Musnad al-Humaydi · Book 1 · Chapter 7

Hadith 1–600

أحاديث سعيد بن زيد زيد بن عمرو بن نفيل العدوي رضي الله عنه · أحاديث أبي عبيدة بن الجراح رضي الله عنه

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

Musnad al-Humaydi #82

[1/195] أَحَادِيثُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْعَدَوِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 81 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ » .

EnglishUnverified translation

The narrations of Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl al-Adawi, may Allah be pleased with him. Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, saying: I heard Amr ibn Hurayth saying: I heard Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The truffle is of the manna which Allah sent down upon the Children of Isra'il, and its juice is a cure for the eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل عدوی رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالملک بن عمیر نے بیان کیا، کہا: میں نے عمرو بن حریث کو کہتے سنا: میں نے حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھمبی اس من میں سے ہے جو اللہ نے بنی اسرائیل پر نازل کیا، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔

Musnad al-Humaydi #83

82 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ نَزَلَ بَعْلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ ، وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ » .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us: al-A'mash narrated to us, from Shimmir ibn Atiya, from Shahr ibn Hawshab, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The truffle is of the manna, its juice is a cure for the eye, and the Ajwa date - its pollinator descended from Paradise - and in it is a cure from poison.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، شمر بن عطیہ سے، شہر بن حوشب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھمبی من میں سے ہے، اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے، اور عجوہ - اس کا نر جنت سے اترا - اس میں زہر سے شفا ہے۔

Musnad al-Humaydi #84

83 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، [1/196] عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ » . [1/197] 83 م - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قِيلَ لِسُفْيَانَ : فَإِنَّ مَعْمَرًا يُدْخِلُ بَيْنَ طَلْحَةَ وَبَيْنَ سَعِيدٍ رَجُلًا . فَقَالَ سُفْيَانُ : مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ أَدْخَلَ بَيْنَهُمَا أَحَدًا .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us, saying: Talha ibn Abdullah ibn Awf, the nephew of Abd al-Rahman ibn Awf, informed me, from Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wrongfully takes a handspan of land shall be collared with it from seven earths, and whoever is killed defending his wealth is a martyr. 83m - Al-Humaydi narrated to us: It was said to Sufyan: Ma'mar inserts a man between Talha and Sa'id. So Sufyan said: I never heard al-Zuhri insert anyone between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا، کہا: مجھے طلحہ بن عبداللہ بن عوف، عبدالرحمٰن بن عوف کے بھتیجے نے خبر دی، حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو زمین سے بالشت بھر ظلم کرے اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا، اور جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔ 83م - حمیدی نے بیان کیا: سفیان سے کہا گیا: معمر طلحہ اور سعید کے درمیان ایک شخص داخل کرتے ہیں۔ سفیان نے کہا: میں نے زہری کو ان کے درمیان کسی کو داخل کرتے نہیں سنا۔

Musnad al-Humaydi #85

84 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنِ ابْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « عَشَرَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْجَنَّةِ : أَنَا فِي الْجَنَّةِ ، وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْجَنَّةِ » . ثُمَّ سَكَتَ سَعِيدٌ ، فَقَالُوا : مَنِ الْعَاشِرُ ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ : أَنَا . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : [زيد بن] .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Husayn ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us, from Hilal ibn Yasaf, from Ibn Zalim, from Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ten of Quraysh are in Paradise: I am in Paradise, Abu Bakr is in Paradise, Umar is in Paradise, Uthman is in Paradise, Ali is in Paradise, al-Zubayr is in Paradise, Talha is in Paradise, Abd al-Rahman ibn Awf is in Paradise, and Sa'd ibn Abi Waqqas is in Paradise. Then Sa'id fell silent, and they said: Who is the tenth? Sa'id said: I.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں حصین بن عبدالرحمٰن سلمی نے بیان کیا، ہلال بن یساف سے، ابن ظالم سے، حضرت سعید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش کے دس جنت میں ہیں: میں جنت میں ہوں، ابوبکر جنت میں ہیں، عمر جنت میں ہیں، عثمان جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں، زبیر جنت میں ہیں، طلحہ جنت میں ہیں، عبدالرحمٰن بن عوف جنت میں ہیں، سعد بن ابی وقاص جنت میں ہیں۔ پھر سعید خاموش ہوئے، لوگوں نے کہا: دسواں کون ہے؟ سعید نے کہا: میں۔

Musnad al-Humaydi #86

[1/198] أَحَادِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 85 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ مِنَ الْحِجَازِ » .

EnglishUnverified translation

The narrations of Abu Ubayda ibn al-Jarrah, may Allah be pleased with him. Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibrahim ibn Maymun, the freedman of the family of Samura, narrated to us, from Sa'd ibn Samura, from his father, from Abu Ubayda ibn al-Jarrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Expel the Jews of the Hijaz from the Hijaz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن میمون مولیٰ آل سمرہ نے بیان کیا، سعد بن سمرہ سے، ان کے والد سے، حضرت ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حجاز کے یہود کو حجاز سے نکالو۔