Musnad al-Humaydi · Book 1 · Chapter 48

Hadith 1–600

أحاديث عبد الله بن جعفر

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

549

Musnad al-Humaydi #549

[1/464] أَحَادِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ 547 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ : لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَقَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : رضي الله عنه .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ja'far ibn Khalid al-Makhzumi narrated to us, saying: My father informed me that he heard Abdullah ibn Ja'far say: When the news of the death of Ja'far ibn Abi Talib came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prepare food for the family of Ja'far, for there has come to them what occupies them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن خالد مخزومی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن جعفر کو کہتے سنا: جب جعفر بن ابی طالب کی شہادت کی خبر آئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: آل جعفر کے لیے کھانا تیار کرو، کیونکہ ان پر وہ آپڑا ہے جو انہیں مشغول رکھے گا۔

550

Musnad al-Humaydi #550

548 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَا وَغُلَامٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَحَمَلَنَا عَلَى دَابَّةٍ فَكُنَّا ثَلَاثَةً .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ja'far ibn Khalid narrated to us, saying: My father informed me that he heard Abdullah ibn Ja'far say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me, me and a boy of Banu Abd al-Muttalib, and carried us upon a beast, so we were three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن خالد نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن جعفر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے، میں اور بنو عبدالمطلب کا ایک لڑکا، تو آپ نے ہمیں سواری پر بٹھایا، تو ہم تین تھے۔

551

Musnad al-Humaydi #551

549 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ فَهْمٍ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَنَحَرَ لَنَا جَزُورًا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُلَقَّى اللَّحْمَ ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ » . [1/465]

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Mis'ar ibn Kidam narrated to us, saying: A man of Fahm informed me, saying: We were with Abdullah ibn al-Zubayr at Muzdalifah when he slaughtered a camel for us. Abdullah ibn Ja'far said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to be served meat. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of meat is the meat of the back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعر بن کدام نے بیان کیا، کہا: مجھے فہم کے ایک شخص نے خبر دی، کہا: ہم مزدلفہ میں عبداللہ بن زبیر کے پاس تھے تو انہوں نے ہمارے لیے ایک اونٹ ذبح کیا۔ عبداللہ بن جعفر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گوشت پیش کیا جاتا تھا۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: سب سے عمدہ گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔

552

Musnad al-Humaydi #552

[1/466] 550 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd ibn Abd al-Rahman ibn Awf narrated to us, saying: My father informed me that he heard Abdullah ibn Ja'far say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) eating fresh dates with cucumber.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن جعفر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تر کھجور ککڑی کے ساتھ کھاتے دیکھا۔