Muslim99Muslim99

Musnad al-Humaydi · Book 3 · Chapter 6

Hadith 1201–1333

حديث جابر بن عبد الله (3)

1 hadith in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1332

Musnad al-Humaydi #1332

1337 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ - قَالَ وَكَانَ خَيْرًا مِنْ أَبِيهِ - عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالُوا لِرَجُلٍ : تَعَرَّفْ عَلَيْنَا ، قَالَ : إِنَّمَا عَرِيفُكُمُ الْأَهْيَسُ الْأَلْيَسُ الْأَطْلَسُ [2/356] الْمَكَدُ الْمِلْحَسُ ، الَّذِي إِذَا قِيلَ لَهُ هَا انْتَهَسَ ، وَإِذَا قِيلَ لَهُ هَاتِ حَبَسَ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: انتهش . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : تم المسند وتليه رسالة وجيزة للمصنف في أصول السنة .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Salih ibn Salih, who was better than his father, narrated to us, from al-Sha'bi, who said: It was said to a man: Introduce yourself to us. He said: Your registrar is only the coarse, the miserly, the shabby, the grasping, the licking one, who when told: Here, take a bite, grabs, and when told: Give, withholds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں صالح بن صالح نے حدیث بیان کی، جو اپنے والد سے بہتر تھے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی سے کہا گیا: ہمیں اپنا تعارف کراؤ۔ اس نے کہا: تمہارا عریف تو صرف سخت، بخیل، میلا، سمیٹنے والا، چاٹنے والا ہے، جسے جب کہا جائے: یہ لو، دانت سے کاٹو، تو جھپٹتا ہے، اور جب کہا جائے: دو، تو روکتا ہے۔