا، پھر ہم اس کے اہل بن گئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, that Ya'ish ibn al-Walid ibn Hisham narrated to him that a freedman of al-Zubayr ibn al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrated to him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There has crept to you the disease of the nations before you: envy and hatred. Hatred is the shaver; I do not say it shaves the hair, but it shaves the religion. By the One in whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not inform you of what will establish that for you: Spread salaam among yourselves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں حرب بن شداد نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحیی بن ابی کثیر سے کہ یعیش بن ولید بن ہشام نے انہیں حدیث بیان کی کہ حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کے ایک مولی نے انہیں حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں تم سے پہلی امتوں کی بیماری سرایت کر آئی ہے: حسد اور بغض۔ اور بغض مونڈنے والی ہے؛ میں نہیں کہتا کہ وہ بال مونڈتی ہے، بلکہ وہ دین کو مونڈتی ہے۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم جنت میں داخل نہ ہوگے یہاں تک کہ ایمان لاؤ، اور ایمان نہ لاؤ گے یہاں تک کہ آپس میں محبت کرو۔ کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو اسے تمہارے لیے پختہ کرے گی: آپس میں سلام پھیلاؤ۔