EnglishUnverified translation

The narrations of al-Zubayr ibn al-Awwam, may Allah be pleased with him. Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Muhammad ibn Amr ibn Alqama narrated to us, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr, who said: al-Zubayr said: When, Then you shall dispute before your Lord on the Day of Resurrection, was revealed, al-Zubayr said: O Messenger of Allah, shall the dispute be repeated upon us after what was between us in this world? He said: Yes. So I said: Then the matter is indeed severe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عمرو بن علقمہ نے بیان کیا، یحییٰ بن عبدالرحمٰن بن حاطب سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: زبیر نے کہا: جب یہ نازل ہوئی: پھر تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس جھگڑو گے، زبیر نے کہا: یا رسول اللہ! کیا دنیا میں جو ہمارے درمیان تھا اس کے بعد جھگڑا ہم پر دہرایا جائے گا؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: پھر تو معاملہ بڑا سخت ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr, who said: al-Zubayr said: When, Then you shall surely be asked that Day about bliss, was revealed, I said: O Messenger of Allah, what bliss shall we be asked about? They are only the two black ones: dates and water. He said: That shall indeed come to be. Al-Humaydi said: And Sufyan would sometimes say: al-Zubayr said, and sometimes say: from Abdullah ibn al-Zubayr, then say: and al-Zubayr said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، یحییٰ بن عبدالرحمٰن بن حاطب سے، عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: زبیر نے کہا: جب یہ نازل ہوئی: پھر اس دن تم سے نعمت کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا، میں نے کہا: یا رسول اللہ! کس نعمت کے بارے میں ہم سے پوچھا جائے گا؟ وہ تو صرف دو کالی چیزیں ہیں: کھجور اور پانی۔ فرمایا: وہ ہونے والی ہے۔ حمیدی نے کہا: سفیان کبھی کہتے: زبیر نے کہا، اور کبھی کہتے: عبداللہ بن زبیر سے، پھر کہتے: زبیر نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Abu Damra Anas ibn Iyad al-Laythi narrated to us, from Muhammad ibn Amr ibn Alqama, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr, from al-Zubayr ibn al-Awwam, who said: When, Then you shall dispute before your Lord on the Day of Resurrection, was revealed, al-Zubayr said: O Messenger of Allah, shall what was between us in this world be repeated upon us, along with the particular sins? He said: Yes, until every possessor of a right is given his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو ضمرہ انس بن عیاض لیثی نے بیان کیا، محمد بن عمرو بن علقمہ سے، یحییٰ بن عبدالرحمٰن بن حاطب سے، عبداللہ بن زبیر سے، حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب یہ نازل ہوئی: پھر تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس جھگڑو گے، زبیر نے کہا: یا رسول اللہ! کیا دنیا میں جو ہمارے درمیان تھا وہ خاص گناہوں سمیت ہم پر دہرایا جائے گا؟ فرمایا: ہاں، یہاں تک کہ ہر حق والے کو اس کا حق دے دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Harith al-Makhzumi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Insan narrated to me, from his father, from Urwa ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, who said: We came with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Layya until, when we were at al-Sidra, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood at the edge of the black ridge facing it, gazed toward Nakhib and stood until the people gathered; then he said: The game of Wajj and its thorny trees are a sanctuary sacred to Allah. And that was before his descent upon al-Ta'if and his siege of Thaqif.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن حارث مخزومی نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن عبداللہ بن انسان نے بیان کیا، اپنے والد سے، عروہ بن زبیر سے، حضرت زبیر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لیہ سے آئے یہاں تک کہ جب سدری کے پاس تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کالے ٹیلے کے کنارے اس کے سامنے کھڑے ہوئے، نخب کی طرف نظر کی اور کھڑے رہے یہاں تک کہ لوگ جمع ہو گئے؛ پھر فرمایا: وج کی شکارگاہ اور اس کے کانٹے دار درخت اللہ کے لیے حرام حرم ہیں۔ اور یہ طائف اترنے اور ثقیف کے محاصرے سے پہلے تھا۔

EnglishUnverified translation

The narrations of Abd al-Rahman ibn Awf, may Allah be pleased with him. Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us, saying: Amr ibn Dinar narrated to us, saying: I heard Bajala saying: Umar would not take the jizya from the Magians until Abd al-Rahman ibn Awf testified that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took it from the Magians of Hajar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے بیان کیا، کہا: میں نے بجالہ کو کہتے سنا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ مجوسیوں سے جزیہ نہ لیتے تھے یہاں تک کہ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجر کے مجوسیوں سے اسے لیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, who said: Abu al-Raddad fell ill, and Abd al-Rahman ibn Awf visited him; and Abu al-Raddad said: The best of them and most joining - as far as I know - is Abu Muhammad. So Abd al-Rahman ibn Awf said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah says: I am Allah and I am al-Rahman; I created the womb-tie and derived for it a name from My Name; so whoever joins it, I join him, and whoever severs it, I cut him off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: ابو الرداد بیمار ہوئے، حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کی عیادت کو آئے؛ ابو الرداد نے کہا: ان میں سب سے بہتر اور سب سے زیادہ صلہ رحمی کرنے والے - جہاں تک میں جانتا ہوں - ابو محمد ہیں۔ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ فرماتا ہے: میں اللہ ہوں اور میں رحمان ہوں؛ میں نے رحم کو پیدا کیا اور اس کے لیے اپنے نام سے نام نکالا؛ پس جو اسے جوڑے میں اسے جوڑوں گا، اور جو اسے کاٹے میں اسے کاٹ دوں گا۔